Plus de titres de Anna Petrash
Description
Il est quelque peu inquiétant de penser que quelque part au fond de l'univers, quelqu'un compte, non pas les étoiles, mais nous. En chiffres. En lignes. Par codes-barres. Dans des rapports et des tableaux où le souffle humain se transforme en statistiques. Et pourtant, à l'intérieur de chaque « unité » se cache toute une galaxie de pensées aléatoires, de cicatrices, de chansons, de rires et de messages inachevés.
Et tandis que les chiffres défilent en rangs serrés, quelqu'un décide soudain d'expirer, pour de vrai. Pas comme une fonction, pas comme un point dans une liste. Juste pour inspirer de l'oxygène afin de prouver qu'il est vivant. Et peut-être qu'à cet instant, le monde s'arrête légèrement, comme si le système avait planté et que tous les chiffres perdaient leur ordre. Parce qu'au milieu des gens-chiffres, un homme apparaît soudainement.
Musique, paroles: Anna Petrash.
Arrangement, mixage, mastering: Alexander Musevich.
Réalisatrice: Anna Petrash
Caméraman: Evgeny Podlesny
1er assistant caméra: Vlad Goncharov
Mastering: Dmitry Olkhovik
L'homme lumineux: Anton Olkhovik
Robe: Svetlana Petrash
Location - Garage
Monteur: Anna Petrash
Couleur: Vlad Chernolyasov
Paroles et traduction
Original
Відкрий очі. Не перший, не останній. Чогось ти хочеш тут.
Один з мільйонів, одним на мільйон.
Бути тебе рахують, лічать мовчки, бо ти лиш цифра, число і точка.
Хочеш одним з десятків, мовляв, сьогодні будеш одним із сотні розписаних учора, лиш одним із тисячі, кого не стане завтра.
Хочеш прийти в числі і вийти із числових знаків.
Люди цифри, люди числа, тільки знаки, що дихають киснем.
Люди цифри, люди числа, тільки знаки, що дихають киснем. Що дихають киснем.
Що дихають киснем. Що дихають киснем. Що дихають киснем.
Скільки імен за штрих-кодами чисел втратили сенс і втратили з існим?
Маса деталей упущених, статистики гущі людьми лічать опущення.
Не бути частиною одиниць вимірювань, бути людиною в цьому, бути людиною.
Встигнути стати, заслужити цінним на загальній лінії, бути вказаним іменем.
Люди цифри, люди числа, тільки знаки, що дихають киснем.
Люди цифри, люди числа, тільки знаки, що дихають киснем.
Люди цифри, люди числа, тільки знаки, що дихають киснем.
Люди цифри, люди числа, ми не знаки, що дихають киснем.
Відкрий очі.
Це перший і останній раз, коли ти будеш тут одним з мільйонів, одним на мільйон. Знаєш, тебе рахують, лічать мовчки, бо ти цифра, число і. . .
Traduction en français
Ouvrez les yeux. Ni le premier, ni le dernier. Quelque chose que vous voulez ici.
Un sur un million, un sur un million.
Ils vous comptent, ils vous comptent en silence, parce que vous n'êtes qu'un nombre, un nombre et un point.
Si vous voulez être l'un des dizaines, dit-on, aujourd'hui vous serez l'un des cent signés hier, juste un des milliers qui ne le seront pas demain.
Vous souhaitez saisir le numéro et laisser les signes numériques.
Les gens sont des nombres, les gens sont des nombres, seulement des signes qui respirent de l'oxygène.
Les gens sont des nombres, les gens sont des nombres, seulement des signes qui respirent de l'oxygène. Cela respire de l'oxygène.
Cela respire de l'oxygène. Cela respire de l'oxygène. Cela respire de l'oxygène.
Combien de noms sur des codes-barres de chiffres ont perdu leur sens et ont perdu leur véritable sens ?
De nombreux détails sont omis, les statistiques sont plus denses que ce que l’on considère comme des omissions.
Ne pas faire partie des unités de mesure, y être humain, être humain.
Avoir le temps de devenir, mériter d'être précieux dans la ligne générale, d'être nommément cité.
Les gens sont des nombres, les gens sont des nombres, seulement des signes qui respirent de l'oxygène.
Les gens sont des nombres, les gens sont des nombres, seulement des signes qui respirent de l'oxygène.
Les gens sont des nombres, les gens sont des nombres, seulement des signes qui respirent de l'oxygène.
Gens du nombre, gens du nombre, nous ne sommes pas des signes qui respirent de l’oxygène.
Ouvrez les yeux.
C'est la première et la dernière fois que vous viendrez ici, une sur un million, une sur un million. Vous savez, ils vous comptent, vous comptent en silence, parce que vous êtes un nombre, un nombre et. . .