Plus de titres de Roxie
Plus de titres de Mata
Description
Des soirées qui sentent le sel et l'angoisse. Quand le soleil se couche lentement dans l'océan, emportant avec lui toutes les questions sans réponse. Les pas rebondissent sur les pare-chocs, les pensées s'envolent comme des mouettes, et à l'intérieur, on ressent cette sensation à la fois douloureuse et belle. Tout semble simple: danse, tais-toi, ne pense pas. Mais le corps se souvient des étreintes, et l'air se souvient du parfum de quelqu'un, et chaque inspiration se transforme en un petit déjà-vu.
Le romantisme ridicule de la fuite: on a de l'argent, on a même des projets - partir, ne serait-ce que dans cette auberge près de la plage à Miami. Mais il est impossible de fuir les souvenirs, ils voyagent toujours légers, sans bagages. Il ne reste donc que le rythme, un peu de chlore de la piscine, les cheveux mouillés et l'envie de tout recommencer, tant que le cœur n'est pas encore fatigué d'attendre.
Paroles et traduction
Original
Dzień, taki bez Ciebie, traci sens
Czuję dobrze, czego możesz chcieć (Też chcieć)
Ale sama pogubiłam się, gdzieś tak pośrodku łez
Skaczę po falochronach
Kiedy słońce zachodzi za ocean
To chcę być znowu w Twych ramionach
Ale błądzę, a Ty nie otwierasz i
Utonę w Twoich słowach
Tylko powiedz coś, nie będzie ważne nic
Zacznijmy to od nowa
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mamy pieniądze, choć czasu brak
Czuję się jak wrak, kiedy nie ma Cię koło mnie
Smak Twoich ust – nie potrafię go zapomnieć
Zapach Twoich perfum przywołuje setki wspomnień
Skacz, skacz do basenu na bombę
Splash, splash, znowu mokro jest wszędzie
Tak-tak lubię, gdy jesteś all-black
Gdy idziemy na kolację w kurorcie
Skaczę po falochronach
Kiedy słońce zachodzi za ocean
To chcę być znowu w Twych ramionach
Ale błądzę, a Ty nie otwierasz i
Utonę w Twoich słowach
Tylko powiedz coś, nie będzie ważne nic
Zacznijmy to od nowa
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Traduction en français
Une journée sans toi perd son sens
Je me sens bien, ce que tu pourrais vouloir (Tu veux aussi)
Mais j'étais moi-même perdu, quelque part au milieu des larmes
Je saute sur les brise-lames
Quand le soleil se couche derrière l'océan
Alors je veux être à nouveau dans tes bras
Mais je me promène et tu ne l'ouvres pas
je vais me noyer dans tes mots
Dis juste quelque chose, rien n'aura d'importance
Recommençons à nouveau
Danse, danse, danse et ne dis rien
Seul, seul, seul je ne peux pas vivre
Je sais, je sais, je sais à Miami Beach
Auberge, je veux quitter la Pologne avec toi aujourd'hui
Danse, danse, danse et ne dis rien
Seul, seul, seul je ne peux pas vivre
Je sais, je sais, je sais à Miami Beach
Auberge, je veux quitter la Pologne avec toi aujourd'hui
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)
Nous avons de l'argent, mais pas de temps
Je me sens comme une épave quand tu n'es pas près de moi
Le goût de tes lèvres - je ne peux pas l'oublier
L'odeur de votre parfum rappelle des centaines de souvenirs
Saute, saute dans la piscine pour une bombe
Splash, splash, mouillé partout à nouveau
Ouais-ouais, j'aime quand tu es tout noir
Quand nous allons dîner au resort
Je saute sur les brise-lames
Quand le soleil se couche derrière l'océan
Alors je veux être à nouveau dans tes bras
Mais je me promène et tu ne l'ouvres pas
je vais me noyer dans tes mots
Dis juste quelque chose, rien n'aura d'importance
Recommençons à nouveau
Danse, danse, danse et ne dis rien
Seul, seul, seul je ne peux pas vivre
Je sais, je sais, je sais à Miami Beach
Auberge, je veux quitter la Pologne avec toi aujourd'hui
Danse, danse, danse et ne dis rien
Seul, seul, seul je ne peux pas vivre
Je sais, je sais, je sais à Miami Beach
Auberge, je veux quitter la Pologne avec toi aujourd'hui
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)