Plus de titres de Budi Doremi
Description
Parfois, tout ce dont on a besoin, c'est d'être là. Sans grands discours, sans projets d'avenir, sans « je te promets pour toujours ». Juste une présence discrète, comme une couverture par un soir pluvieux ou la lumière d'un téléphone dans l'obscurité. Ici, pas de drame, seulement de la tendresse, si simple qu'on a du mal à croire qu'elle soit réelle.
Chaque mot résonne comme une caresse, délicate, comme si elle avait peur de déranger. L'amour dans sa forme la plus sereine: sans feu, mais avec une chaleur qui ne s'éteint jamais. Celui où « je suis là » signifie plus que « je t'aime ».
Auteur: Budhi Syahbudin
Productrice exécutive: Maureen Chandra
A&R: Maureen Chandra et Kevin Pelevi
Musique produite et arrangée par Andrew Yosha Sinaga.
Guitare acoustique: Ong Austin
Arrangement des cordes: Ava Victoria
Enregistrement des cordes: Fay Ismail
Enregistrement et montage des voix: Kelana Halim.
Mixage: Tito P. Soenardi
Mastering: Dimas Pradipta
Label: Dr.m
Productrice exécutive: Maureen Chandra
Responsables du projet: Freddy Yunus et Mariska Wandita
Chefs de projet: Ella Tjahyadi et Trendy Tita Tisha
Coordinatrice des talents: Ella Tjahyadi, Elsa Nurhaliza
Création: Moderna Tita Tisha
BTS: Rafi Pamungkas, Ganga Pervira
Photographe: Agra Suseno
Paroles et traduction
Original
Maaf, aku tak bisa tak di dekatmu
Selalu menggenggam tanganmu
Setiap waktu kucoba ada untukmu
Selalu memeluk dirimu
Menemani harimu
Sepenuh hati menjagamu
Di dekatmu
Kar'na ku tahu ku tak bisa jauh
Apa kau dengar?
Dapatkah kau rasakan?
Ku rindu kamu setiap waktu
Tak ingin jauh, ada di dekatmu
Satu pintaku
Ku ingin engkau tahu
Ku ada hanya untukmu
Ho-oh
Ha-ah-ah-ah
Menemani harimu
Sepenuh hati menjagamu
Di dekat kamu
Kar'na ku tahu ku tak bisa jauh
Apa kau dengar? (Kau dengar)
Dapatkah kau rasakan?
Ku rindu kamu setiap waktu
Tak ingin jauh, ada di dekatmu
Satu pintaku (pintaku)
Ku ingin engkau tahu (engkau tahu)
Ku ada hanya untuk- (mu), hanya ada untukmu
(Aku tahu ku tak bisa jauh)
Apa kau dengar? (Kau dengar)
Dapatkah kau rasakan?
Ku rindu kamu setiap waktu
Tak ingin jauh (tak ingin), ada di dekatmu
Satu pintaku (pintaku)
Ku ingin engkau tahu (engkau tahu)
Ku ada hanya untukmu
Menemani harimu
Sepenuh hati menjagamu
Di dekatmu
Ada untukmu
Traduction en français
Désolé, je ne peux pas ne pas être près de toi
Toujours en te tenant la main
Chaque fois que j'essaie d'être là pour toi
Embrasse-toi toujours
Accompagnez votre journée
Je prends soin de toi de tout cœur
Près de chez vous
Parce que je sais que je ne peux pas être loin
Avez-vous entendu ?
Pouvez-vous le sentir ?
Tu me manques à chaque fois
Je ne veux pas être loin, c'est près de toi
Mon seul souhait
Je veux que tu saches
je suis là juste pour toi
Ho-oh
Ha-ah-ah-ah
Accompagnez votre journée
Je prends soin de toi de tout cœur
Près de chez vous
Parce que je sais que je ne peux pas être loin
Avez-vous entendu ? (Vous avez entendu)
Pouvez-vous le sentir ?
Tu me manques à chaque fois
Je ne veux pas être loin, c'est près de toi
Mon seul souhait (mon souhait)
Je veux que tu saches (tu sais)
Je suis là seulement pour (toi), seulement là pour toi
(Je sais que je ne peux pas être loin)
Avez-vous entendu ? (Vous avez entendu)
Pouvez-vous le sentir ?
Tu me manques à chaque fois
Je ne veux pas être loin (je ne veux pas), c'est près de toi
Mon seul souhait (mon souhait)
Je veux que tu saches (tu sais)
je suis là juste pour toi
Accompagnez votre journée
Je prends soin de toi de tout cœur
Près de chez vous
Là pour toi