Plus de titres de Roxie
Description
C'est comme si une aquarelle s'écoulait des haut-parleurs - pas vive, mais semi-transparente, floue, mais d'autant plus chaleureuse. Les paroles ne parlent pas d'actions, mais de traces: des voix, des rêves, une empreinte à peine perceptible sur le cœur. Un peu de naïveté, un peu de tristesse, le tout enveloppé dans un sentiment de révolte silencieuse contre le vide. La musique respire doucement, comme un soir où il fait déjà nuit, mais où une bande de bleu s'étire encore dans le ciel. Et là, il n'y a que deux personnes - sans détails, sans promesses, juste « toi et moi ».
Artiste: Roxy
Paroles: Patrick Kumor, Kevin Mgleay, Roxanne Wengel Mgleay, Carla Fernandez
Musique/Production: Hotel Torino
Distribution: Musique électronique
Réalisateur: Tomek Wilczynski
Scénario: Tomek Wilczynski.
Caméra: Dima Zinych
1AC: Konrad Yuzvyuk
Paroles et traduction
Original
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Zbyt wiele słów, w głowie szum.
Błądzę gdzieś między nocą a dniem, bez zmian.
Niepozorny ten bunt. Mimo łez zostawiam tamten świat.
O tak. I chyba myślę, że to już znam.
Głęboko w sercu ukryty ślad.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny. Na niebie błękit. Ja i Ty. Ja i Ty.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Zabiera nurt, mija chłód. Coraz bliżej do siebie nam.
Chcę znów poczuć coś pierwszy raz. W niepamięci odszukać nas.
To jak? I chyba myślę, że to już znam.
Głęboko w sercu ukryty ślad.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Ja i
Ty.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni.
Na niebie błękit.
Traduction en français
J'entends ta voix à chacun de ces jours, même si tu n'étais pas là.
Je vais te dire quelque chose et tu peins mes rêves.
Du bleu dans le ciel. Moi et toi.
Trop de mots, du bruit dans ma tête.
J'erre quelque part entre la nuit et le jour, inchangé.
Cette rébellion est discrète. Malgré mes larmes, je laisse ce monde derrière moi.
Oh oui. Et je suppose que je pense que je le sais maintenant.
Une trace cachée au plus profond du cœur.
J'entends ta voix à chacun de ces jours, même si tu n'étais pas là.
Je vais te dire quelque chose et tu peins mes rêves. Du bleu dans le ciel. Moi et toi. Moi et toi.
Du bleu dans le ciel. Moi et toi.
Le courant emporte, le froid disparaît. Nous nous rapprochons les uns des autres.
Je veux ressentir à nouveau quelque chose pour la première fois. Retrouvez-nous dans l'oubli.
Alors comment ? Et je suppose que je pense que je le sais maintenant.
Une trace cachée au plus profond du cœur.
J'entends ta voix à chacun de ces jours, même si tu n'étais pas là.
Je vais te dire quelque chose et tu peins mes rêves.
Du bleu dans le ciel. Moi et toi.
Moi et
Vous.
Du bleu dans le ciel. Moi et toi.
J'entends ta voix chacun de ces jours.
Du bleu dans le ciel.