Plus de titres de Parla
Plus de titres de Mili B
Description
Les sentiments ici ne se sont pas simplement « enflammés »: ils se sont littéralement déchaînés. Les mots coulent comme un vent chaud, apportant avec eux l'odeur de l'orage et de la terre humide. Tout tourne autour, comme des feuilles dans un courant impétueux: chaque couplet est un nouveau virage de ce vent, où le cœur tombe, puis remonte.
La mélodie est empreinte d'une fidélité audacieuse, telle qu'elle serre les paumes plus fort et ne laisse aucune place aux mains étrangères. L'amour ne sonne pas ici comme une confession silencieuse, mais comme une danse imprudente: avec un ouragan dans les cheveux, des blessures sur la peau, mais les yeux brûlants. Et dans cet ouragan, pour une raison quelconque, il y a beaucoup de lumière et de tendresse, comme si le sentiment le plus dangereux savait être un refuge.
Paroles et traduction
Original
Dile geldi duygular, kalbim esir sana.
Kokun bir fırtına, sevdan açık yara.
Rüzgarın savurduğu her yaprak gibi kalbim düşer sana -hep bir ömür gibi. -O-o-o oynar o.
Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o. Başkasına, başkasına bakmaz o yeah.
O-o-o oynar o. Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o.
Başkasına, başkasına bakmaz o yeah.
Korkma, elini uzat elime durma. Bahaneler bana olur durma.
Deli gibi istiyorum seni -tutma. Başka eller yavrum. -Eller seni anlamaz o eller.
Güneşinle güzel şeyler olur onlar seni kaybeder, kaybeder.
O-o-o oynar o. Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o.
Başkasına, başkasına bakmaz o yeah. O-o-o oynar o. Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o.
Başkasına, başkasına bakmaz o yeah.
O-o-o oynar o. Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o.
Başkasına, başkasına bakmaz o yeah.
Traduction en français
Les sentiments sont devenus des mots, mon cœur est captif de toi.
Ton parfum est une tempête, ton amour est une plaie ouverte.
Mon cœur tombe amoureux de toi comme chaque feuille soufflée par le vent - toujours comme toute une vie. -O-o-o il joue.
Il ne laissera personne se mettre entre nous, ouais. Il-o-o joue. Il ne regarde personne d'autre, ouais.
Il-o-o joue. Il ne laissera personne se mettre entre nous, ouais. Il-o-o joue.
Il ne regarde personne d'autre, ouais.
N'ayez pas peur, tendez la main et ne vous arrêtez pas. Des excuses m'arrivent, ne t'arrête pas.
Je te veux comme un fou - ne me retiens pas. D'autres mains, bébé. -Ces mains ne te comprennent pas.
De belles choses arrivent avec ton soleil, ils te perdent, ils te perdent.
Il-o-o joue. Il ne laissera personne se mettre entre nous, ouais. Il-o-o joue.
Il ne regarde personne d'autre, ouais. Il-o-o joue. Il ne laissera personne se mettre entre nous, ouais. Il-o-o joue.
Il ne regarde personne d'autre, ouais.
Il-o-o joue. Il ne laissera personne se mettre entre nous, ouais. Il-o-o joue.
Il ne regarde personne d'autre, ouais.