Plus de titres de Vierra
Description
Parfois, une rupture ne ressemble pas à un drame, mais à un écho silencieux dans une pièce vide - quand personne ne crie, ne vous tient la main, mais vous laisse simplement partir. Dans ce morceau, tout est doux, presque tendre : comme si quelqu'un caressait les souvenirs avant de les ranger dans une boîte et de la placer sur l'étagère du haut. La voix semble murmurer : « vole si tu dois », mais le ciel tremble à l'intérieur, car il sait qu'après ce vol, tout sera différent. La musique semble marcher sur une fine couche de glace entre la douleur et l'acceptation - elle ne s'effondre pas, elle craque juste légèrement sous les pieds. Et cela réchauffe, comme un souvenir qui ne déchire plus le cœur, mais rappelle simplement qu'il y a eu un jour où c'était très réel.
Paroles et traduction
Original
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Kelak kau 'kan menjalani hidupmu sendiri
Melukai kenangan yang t'lah kita lalui
Yang tersisa hanya aku sendiri di sini
Kau akan terbang jauh menembus awan
Memulai kisah baru tanpa diriku
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
Kelak kau 'kan menjalani hidupmu sendiri
Melukai kenangan yang t'lah kita lalui
Kau akan terbang jauh menembus awan
Memulai kisah baru tanpa diriku
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
S'lama ini
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi, oh-oh-oh
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
Ha-ah-ah-ha-ah
S'lama ini
Traduction en français
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Un jour tu vivras ta propre vie
Blesser les souvenirs que nous avons traversés
La seule chose qui reste c'est moi ici
Tu voleras loin à travers les nuages
Commencer une nouvelle histoire sans moi
Si seulement tu savais
Je ne veux pas que tu partes
Me laissant seul avec mon ombre
Si seulement tu savais
j'aimerai toujours
N'oubliez pas nos souvenirs à partir de maintenant
Un jour tu vivras ta propre vie
Blesser les souvenirs que nous avons traversés
Tu voleras loin à travers les nuages
Commencer une nouvelle histoire sans moi
Si seulement tu savais
Je ne veux pas que tu partes
Me laissant seul avec mon ombre
Si seulement tu savais
j'aimerai toujours
N'oubliez pas nos souvenirs à partir de maintenant
Depuis longtemps
Si seulement tu savais
Je ne veux pas que tu partes, oh-oh-oh
Me laissant seul avec mon ombre
Si seulement tu savais
j'aimerai toujours
N'oubliez pas nos souvenirs à partir de maintenant
Ha-ah-ah-ha-ah
Depuis longtemps