Plus de titres de Parla
Plus de titres de Mili B
Description
Un cœur brisé rêvait aussi autrefois d'une fin heureuse, mais le scénario a été modifié et, au lieu d'un baiser sous la pluie, il a eu droit à une fin sans applaudissements. Tout semble classique: confiance, attente, un peu de naïveté... et voilà que le « bonheur » est entre guillemets, et dans le cœur, un courant d'air froid.
Chaque ligne semble froisser l'asphalte sous les pieds, cette route qui n'a pas attendu. Dans la voix, on entend la fatigue d'un adulte qui croyait autrefois comme un enfant. Un peu de ressentiment, un peu de tristesse lumineuse, et ce sentiment étrange où l'on ne souffre plus, mais où l'on regrette quand même.
Paroles et traduction
Original
Günüm yakışmadı bize ayrılık ama hep güvendim sana. El vermedin bana.
Sende kaldı yüreğimin parçası ama beni görmedin ya da yaranamadım ah.
Benim saf bir çocuk yürüyorlar herkes üstüme.
Sende değil sorun ben zaten yere düştüm hep. Çok geç kaldım beklemedi beni bu yollar.
Yetişirim sandım taş attı yoluma onlar.
Çok istedim ama bir türlü olmadı. Zavallı yüreğim acılara doymadı.
Hep benmişim yalan o güzel oynadı.
Yazılmamış meğer boşuna zorladı.
Günüm yakışmadı bize ayrılık ama hep güvendim sana.
El vermedin bana.
Sende kaldı yüreğimin parçası ama beni görmedin ya da yaranamadım ah.
Günüm yakışmadı bize ayrılık ama hep güvendim sana.
El -vermedin bana.
-Sende kaldı yüreğimin parçası ama beni görmedin ya da yaranamadım ah.
Traduction en français
La séparation n'était pas un bon jour pour nous, mais je t'ai toujours fait confiance. Tu ne m'as pas donné un coup de main.
Un morceau de mon cœur est resté avec toi, mais tu ne m'as pas vu ou je n'ai pas pu t'aider, ah.
Je suis un enfant naïf, tout le monde marche sur moi.
Ce n'est pas ton problème, je suis toujours tombé de toute façon. Il était trop tard, ces routes ne m'attendaient pas.
Je pensais que j'allais rattraper mon retard, ils m'ont jeté des pierres.
Je le voulais tellement mais cela n’est jamais arrivé. Mon pauvre cœur n’en pouvait plus de la douleur.
C'était toujours moi, c'était un mensonge, il l'a bien joué.
Il s'avère que ce n'était pas écrit, il l'a forcé en vain.
La séparation n'était pas un bon jour pour nous, mais je t'ai toujours fait confiance.
Tu ne m'as pas donné un coup de main.
Un morceau de mon cœur est resté avec toi, mais tu ne m'as pas vu ou je n'ai pas pu t'aider, ah.
La séparation n'était pas un bon jour pour nous, mais je t'ai toujours fait confiance.
Vous ne m'avez pas tendu la main.
-Un morceau de mon cœur est resté avec toi, mais tu ne m'as pas vu ou je n'ai pas pu t'aider, ah.