Plus de titres de Zac Brown Band
Plus de titres de Marcus King
Description
Un peu sur ceux qui cassent toujours tout, mais qui parviennent d'une manière ou d'une autre à réparer leur vie. Des objets cassés, des graines noyées, des dettes qui fuient plus vite que les pensées... Tout cela n'est pas très beau, mais c'est honnête. Et soudain, au milieu de cette ruine, on trouve quelque chose de chaleureux, de lumineux, de presque impossible: l'amour, qui ne se mérite pas.
La chanson exprime de la fatigue, mais pas la défaite. C'est cet état où les mains sont couvertes de cicatrices, la conscience légèrement écorchée, mais le cœur étonnamment calme. Parce qu'après tous les mauvais virages, les décisions douteuses et les « aïe aïe aïe » moraux, il s'avère que voilà, c'est ça, le présent. Et peut-être que pour la première fois, on n'a envie de rien casser.
Paroles et traduction
Original
I've wrecked just 'bout everything I've ever owned
I've drowned every single seed I've ever sown
Burned through every cent I've ever made
And I ran from every debt I shoulda paid
And it's been a hard run, but the wheels keep on turnin'
I found a good love, even if I don't deserve it
And I swear I won't mess this up, believe me
Lovin' you is the only thing that's easy
Still don't understand the road that lead me here (ah-ah, ah-ah)
Sometimes I still don't know the stranger in the mirror (ooh-ah)
Saw what I could be, and it opened up the door (ah-ah, ah-ah)
And I don't have to be the man I was before
And it's been a hard run, but the wheels keep on turnin'
I found a good love, even if I don't deserve it
And I swear I won't mess this up, believe me
Lovin' you is the only thing that's easy
That's easy
You're my sunshine, you're my missin' piece
Spend a lifetime show you what you mean to me
Spent enough days ramblin' down that crooked line
Guess I made enough wrong turns to get it right
And it's been a hard run, but the wheels keep on turnin'
I found a good love, even if I don't deserve it
And I swear I won't mess this up, believe me
Lovin' you's the only thing
Lovin' you's the only thing
Lovin' you's the only thing that's easy
That's easy
Traduction en français
J'ai détruit à peu près tout ce que j'ai jamais possédé
J'ai noyé toutes les graines que j'ai jamais semées
J'ai brûlé chaque centime que j'ai gagné
Et j'ai fui toutes les dettes que j'aurais dû payer
Et ça a été une course difficile, mais les roues continuent de tourner
J'ai trouvé un bon amour, même si je ne le mérite pas
Et je jure que je ne vais pas gâcher ça, crois-moi
T'aimer est la seule chose qui soit facile
Je ne comprends toujours pas le chemin qui m'a mené ici (ah-ah, ah-ah)
Parfois je ne connais toujours pas l'étranger dans le miroir (ooh-ah)
J'ai vu ce que je pouvais être, et ça a ouvert la porte (ah-ah, ah-ah)
Et je n'ai pas besoin d'être l'homme que j'étais avant
Et ça a été une course difficile, mais les roues continuent de tourner
J'ai trouvé un bon amour, même si je ne le mérite pas
Et je jure que je ne vais pas gâcher ça, crois-moi
T'aimer est la seule chose qui soit facile
C'est facile
Tu es mon rayon de soleil, tu es ma pièce manquante
Passe toute ma vie à te montrer ce que tu représentes pour moi
J'ai passé assez de jours à parcourir cette ligne tordue
Je suppose que j'ai fait assez de mauvais virages pour bien faire les choses
Et ça a été une course difficile, mais les roues continuent de tourner
J'ai trouvé un bon amour, même si je ne le mérite pas
Et je jure que je ne vais pas gâcher ça, crois-moi
Je t'aime, c'est la seule chose
Je t'aime, c'est la seule chose
T'aimer est la seule chose qui soit facile
C'est facile