Plus de titres de SAMSONS
Description
Il y a des souvenirs qui ne vous lâchent pas - non pas parce qu'ils sont douloureux, mais parce qu'ils étaient trop beaux. Comme une vieille photo aux bords délavés : un peu de tristesse, un peu de lumière, et encore la chaleur d'une main étrangère quand on la regarde. Dans ce son, c'est comme une soirée après la pluie - calme, transparente, avec l'odeur de terre mouillée. La voix est douce, comme une confession qui ne demande plus rien en retour. Tout est dit, tout est vécu, il ne reste plus qu'à respirer et à se souvenir. Ce n'est pas une tragédie, juste une tendresse devenue un écho. Quand tu réalises : oui, on peut lâcher prise, mais jamais effacer.
Paroles et traduction
Original
Aku yang lemah tanpamu
Aku yang rentan karena
Cinta yang t'lah hilang darimu
Yang mampu menyanjungku
Selama mata terbuka
Sampai jantung tak berdetak
Selama itu pun aku mampu untuk mengenangmu
Darimu (darimu), kutemukan hidupku
Bagiku (bagiku), kaulah cinta sejati
Yeah, huu, huu (darimu)
(Bagiku, engkaulah cinta sejati)
Bila yang tertulis untukku
Adalah yang terbaik untukmu
'Kan kujadikan kau kenangan
Yang terindah dalam hidupku
Namun takkan mudah bagiku
Meninggalkan jejak hidupmu
Yang t'lah terukir abadi
Sebagai kenangan yang terindah
Oo-hoo, oo-hoo
Oo-hoo
Bila yang tertulis untukku
Adalah yang terbaik untukmu
'Kan kujadikan kau kenangan
Yang terindah dalam hidupku
Namun takkan mudah bagiku
Meninggalkan jejak hidupmu
Yang t'lah terukir abadi
Sebagai kenangan yang terindah
(Bila yang tertulis untukku)
(Adalah yang terbaik untukmu)
('Kan kujadikan kau kenangan)
(Yang terindah dalam hidupku)
(Namun takkan mudah bagiku)
(Meninggalkan jejak hidupku)
(Yang t'lah terukir abadi)
(Sebagai kenangan yang terindah)
Traduction en français
Je suis faible sans toi
Je suis le plus vulnérable parce que
L'amour que tu as perdu
Qui peut me flatter
Tant que tes yeux sont ouverts
Jusqu'à ce que le coeur cesse de battre
Même pendant ce temps, j'ai pu me souvenir de toi
De toi (de toi), j'ai trouvé ma vie
Pour moi (pour moi), tu es le véritable amour
Ouais, hoo, hoo (de ta part)
(Pour moi, tu es le véritable amour)
Si c'est écrit pour moi
C'est le meilleur pour toi
'Je vais te faire un souvenir
La plus belle de ma vie
Mais ce ne sera pas facile pour moi
Laisse une trace de ta vie
Qui a été gravé éternellement
Comme le plus beau souvenir
Oo-hoo, oo-hoo
Ooo-hoo
Si c'est écrit pour moi
C'est le meilleur pour toi
'Je vais te faire un souvenir
La plus belle de ma vie
Mais ce ne sera pas facile pour moi
Laisse une trace de ta vie
Qui a été gravé éternellement
Comme le plus beau souvenir
(Si c'est écrit pour moi)
(C'est le meilleur pour toi)
(je vais te faire un souvenir)
(La plus belle de ma vie)
(Mais ce ne sera pas facile pour moi)
(Laissant des traces de ma vie)
(Qui a été gravé éternellement)
(Comme le plus beau souvenir)