Plus de titres de Parov Stelar
Description
L'amour, c'est comme un saut dans la tempête: éblouissant, sans aucune chance de « jouer la sécurité ». Ici, chaque regard est comme une gâchette, chaque contact est le début d'une nouvelle guerre. Le cœur rebelle s'élance vers l'horizon, poursuit la liberté et ne connaît pas de règles. Et avec lui vient cette sensation brûlante qui enflamme les mains et les pensées. Heat - quand la passion se transforme en flamme.
Paroles et traduction
Original
Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
Riding like a storm, heart untamed.
Winds of change calling out your name. Eyes like fire, they burn through the dark.
A renegade soul with a runaway spark. You don’t walk the line, you tear it apart.
Living for the thrill with a reckless heart. Every touch says the war’s just begun.
The daring souls who don’t play fair.
Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
You out there chasing distant dreams. While I'm holding on to faded beams.
Every night this pain redeems my scars.
You say you'll give me all I dream.
You got dreams that can't be tamed.
A heart that's never learned to play it safe. You speak of freedom like it's all you know.
And I'm caught in the tide where your passion flows.
Every glance is a loaded gun. Every touch says the war's just begun.
Love with a rebel, it's a dangerous game.
A kiss like a lightning, you can't tame the flame. Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
You out there chasing distant dreams. While I'm holding on to faded beams.
Every night this pain redeems my scars.
You say you'll give me all I dream.
Traduction en français
Bébé, j'ai beaucoup réfléchi. J'ai appris de cette façon, mon cœur lourd.
Les promesses semblent si loin, si loin.
Roulant comme une tempête, le cœur indompté.
Des vents de changement crient votre nom. Les yeux sont comme du feu, ils brûlent dans l'obscurité.
Une âme renégat avec une étincelle folle. Vous ne suivez pas la ligne, vous la déchirez.
Vivre pour le frisson avec un cœur insouciant. Chaque contact indique que la guerre vient de commencer.
Les âmes audacieuses qui ne jouent pas honnêtement.
Bébé, j'ai beaucoup réfléchi. J'ai appris de cette façon, mon cœur lourd.
Les promesses semblent si loin, si loin.
Bébé, j'ai beaucoup réfléchi. J'ai appris de cette façon, mon cœur lourd.
Les promesses semblent si loin, si loin.
Vous êtes là-bas à la poursuite de rêves lointains. Pendant que je m'accroche aux faisceaux fanés.
Chaque nuit, cette douleur rachète mes cicatrices.
Tu dis que tu me donneras tout ce dont je rêve.
Vous avez des rêves qui ne peuvent être apprivoisés.
Un cœur qui n'a jamais appris à jouer la sécurité. Vous parlez de liberté comme si c'était tout ce que vous connaissiez.
Et je suis pris dans la marée où coule ta passion.
Chaque regard est une arme chargée. Chaque contact indique que la guerre vient de commencer.
Aimer avec un rebelle, c'est un jeu dangereux.
Un baiser comme un éclair, on ne peut pas apprivoiser la flamme. Bébé, j'ai beaucoup réfléchi. J'ai appris de cette façon, mon cœur lourd.
Les promesses semblent si loin, si loin.
Bébé, j'ai beaucoup réfléchi. J'ai appris de cette façon, mon cœur lourd.
Les promesses semblent si loin, si loin.
Vous êtes là-bas à la poursuite de rêves lointains. Pendant que je m'accroche aux faisceaux fanés.
Chaque nuit, cette douleur rachète mes cicatrices.
Tu dis que tu me donneras tout ce dont je rêve.