Plus de titres de LANA
Description
Parfois, on a envie d'être une rose, mais on finit par être un pissenlit entre les dalles. Pas glamour, mais authentique. Le monde autour bruisse, étincelle, enfonce ses épines dans ceux qui n'ont pas eu le temps de revêtir leur armure. Et quelque part au coin de la rue, sous une enseigne au néon et un ciel fatigué, une petite fleur maladroite s'épanouit - pas pour les likes, pas pour l'admiration, juste parce qu'elle est vivante. Ici, la douleur n'est pas dramatisée - elle est vécue au rythme des battements. Les petites échardes se transforment en grandes épreuves, mais même dans celles-ci, il y a de l'éclat : la chance de grandir sans perdre ses racines. Même l'adieu sonne comme une mise à niveau, et la solitude comme une scène avant l'acte suivant. Et même si personne ne se souvient du nom, l'important est autre chose. Que quelque part sur l'asphalte froid, l'histoire avait déjà commencé. Modeste, souple comme une tige qui a percé le béton et s'est appelée simplement : fleur sans nom.
Paroles et traduction
Original
荒れ狂って る世界で。
何を残して何を捨てて生き ようか。 咲き乱れてるあの道に。
ぽつんと咲いた不細工な花が私みたい。
鋭いフレーズ。 バラの棘が刺さる。 Little things got be penny change。
ある 答えしか私を隠さない。 いつか終わる本命なら華麗に咲いて。
裸のまま思いのまま輝いてく。 Know my way。
道に咲いた名もなき flower。
ストリートの片隅から始まった物語があるか ら。 I'm a flower without a name.
Wake up princess 歩く。 枯れた花を一から育てる。 尊敬した人が汚す畑。
嫌いなあいつが大好きな人へ。
変わってく未来。 変わらない自分。 目が出た日の気持ちのままで。 Goodbyeは Stage upのSign。
また一人また一人下のBye bye。
鋭いフレーズ。
今はまだ大丈夫。 覚えたミリや勇者たち。
不器用なまでを世界を詰め た。 いつか終わる本命なら華麗に咲いて。
裸のまま思いのまま輝いてく。 Know my way。
道に咲いた名もなき flower。
ストリートの片隅から始まった物語があるか ら。 I'm a flower without a name.
Traduction en français
Dans un monde en ébullition.
Que dois-je garder et que dois-je jeter ? Sur cette route pleine de fleurs.
Les fleurs laides qui fleurissent comme moi me ressemblent.
Phrase pointue. Les épines de la rose piquent. Les petites choses ont un sou.
Il n'y a qu'une seule réponse qui me cache. S'il est vrai que cela finira un jour, il fleurira à merveille.
Brillez nue et brillez comme vous le souhaitez. Connaissez mon chemin.
Une fleur sans nom qui fleurit sur la route.
Parce qu’il y a une histoire qui a commencé dans un coin de rue. Je suis une fleur sans nom.
Réveillez-vous en marchant comme une princesse. Faites pousser des fleurs mortes à partir de zéro. Un champ pollué par quelqu'un que vous respectez.
À la personne qui aime la personne que je déteste.
Un avenir changeant. Mon moi immuable. Tout comme je l'ai ressenti le jour où j'ai ouvert les yeux. Au revoir est un signe de Stage up.
Au revoir une personne de plus ci-dessous.
Phrase pointue.
Tout va toujours bien maintenant. Miri et les héros dont je me souvenais.
Le monde était rempli de maladresses. S'il est vrai que cela finira un jour, il fleurira à merveille.
Brillez nue et brillez comme vous le souhaitez. Connaissez mon chemin.
Une fleur sans nom qui fleurit sur la route.
Parce qu’il y a une histoire qui a commencé dans un coin de rue. Je suis une fleur sans nom.