Plus de titres de Egor Kreed
Description
La nuit est encore plus longue que nécessaire. Le téléphone est comme un détecteur d'auto-tromperie: on croit qu'il suffit d'appeler une seule fois pour que tout devienne plus facile, mais en réalité, cela ne fait que renforcer le sentiment de vide. Les phrases tournent en boucle: « n'appelle pas, n'écris pas », « appelle, écris » - comme une dispute entre le cœur et la fierté, où la fatigue l'emporte. La pluie derrière la fenêtre résonne au rythme de l'écho intérieur, et même AMG dans le refrain ne parle pas de vitesse, mais du désir de s'éloigner de ce sentiment.
Il n'y a pas de tragédie ici, juste un désordre familier à tous: quand l'amour est déjà parti, mais que l'habitude ne l'a pas encore compris.
Paroles et traduction
Original
Ты спишь? Что нового, скажи? Звоню – на сердце лёд
Гуляю с тенью ночью в три, мне память снова врёт
Я знаю – поздно. Что никогда не поздно – врут
Всё понимаю, ты поспи — я утром наберу
Звоню ночами через день, но чувствую, не ждёшь
На том конце звучит знакомая в голосе дрожь
Наш разговор похож на сон, ты не буди меня
Устал холодный телефон, стал холоднее Siemens'a
Без тебя одинокой стала моя постель
Я вновь кричу, но моя боль уносит шум дождей
Соленый вкус вчерашних слёз не тает на губах
Тебя боялся потерять, но потерял себя
Третьи сутки, слышу в трубке лишь короткие гудки
Третьи сутки незабудки вянут у твоей двери
Только не звони, не пиши, отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони, напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG (Skkrt)
Не звони, не пиши, отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони, напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG
Ты говоришь мне не звони
Слова так часто врут (Факты)
Ты мне сказала может быть
Это замкнутый круг
Я безразличием разбит
Просто скажи скучаю (Please)
Или скажи, что нет
Меня убьет молчание
Заблокируй, удали, нет лучше метода
Ведь через трубку как всегда мы между нет и да
Опять на утро наберу и позову любовь (Ало)
Но она снова занята
Не до моих звонков
Третьи сутки, слышу в трубке лишь короткие гудки
Третьи сутки незабудки вянут у твоей двери
Только не звони, не пиши, отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони, напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG (Skkrt)
Не звони, не пиши (Не-а), отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони (ииии), напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG
Traduction en français
Est-ce que tu dors? Quoi de neuf, dis-moi ? J'appelle - il y a de la glace sur mon cœur
Je marche avec une ombre le soir à trois heures, ma mémoire me ment encore
Je sais qu'il est tard. Qu'il n'est jamais trop tard - ils mentent
Je comprends tout, tu dors - je t'appellerai demain matin
J'appelle le soir un jour sur deux, mais j'ai l'impression que tu n'attends pas
A l'autre bout du fil, il y a un tremblement familier dans la voix
Notre conversation est comme un rêve, ne me réveille pas
Le téléphone froid est fatigué, il est devenu plus froid que Siemens
Mon lit est devenu solitaire sans toi
Je crie encore, mais ma douleur est emportée par le bruit de la pluie
Le goût salé des larmes d'hier ne fond pas sur les lèvres
J'avais peur de te perdre, mais je me suis perdu
C'est le troisième jour, je n'entends que des bips courts au téléphone.
Depuis trois jours, les myosotis dépérissent à votre porte.
N'appelle pas, n'écris pas, lâche prise, ne attends pas
N'appelle pas, n'écris pas
Pas mon amour - Billie Jean
Appelle, écris, fais allusion, dis-moi
Nous fuirons tout le monde, vite comme AMG (Skkrt)
N'appelle pas, n'écris pas, lâche prise, ne retiens pas
N'appelle pas, n'écris pas
Pas mon amour - Billie Jean
Appelle, écris, fais allusion, dis-moi
Nous fuirons tout le monde, vite comme un AMG
Tu me dis de ne pas appeler
Les mots mentent si souvent (faits)
Tu m'as dit peut-être
C'est un cercle vicieux
Je suis brisé par l'indifférence
Dis juste que tu me manques (S'il te plait)
Ou dire non
Le silence va me tuer
Bloquer, supprimer, il n'y a pas de meilleure méthode
Après tout, au téléphone, comme toujours, nous sommes entre non et oui
Encore une fois le matin, je composerai et j'appellerai mon amour (Alo)
Mais elle est encore occupée
Pas à la hauteur de mes appels
C'est le troisième jour, je n'entends que des bips courts au téléphone.
Depuis trois jours, les myosotis dépérissent à votre porte.
N'appelle pas, n'écris pas, lâche prise, ne attends pas
N'appelle pas, n'écris pas
Pas mon amour - Billie Jean
Appelle, écris, fais allusion, dis-moi
Nous fuirons tout le monde, vite comme AMG (Skkrt)
N'appelle pas, n'écris pas (Nah), lâche prise, ne retiens pas
N'appelle pas, n'écris pas
Pas mon amour - Billie Jean
Appelle (aaay), écris, fais allusion, dis-moi
Nous fuirons tout le monde, vite comme un AMG