Plus de titres de Kim Petras
Description
Un peu de poison, un peu de vernis, et voilà un look où la jalousie brille autant que des bottes vernies. Tout est dans ce sentiment où ce qui appartient à quelqu'un d'autre semble trop beau pour être regardé tranquillement. Quand on a envie non pas de pleurer dans son oreiller, mais de sortir en société, resplendissante jusqu'au bout des cils, et de rappeler: « Oui, tu es avec elle, bien sûr, mais tu étais bien plus impressionnant avec moi. »
Dans la voix, il y a de la coquetterie, derrière laquelle se cache de l'acier. Dans le rythme, il y a une démarche sur des talons fins, entre ironie et assurance. C'est un flirt avec les limites de ce qui est permis, un peu audacieux, un peu théâtral. Et, honnêtement, un peu d'éclat en réponse à un chagrin d'amour n'a encore jamais fait de mal à personne.
Paroles et traduction
Original
Better
I wear my patent leather boots
I know that I'll run into you
I wear my blush 'cause I'm a doll
And then I tease my hair all tall, baby
Tonight, just pretend
That she's dead and gone
Tell me y'all are done
It could be so fun
'Cause I like your look, it's so extreme
You walk the street so effortlessly
She wears you well, but can't you see?
That you definitely look better on me, yeah
I want you to dress just for me
Your Acqua di Giò on my sheets
But you're already on a leash
So that's unfortunate for me, baby
Tonight, just pretend
That she's dead and gone
Tell me y'all are done
It could be so fun
'Cause I like your look, it's so extreme
You walk the street so effortlessly
She wears you well, but can't you see?
That you definitely look better on me, yeah
(So extreme)
(So effortlessly)
He looks better, b-better o-on me
He looks better, b-better o-on me
He looks better, b-better o-on me
He looks better, b-better o-on me, yeah
(B-better, b-better, b-better, b-better, b-better, b-better)
(B-b-b-b-b-b-better, you)
Like your look, it's so extreme
You walk the street so effortlessly
She wears you well, but can't you see?
That you definitely look better on me, yeah
(Woo)
(So extreme)
(Looks better, looks better, looks b-b-better)
(So effortlessly)
'Cause you definitely look better on me, yeah
Yeah
Traduction en français
Mieux
Je porte mes bottes en cuir verni
Je sais que je vais te rencontrer
Je porte mon blush parce que je suis une poupée
Et puis je taquine mes cheveux tout grands, bébé
Ce soir, fais juste semblant
Qu'elle est morte et partie
Dis-moi que tu as fini
Ça pourrait être tellement amusant
Parce que j'aime ton look, il est tellement extrême
Tu marches dans la rue sans effort
Elle te porte bien, mais tu ne vois pas ?
Que tu es définitivement plus belle sur moi, ouais
Je veux que tu t'habilles juste pour moi
Ton Acqua di Giò sur mes draps
Mais tu es déjà en laisse
Alors c'est malheureux pour moi, bébé
Ce soir, fais juste semblant
Qu'elle est morte et partie
Dis-moi que tu as fini
Ça pourrait être tellement amusant
Parce que j'aime ton look, il est tellement extrême
Tu marches dans la rue sans effort
Elle te porte bien, mais tu ne vois pas ?
Que tu es définitivement plus belle sur moi, ouais
(Si extrême)
(Donc sans effort)
Il a l'air mieux, mieux vaut pour moi
Il a l'air mieux, mieux vaut pour moi
Il a l'air mieux, mieux vaut pour moi
Il a l'air mieux, mieux vaut pour moi, ouais
(B-mieux, b-mieux, b-mieux, b-mieux, b-mieux, b-mieux)
(B-b-b-b-b-b-mieux, toi)
Comme ton look, c'est tellement extrême
Tu marches dans la rue sans effort
Elle te porte bien, mais tu ne vois pas ?
Que tu es définitivement plus belle sur moi, ouais
(Woo)
(Si extrême)
(Ça a l'air mieux, ça a l'air mieux, ça a l'air mieux)
(Donc sans effort)
Parce que tu es définitivement plus belle sur moi, ouais
Ouais