Plus de titres de Parov Stelar
Description
Chaud comme une soirée dans le sud, sauvage comme une rivière après la pluie. Tout dans ce son est mouvement: lent, visqueux, avec un léger goût de péché et de folie. L'amour ici n'est pas une question de tendresse, il est comme une chaleur dont on ne peut se cacher. D'abord, il caresse, puis il brûle, et enfin il laisse une trace, comme le soleil sur la peau.
La voix est grave, presque un murmure, et semble flotter au gré du courant, sans chercher à s'en échapper. Entre les lignes, il y a des frissons, de la fumée, l'odeur du bois après l'orage. Cette histoire n'a ni début ni fin, seulement un rythme dans lequel deux personnes perdent la notion du temps et s'accrochent malgré tout, trop fort pour se lâcher.
Paroles et traduction
Original
Oh, my baby like the river, rollin' soft and slow
She got a heart so deep, Lord, I just can't know
I drink her kisses like a man drinks wine
The more I take, the more I lose my mind
Oh, love done got me, holdin' on so tight
Feel like heaven in the mornin', like a storm at night
Can't run, can't hide, Lord, I'm sinkin' down
Oh, love done got me, holdin' on so tight
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
She whisper low like the wind through the trees
Send a shiver through my bones bring me to my knees
Ain't no chains, but I can't break free
She got a hold on my soul, won't let go of me
Oh, love done got me, holdin' on so tight
Feel like heaven in the mornin', like a storm at night
Can't run, can't hide, Lord, I'm sinkin' down
Deep river love, gon' take me and drown
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
Traduction en français
Oh, mon bébé aime la rivière, qui roule doucement et lentement
Elle a un cœur si profond, Seigneur, je ne peux pas savoir
Je bois ses baisers comme un homme boit du vin
Plus j'en prends, plus je perds la tête
Oh, l'amour m'a eu, je tiens le coup si fort
Je me sens comme le paradis le matin, comme une tempête la nuit
Je ne peux pas courir, je ne peux pas me cacher, Seigneur, je m'enfonce
Oh, l'amour m'a eu, je tiens le coup si fort
Je pourrais être le seul, je pourrais être le seul
N'arrête pas tes contacts, je vais revivre
Tu as réussi à me faire voler hors de l'espace
Bel étranger, ne cache pas ton visage
Je pourrais être le seul, je pourrais être le seul
N'arrête pas tes contacts, je vais revivre
Tu as réussi à me faire voler hors de l'espace
Bel étranger, ne cache pas ton visage
Elle murmure bas comme le vent à travers les arbres
Envoie un frisson dans mes os et amène-moi à genoux
Il n'y a pas de chaînes, mais je ne peux pas me libérer
Elle a pris mon âme, elle ne me lâche pas
Oh, l'amour m'a eu, je tiens le coup si fort
Je me sens comme le paradis le matin, comme une tempête la nuit
Je ne peux pas courir, je ne peux pas me cacher, Seigneur, je m'enfonce
Amour profond de la rivière, je vais me prendre et me noyer
Je pourrais être le seul, je pourrais être le seul
N'arrête pas tes contacts, je vais revivre
Tu as réussi à me faire voler hors de l'espace
Bel étranger, ne cache pas ton visage
Je pourrais être le seul, je pourrais être le seul
N'arrête pas tes contacts, je vais revivre
Tu as réussi à me faire voler hors de l'espace
Bel étranger, ne cache pas ton visage