Plus de titres de Suara Kayu
Plus de titres de Feby Putri
Description
Comme si quelqu'un avait ouvert la fenêtre sur le matin, où l'odeur du sommeil et des espoirs d'hier flotte encore. Dans cet air, tout s'est mélangé : une légère fatigue due aux recherches incessantes et un étrange calme dû au fait qu'il faut quand même continuer à marcher. Que ce soit sans carte, sans promesses, sans "je reviendrai". Chaque ligne sonne comme une douce réconciliation avec soi-même - avec celui qui est déjà fatigué d'attendre des réponses, mais qui sait encore partir avec élégance. Sans drame, se fondre simplement dans la route, où personne ne demande pourquoi. Seul le vent sait que parfois, il vaut mieux se perdre que de rester sur place.
Paroles et traduction
Original
Sekedar berandai
Menatapi diri ini
Berpencar pergi 'tuk mencari
Apa yang lama dicari
Pergi tanpa pamrih
Pergi tanpa pamit akan
Ke sana-kemari tanpa arah
Serta ratusan makian
Kembali pulang
'Tuk menenangi
Banyaknya luka yang berantakan
Peluk hangat, sigap 'tuk sembuhkan
Kembali pulang
Bersama terang
Menghiasi diri, merayakan
Genggaman tangan yang masih ada
Kembali pulang
'Tuk menenangi
Banyaknya luka yang berantakan
Peluk hangat, sigap 'tuk sembuhkan
Kembali pulang
Bersama terang
Menghiasi diri, merayakan
Genggaman tangan yang masih ada
Traduction en français
Je devine juste
Regardez-vous
Dispersé pour chercher
Ce que je cherchais depuis longtemps
Allez-y de manière altruiste
Partir sans dire au revoir
Ici et là sans direction
Et des centaines d'insultes
Rentre à la maison
'Pour se calmer
Beaucoup de blessures en désordre
Câlin chaleureux, prêt à guérir
Rentre à la maison
Avec la lumière
Parez-vous, célébrez
La poignée est toujours là
Rentre à la maison
'Pour se calmer
Beaucoup de blessures en désordre
Câlin chaleureux, prêt à guérir
Rentre à la maison
Avec la lumière
Parez-vous, célébrez
La poignée est toujours là