Plus de titres de Balming Tiger
Plus de titres de Yaeji
Description
Parfois, tout est vraiment simple. Sans métaphores, sans drames, sans « et si ce n'était pas le destin ». Juste l'amour, dans sa forme pure, enfantine, presque naïve. Comme une chanson où chaque « je t'aime » ne sonne pas comme une habitude, mais comme si c'était la première fois.
Il n'y a pas ici de formules complexes pour exprimer les sentiments, seulement une chaleur qui vient de l'intérieur et la certitude que le fait d'être aimé et d'aimer en retour fait partie intégrante de la nature humaine. Un peu de tendresse, quelques répétitions, comme si le monde apprenait spécialement ce mot encore et encore. Et si l'on tend l'oreille, derrière ces phrases simples se cache toute une prière pour que chacun ait la force d'aimer simplement.
Réalisateur: Jang Kwi
Directeur créatif: Sang Yav
Producteur: KEEPUSWEIRD
Producteur exécutif: Gawon Kim
Producteurs exécutifs: Chinjoo Park, Woosung Kim, Abyss of Balming Tiger
Administrateur: Si-yeon Jeon
Directeur de la photographie: Jae-kyung Kwon
Premier assistant acteur: Bom-joon Kim
Deuxième assistant acteur: Ji-seon Han
Styliste: Sihnssi
Coiffure et maquillage: Mahito
Avec: Na Hee Kim, Min Seong Kim, Hyun Taek Kim, Ji Wan Park, Dae Shin, So Yeon Lee, Ye Won Ko, Eugene Lee, Hyun Su Kim, nathansnook, Ha Ram Kim, Min Hee, Ju Hong Park
Son Woo Kwon, Kyung Hee Jeong, Mi Kyung Cho, Yeon Sun Kim, Yeon Chul Yang, Hyun Bin Park, Oksun Jeong
Producteur exécutif: San Yawn
Auteurs: sogumm, Omega Sapien, Mudd the student, Yaeji
Producteurs: Unsinkable, San Yawn, sogumm
Mixage: Gabriel Schhuman
Mastering: Gabriel Schhuman
Photographe: Hong Chanhee
Promotion et marketing: Henson Hwang, Sungho Youn
A&R: Abyss, Minju Kim
Management: CAM, ATC Management
Paroles et traduction
Original
I told you once.
I told you twice.
Mom sokkipi.
I love you.
I told you once.
I told you twice. Mom sokkipi.
I love you.
Everything I want is love. Yeah, that's true.
I can tell you from my heart. Yeah, I love you.
Everything I want is love. Yeah, that's true.
I can tell you from my heart.
-I love you. -I love you. Wo ai ni. I want you.
You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni.
I want you. You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. Saranghae.
Mea-mea-measure my love, I try to weigh it on a scale.
It came up bars, so I had to post it to your mail. Fixing my love 'cause my feeling not for sale.
It's a bargain, yeah, it's a bargain.
Pray to your church and you're the Holy Grail.
You always convert uri uri meomirae. Draw the blueprint and just scrap again.
Picture of you mwo ge chinyeo -ge nyeo doe.
-You get that feeling of a really big hug, a big embrace, a gentle nudge.
Sometimes tough love is all so. Sometimes baby love is all so. Sometimes friendship is all so.
Wo ai ni, wo ai ni, wo men dou ai ni.
I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni. I want you.
You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni.
I want you. Saranghae.
To be loved, to give love, to spell love, to want love, to birth love, to show love, to get love, to share love.
To be loved, to give love, to spell love, to want love, to birth love, to show love, to get love, to share love.
Traduction en français
Je te l'ai dit une fois.
Je te l'ai dit deux fois.
Maman sokkipi.
Je t'aime.
Je te l'ai dit une fois.
Je te l'ai dit deux fois. Maman sokkipi.
Je t'aime.
Tout ce que je veux, c'est l'amour. Ouais, c'est vrai.
Je peux vous le dire avec mon cœur. Ouais, je t'aime.
Tout ce que je veux, c'est l'amour. Ouais, c'est vrai.
Je peux vous le dire avec mon cœur.
-Je t'aime. -Je t'aime. Wo ai ni. Je te veux.
Tu me veux. Je t'aime. Wo ai ni. Je te veux. Tu me veux. Je t'aime. Wo ai ni.
Je te veux. Tu me veux. Je t'aime. Wo ai ni. Je te veux. Saranghae.
Mea-mea-mesure mon amour, j'essaie de le peser sur une balance.
Il est arrivé dans les bars, j'ai donc dû le poster sur votre courrier. Réparer mon amour parce que mon sentiment n'est pas à vendre.
C'est une bonne affaire, ouais, c'est une bonne affaire.
Priez votre église et vous êtes le Saint Graal.
Vous convertissez toujours uri uri meomirae. Dessinez le plan et supprimez-le à nouveau.
Photo de toi mwo ge chinyeo -ge nyeo doe.
-Vous ressentez cette sensation d'un très gros câlin, d'une grande étreinte, d'un doux coup de coude.
Parfois, l’amour dur est tout à fait vrai. Parfois, l'amour de bébé est tout à fait vrai. Parfois, l'amitié est tout à fait ainsi.
Wo ai ni, wo ai ni, wo men dou ai ni.
Je t'aime. Wo ai ni. Je te veux. Tu me veux. Je t'aime. Wo ai ni. Je te veux.
Tu me veux. Je t'aime. Wo ai ni. Je te veux. Tu me veux. Je t'aime. Wo ai ni.
Je te veux. Saranghae.
Être aimé, donner de l'amour, épeler l'amour, vouloir l'amour, donner naissance à l'amour, montrer de l'amour, recevoir de l'amour, partager l'amour.
Être aimé, donner de l'amour, épeler l'amour, vouloir l'amour, donner naissance à l'amour, montrer de l'amour, recevoir de l'amour, partager l'amour.