Plus de titres de SAMSONS
Description
Combien de chaleur peut tenir dans une seule attente. Quand le soleil tape impitoyablement et que l'homme reste debout malgré tout - non par bêtise, mais par une sorte de foi obstinée que le miracle finira par tourner le coin. On dirait que rien ne se passe, seul le cœur fait écho au vent - un peu faux, mais sincère, comme sur un vieux magnétophone. La mémoire, dans ces moments-là, devient presque vivante : on la touche et on entend à nouveau le rire, on sent l'odeur du cuir, même la douleur semble familière. Si seulement je pouvais tout ramener, ne serait-ce qu'un instant, pour étreindre - non pas pour l'avenir, mais juste pour préserver le présent avant qu'il ne se dissolve complètement dans l'obscurité.
Paroles et traduction
Original
Di ujung jalan ini
Aku menunggumu, aku menantimu
Di tengah terik matahari
Aku menyanyikan kisah tentang kita
Hm-mm, ah-ah-ah
Alunan denting suara hati
Mengulas kembali jejak yang t'lah lalu
Untaian makna yang tercipta
Aku abadikan di tempat terindah
Tuhan, kembalikan
Segalanya tentang dia seperti sediakala
Izinkan aku 'tuk memeluknya, mungkin 'tuk terakhir kali
Agar aku dapat merasakan cinta ini selamanya
Ketika malam telah tiba
Aku menyadari kau takkan kembali
Tuhan, kembalikan
Segalanya tentang dia seperti sediakala
Izinkan aku 'tuk memeluknya, mungkin 'tuk terakhir kali
Agar aku dapat merasakan cinta ini selamanya
(Tuhan, kembalikan)
(Segalanya tentang dia)
(Izinkanlah aku) izinkan aku
Memeluknya (memeluknya sekali saja), ah-ah-ah
Ketika malam telah tiba
Aku menyadari kau takkan kembali
Traduction en français
Au bout de cette route
Je t'attends, je t'attends
Au milieu du soleil brûlant
Je chante une histoire sur nous
Hm-mm, ah-ah-ah
Le son du son du coeur
Revoir les traces passées
La chaîne de sens créée
Je l'ai immortalisé dans le plus bel endroit
Seigneur, rends-le
Tout chez lui était comme d'habitude
Permettez-moi de le serrer dans mes bras, peut-être pour la dernière fois
Pour que je puisse ressentir cet amour pour toujours
Quand la nuit est venue
J'ai réalisé que tu ne reviendrais pas
Seigneur, rends-le
Tout chez lui était comme d'habitude
Permettez-moi de le serrer dans mes bras, peut-être pour la dernière fois
Pour que je puisse ressentir cet amour pour toujours
(Seigneur, rends-le)
(Tout sur lui)
(Permettez-moi) permettez-moi
Embrasse-le (embrasse-le juste une fois), ah-ah-ah
Quand la nuit est venue
J'ai réalisé que tu ne reviendrais pas