Plus de titres de Egor Kreed
Description
Une légère odeur de café, des danses jusqu'au petit matin et un sourire qui fait tourner la tête plus fort que le vin. Tout ici ressemble à une romance estivale: bruyante, un peu imprudente, avec des voisins derrière le mur qui n'ont certainement pas dormi. Chaque refrain exprime un ravissement poussé jusqu'à un désespoir presque comique: « mon Dieu, maman, maman ». La musique semble avoir été spécialement composée pour perdre la notion du temps, oublier le lendemain et se laisser aller au simple plaisir de danser, rire et devenir fou du regard d'un inconnu.
Réalisateur et directeur de la photographie: Alexei Kupriyanov.
Réalisatrice du mardi: Yulia Zerdina.
Costumière: Ksenia Bohemia
Montage: Yura Karich
Coloriste: Andrey Messyankin
Productrice: Anna Tafrova
Distribution - production Hype
Paroles et traduction
Original
Она любила кофе в обед
И по утрам её вкусный омлет, ммм
Она любила жить без проблем
Меня манила красотой колен
Работа 24 часа
И добивается всего сама
Но она хитрая, словно лиса
Меня манили её глаза
Меня манили её губы
Я её встретил и замер
Меня манили её руки
До скорой встречи глазами
О боже, мама, мама, я схожу с ума
Её улыбка, мама, кругом голова
О боже, мама, мама, пьяный без вина
Её улыбка, мама! (Самая-самая)
О боже, мама, мама, я схожу с ума
Её улыбка, мама, кругом голова
О боже, мама, мама, пьяный без вина
Её улыбка, мама!
Кружила в танце со мной до утра
Что все соседи сходили с ума
Что будет дальше, в голове рисую
Меня так манят её поцелуи
Меня манили её губы
Я её встретил и замер
Меня манили её руки
До скорой встречи глазами
О боже, мама, мама, я схожу с ума
Её улыбка, мама, кругом голова
О боже, мама, мама, пьяный без вина
Её улыбка, мама! (Самая-самая)
О боже, мама, мама, я схожу с ума
Её улыбка, мама, кругом голова
О боже, мама, мама, пьяный без вина
Её улыбка, мама!
Мама
Мама (мама, мама, мама)
Мама (мама, мама, мама)
Мама
О боже, мама, мама, я схожу с ума
Её улыбка, мама, кругом голова
О боже, мама, мама, пьяный без вина
Её улыбка, мама! (Самая-самая)
О боже, мама, мама, я схожу с ума
Её улыбка, мама, кругом голова
О боже, мама, мама, пьяный без вина
Её улыбка, мама!
Traduction en français
Elle adorait le café au déjeuner
Et le matin sa délicieuse omelette, mmm
Elle aimait vivre sans problèmes
J'ai été attiré par la beauté des genoux
Travailler 24 heures
Et elle réalise tout elle-même
Mais elle est aussi rusée qu'un renard
Ses yeux m'ont attiré
Ses lèvres m'ont attiré
Je l'ai rencontrée et je me suis figé
Ses mains m'ont fait signe
A bientôt avec nos yeux
Oh mon Dieu, maman, maman, je deviens fou
Son sourire, maman, me fait tourner la tête
Oh mon Dieu, maman, maman, ivre sans vin
Son sourire, maman ! (Le plus)
Oh mon Dieu, maman, maman, je deviens fou
Son sourire, maman, me fait tourner la tête
Oh mon Dieu, maman, maman, ivre sans vin
Son sourire, maman !
Elle a dansé avec moi jusqu'au matin
Que tous les voisins devenaient fous
J'imagine ce qui va se passer ensuite dans ma tête.
Je suis tellement attirée par ses baisers
Ses lèvres m'ont attiré
Je l'ai rencontrée et je me suis figé
Ses mains m'ont fait signe
A bientôt avec nos yeux
Oh mon Dieu, maman, maman, je deviens fou
Son sourire, maman, me fait tourner la tête
Oh mon Dieu, maman, maman, ivre sans vin
Son sourire, maman ! (Le plus)
Oh mon Dieu, maman, maman, je deviens fou
Son sourire, maman, me fait tourner la tête
Oh mon Dieu, maman, maman, ivre sans vin
Son sourire, maman !
Maman
Maman (Maman, Maman, Maman)
Maman (Maman, Maman, Maman)
Maman
Oh mon Dieu, maman, maman, je deviens fou
Son sourire, maman, me fait tourner la tête
Oh mon Dieu, maman, maman, ivre sans vin
Son sourire, maman ! (Le plus)
Oh mon Dieu, maman, maman, je deviens fou
Son sourire, maman, me fait tourner la tête
Oh mon Dieu, maman, maman, ivre sans vin
Son sourire, maman !