Plus de titres de Parla
Plus de titres de Mili B
Description
L'amour a joué ici sa scène finale - sans grands mots, mais avec ce regard qui dit tout. Il reste les photos, l'habitude de vérifier son téléphone et cette étrange sensation où la douleur devient presque réconfortante. Non pas parce qu'elle est agréable, mais parce qu'elle est familière.
C'est pour ceux qui savent tenir bon, mais qui brûlent quand même de l'intérieur. Pour ceux qui lâchent prise, non pas parce qu'ils n'aiment pas, mais parce qu'ils ne peuvent plus. Et quelque part entre les lignes, il y a un passage tranquille à l'âge adulte: quand on comprend enfin que parfois, ce n'est pas « ensemble », mais simplement « plus loin ».
Paroles et composition: Mili B et Parla
Producteur: Mili B
Mixage et mastering: Mili B
Réalisateur: Mili B
Storyboard: Shine
Paroles et traduction
Original
Son sözlerim olsun sana. Gözlerim o utanma.
Varsın gitsin elimden. Bilemedim gözünde neyim ben?
Ölmedim sensiz ya. Bunu bil le bil le git ya.
Senle aşka gidilmez. Sana gidecek çok yer var.
Benim için ağlar. Seni bilemem yar. Sensiz geceler uzar.
Bu hayat -beni yaşamaya hep zorlar.
-Gönlüm yana yana ayrıldığın da sana. Bu aşkın hastasıyım yazmıştım sayfalara.
Bu acılara dayanırım elbet. Anılara sarılır içim dolu hasret.
Artık resimlerde yaşarız. Sen de beni yaşıyorum gibi farz et.
Son sözlerim olsun sana. Gözlerim o utanma.
Varsın gitsin elimden. Bilemedim gözünde neyim ben?
Ölmedim sensiz ya. Bunu bil le bil le git ya.
Senle aşka gidilmez. Sana gidecek çok yer var.
Son sözlerim olsun sana. Gözlerim o utanma.
Varsın gitsin elimden. Bilemedim gözünde neyim ben?
Ölmedim sensiz ya. Bunu bil le bil le git ya.
Senle aşka gidilmez. Sana gidecek çok yer var.
Traduction en français
Que ce soient mes derniers mots pour vous. Mes yeux sont si honteux.
Laisse-le s'éloigner de moi. Je ne sais pas ce que je suis à tes yeux ?
Je ne suis pas mort sans toi. Sachez-le et partez.
Il est impossible d'aller aimer avec toi. Il y a tellement d’endroits où aller.
Il pleure pour moi. Je ne sais pas pour toi mon frère. Les nuits rallongent sans toi.
Cette vie, elle m'oblige toujours à vivre.
-Mon cœur va à toi quand tu me laisses côte à côte. J'ai écrit sur les pages que j'en ai marre de cet amour.
Bien sûr, je peux supporter cette douleur. J'embrasse les souvenirs avec un désir rempli de moi.
Nous vivons désormais en images. Imaginez que je suis vivant aussi.
Que ce soient mes derniers mots pour vous. Mes yeux sont si honteux.
Laisse-le s'éloigner de moi. Je ne sais pas ce que je suis à tes yeux ?
Je ne suis pas mort sans toi. Sachez-le et partez.
Il est impossible d'aller aimer avec toi. Il y a tellement d’endroits où aller.
Que ce soient mes derniers mots pour vous. Mes yeux sont si honteux.
Laisse-le s'éloigner de moi. Je ne sais pas ce que je suis à tes yeux ?
Je ne suis pas mort sans toi. Sachez-le et partez.
Il est impossible d'aller aimer avec toi. Il y a tellement d’endroits où aller.