Plus de titres de Feby Putri
Plus de titres de Fiersa Besari
Description
Producteur : Araloka Studios Réalisateur : Mari Muhammad Producteur exécutif : Sute Nubesari Producteur : Dian Siregar Producteur délégué : Framadi Gumelar. Avec l'assistant producteur : Auzan Zakiri Monteur d'images : Ahmad Muhawwin Concepteur de caméra : Ahmad Muhawwin Assistant caméra : Fadisco Éclairagiste : Mang Aas Chef décorateur : Geganus Graphiste : Rahmat Bisma Assistant décorateur : Fitri Maquilleuse : Avida Martha Photographie documentaire : Gilang Akbar Auteurs des chansons : Fiersa Besari et Feby Putri. Producteur musical : Owie Norkie Clavier : Owie Norkie Guitare acoustique : Adam Febrian Guitare électrique : Dhitsaha Samasta Synthétiseur basse : Petra Aretas. S Batterie : Joel Siburian Ingénieur du son : Ajay Assistant ingénieur du son : Uchiil Ingénieur du son 1 : Baby Ingénieur du son 2 : Aving Regar Ingénieur du son 3 : Shyam Ingénieur du son 4 : Arif Bobil Ingénieur du son 5 : Fathir Zaki Ingénieur du son 6 : Raja Irfan Ingénieur du son 7 : Alya Amalia Équipement sonore : Addictive Sound
Paroles et traduction
Original
Ku terbangun lagi
Di antara sepi
Hanya pikiran yang ramai
Mengutuki diri
Tak bisa kembali
'Tuk mengubah alur kisah
Ketika mereka meminta tawa
Ternyata rela tak semudah kata
Tak perlu khawatir, ku hanya terluka
Terbiasa 'tuk pura-pura tertawa
Namun, bolehkah s'kali saja ku menangis
Sebelum kembali membohongi diri?
Ketika kau lelah
Berhentilah dulu
Beri ruang, beri waktu
Mereka bilang, "Syukurilah saja"
Padahal rela tak semudah kata
Tak perlu khawatir, ku hanya terluka
Terbiasa 'tuk pura-pura tertawa
Namun, bolehkah s'kali saja ku menangis
Sebelum kembali membohongi diri?
Ha-ha, ha-ah-ah
Ha-ha, ha-ah-ah
Ha-ha, ha-ah-ah-oh
Kita hanyalah manusia yang terluka
Terbiasa 'tuk pura-pura tertawa
Namun, bolehkah s'kali saja ku menangis?
Ku tak ingin lagi membohongi diri
Ku ingin belajar menerima diri
Traduction en français
Je me suis réveillé à nouveau
Entre les silences
Juste un esprit occupé
Maudis-toi
Je ne peux pas revenir en arrière
'Pour changer le déroulement de l'histoire
Quand ils demandent à rire
Il s'avère que vouloir n'est pas aussi simple que les mots
Pas besoin de s'inquiéter, je suis juste blessé
Habituez-vous à faire semblant de rire
Cependant, puis-je pleurer une seule fois ?
Avant de te mentir encore ?
Quand tu es fatigué
Arrêtez d'abord
Donnez-lui de l'espace, donnez-lui du temps
Ils disent : "Soyez simplement reconnaissant"
Cependant, vouloir n’est pas aussi simple que les mots
Pas besoin de s'inquiéter, je suis juste blessé
Habituez-vous à faire semblant de rire
Cependant, puis-je pleurer une seule fois ?
Avant de te mentir encore ?
Ha-ha, ha-ah-ah
Ha-ha, ha-ah-ah
Ha-ha, ha-ah-ah-oh
Nous ne sommes que des humains blessés
Habituez-vous à faire semblant de rire
Cependant, puis-je pleurer une seule fois ?
Je ne veux plus me mentir
Je veux apprendre à m'accepter