Plus de titres de 2115
Plus de titres de Flexxy 2115
Plus de titres de kuqe 2115
Plus de titres de Blacha 2115
Description
Parfois, le ciel est la seule chose qui ne nécessite aucune explication. On peut simplement s'asseoir dans une vieille voiture enfumée, regarder vers le haut et sentir les restes de rêves bruisser dans sa tête, comme la monnaie dans sa poche après une journée difficile. Le monde nous accable à nouveau avec ses factures, ses dettes, ses nerfs, mais à l'intérieur, il y a toujours ce gamin qui croit qu'un jour, ces « avions dans le ciel nocturne » deviendront vraiment des étoiles filantes.
Il n'y a pas de glamour ici, seulement l'odeur du tabac bon marché, le froid du volant et une loyauté fraternelle plus forte que n'importe quel serment. La saleté des rues n'efface pas l'honneur, elle le rend simplement moins photogénique. Parfois, il faut choisir: dormir ou courir après ce que les autres ont déjà. Mais quand, après une nuit de travail, c'est Rolex qui sonne à la place du réveil, on a l'impression que la vie nous a quand même fait un clin d'œil. Certes fatigué, mais affectueux à sa manière.
Paroles et traduction
Original
Patrzyłem w niebo siedząc w aucie. Naprawdę starym aucie.
Miałem stówę na karcie, chyba ostatnią fajkę i dość pracy, stresu i długów, mamy w biegu i bólu.
Chciałem marzyć, nie mieć tych uczuć.
Wszystkie rany w sercu sprawiły, że nie śpię, bo ciągle walczę o każdą przegapioną szansę, o wszystko, co nieosiągalne.
Jak młody stanto trafi kantem.
Chcą mieć nasz swag i naszą gandzie, lecz mogą wejść i zrobić laskę. Dziś znowu spędzam nockę z gangiem, jakbym zmienił orientację.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now, wish right now.
Nocami szukałem szczęścia zamiast spać.
Lecz to nie takie proste, gdy życie pluje prosto w twarz i odbiera mi oddech. Jako kelner na nocce proszę o fotę Rafa Camore.
Sześć lat potem to kiedy kończę zmianę mówi mi Rolex.
Zdradziłem każdą z dziewczyn, ale nigdy moich braci.
Skarbie dorastałem w getcie. Nigdy nie chciałem cię zranić.
-Może kiedyś mi wybaczysz.
-Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now, wish right now.
Zawsze stoję za bramką, nawet jak mam siedzieć.
Jak mam cztery to dwa dla ciebie. Mój blok to blok, brak gwiazd na niebie.
Jestem aniołem, który spadł na ziemię.
Mam nadzieję, że kochasz mnie tak jak ja ciebie, bo mam wrażenie, że blant zgram. Czterech nie zabije mych klan, bo ich mam za wiele.
Kaszel.
Mama mnie pytała skąd wziąłem kasę na Gucci pasek i choć dzisiaj jest passe, to dzięki niemu poczułem, że w końcu coś znaczę.
A jak zjechałem na areszt to policja nic nie znalazła.
Ale nie mogę nic gadać, bo w toku jest sprawa, lecz nie przez modę noszę trapstar.
Traduction en français
Je regardais le ciel alors que j'étais assis dans la voiture. Une très vieille voiture.
J'en avais une centaine sur ma carte, probablement ma dernière cigarette et assez de travail, de stress et de dettes, ma mère était en fuite et souffrait.
Je voulais rêver, ne pas ressentir ces sentiments.
Toutes les blessures dans mon cœur m'ont fait perdre le sommeil parce que je continue de me battre pour chaque opportunité manquée, pour tout ce qui est inaccessible.
Comment le jeune Stanto fera mouche.
Ils veulent notre butin et notre gang, mais ils peuvent entrer et faire une pipe. Aujourd'hui, je passe à nouveau la nuit avec la bande, comme si j'avais changé d'orientation.
Pouvons-nous prétendre que les avions dans le ciel nocturne sont comme des étoiles filantes ?
J'aurais vraiment besoin d'un vœu maintenant, un vœu maintenant.
Pouvons-nous prétendre que les avions dans le ciel nocturne sont comme des étoiles filantes ?
Je pourrais vraiment utiliser un vœu maintenant, un vœu maintenant, un vœu maintenant.
La nuit, je cherchais le bonheur au lieu de dormir.
Mais ce n'est pas si simple quand la vie me crache au visage et me coupe le souffle. En tant que serveur de nuit, je demande une photo de Raf Camore.
Six ans plus tard, à la fin de mon travail, il m'appelle Rolex.
J'ai trompé toutes les filles, mais jamais mes frères.
Chéri, j'ai grandi dans le ghetto. Je n'ai jamais voulu te faire du mal.
-Peut-être qu'un jour tu me pardonneras.
-Peut-on prétendre que les avions dans le ciel nocturne sont comme des étoiles filantes ?
J'aurais vraiment besoin d'un vœu maintenant, un vœu maintenant.
Pouvons-nous prétendre que les avions dans le ciel nocturne sont comme des étoiles filantes ?
Je pourrais vraiment utiliser un vœu maintenant, un vœu maintenant, un vœu maintenant.
Je suis toujours derrière le but, même lorsque je dois m'asseoir.
Si j'en ai quatre, je vous en donnerai deux. Mon bloc est un bloc, pas d'étoiles dans le ciel.
Je suis un ange tombé sur terre.
J'espère que tu m'aimes autant que je t'aime, parce que j'ai l'impression que je vais perdre un coup. Mon clan ne veut pas en tuer quatre, parce que j'en ai trop.
Toux.
Ma mère m'a demandé où j'avais trouvé l'argent pour la ceinture Gucci, et même si c'est dépassé aujourd'hui, cela m'a donné l'impression que j'avais enfin de l'importance.
Et quand je suis allé au centre de détention, la police n'a rien trouvé.
Mais je ne peux rien dire car l'affaire est en cours, mais je ne porte pas de trapstar à cause de la mode.