Plus de titres de 2115
Plus de titres de Bedoes 2115
Plus de titres de White 2115
Plus de titres de Mr. Polska
Plus de titres de Abel de Jong
Description
Le monde clignote au rythme du pouls - de brefs éclairs, des rires, le tintement des verres et l'impression que la nuit s'étire à l'infini. Tout est trop bruyant, trop lumineux, mais c'est justement là que réside le plaisir: dans le fait de ne pas avoir à réfléchir, à se souvenir, à attendre lundi. Se simplement se fondre dans les néons, pendant que certains filment avec leur téléphone, que d'autres cherchent un briquet et que d'autres encore dansent comme si ces stroboscopes étaient leur salut. Tout autour, c'est le chaos, l'alcool et la douceur collante des oursons en gélatine sur la langue. Et peu importe si demain, il y aura la gueule de bois, la fatigue et un silence gênant. Aujourd'hui, ce sont les lumières, la chaleur et l'illusion que la vie a enfin trouvé son rythme.
Paroles et traduction
Original
(Światła stroboskopowe)
Ej, wszędzie gdzie się zjawiam widzę stroboskopy
Kogoś zawijają psy albo mi robią foty
W tym mieście kroją fony, bo nie ma nic do roboty
Ktoś dzwoni do Zbyszka, żeby przywiózł trochę Polo Cocty
"Dobra mordzia zaraz będę"
Sobota, sobota, wpadłem tu rozjebać, no bo to moja robota
Niezły wóz, ty, to twoja gablota?
Dasz się karnąć czy ma mi to ogarnąć mój ziomal, co?
Chcą z nami wojny to daj im namiar (namiar)
Patrzę ci w oczy i widzę, że spoczywa w nich faja, baby
Oni chcą dymu, spłoną jak marijuana
Powiedz, czy jesteś sama, to koniec, już nie udawaj
Czekam pięć dni, ożywam w sobotę
Ona tańczy w światła stroboskopowe
Hotel, after, przedłużamy tą dobę
Ona tańczy w światła stroboskopowe
(światła stroboskopowe)
(światła stroboskopowe)
Mogę dziś umrzeć
Najwyżej żałował będę pojutrze, dziś lej wódkę
Barman przynosi do nas hurtem, lej podwójnie
Szampan we krwi nie da mi zasnąć
Ssie tabletki, lecz nie na gardło
Open bar żeby nie zabrakło, zwiększamy budżet
Cały dzień no i całą noc (no-, no-, noc, noc)
Cały dzień no i całą noc
Światła na mnie i ich wzrok
Ciągle mało jej, ze mną bawi się
Tańczy dla mnie pod językiem mając, mając gummy bear
Czekam pięć dni, ożywam w sobotę
Ona tańczy w światła stroboskopowe
Hotel, after, przedłużamy tą dobę
Ona tańczy w światła stroboskopowe
(światła stroboskopowe)
(światła stroboskopowe)
Traduction en français
(Lumières stroboscopiques)
Hé, je vois des lumières stroboscopiques partout où je vais
Les chiens enveloppent quelqu'un ou me prennent en photo
Ils coupent les numéros de téléphone dans cette ville parce qu'il n'y a rien à faire
Quelqu'un appelle Zbyszek pour lui apporter de la Polo Cocta
"D'accord, j'y serai bientôt"
Samedi, samedi, je suis venu ici pour foutre en l'air, parce que c'est mon boulot
Belle voiture, toi, c'est ta vitrine ?
Me laisseras-tu te punir ou est-ce que mon ami s'en chargera, n'est-ce pas ?
Ils veulent une guerre avec nous, donne-leur des directions (directions)
Je regarde dans tes yeux et je vois qu'il y a une pipe dedans, bébé
Ils veulent de la fumée, ils brûleront comme de la marijuana
Dis-moi si tu es seul, c'est fini, ne fais plus semblant
J'attends cinq jours, je reviens à la vie samedi
Elle danse dans les lumières stroboscopiques
Hôtel, après, on prolonge cette journée
Elle danse dans les lumières stroboscopiques
(lumières stroboscopiques)
(lumières stroboscopiques)
Je pourrais mourir aujourd'hui
Tout au plus je le regretterai après-demain, aujourd'hui verse de la vodka
Le barman nous l'apporte en gros, deux fois plus
Le champagne dans mon sang ne me laisse pas dormir
Il suce des pilules, mais pas pour sa gorge
Open bar, pour ne pas en manquer, on augmente le budget
Toute la journée et toute la nuit (non, non, nuit, nuit)
Toute la journée et toute la nuit
Des lumières sur moi et leurs yeux
Elle ne s'amuse toujours pas beaucoup à jouer avec moi
Il danse pour moi sous sa langue, ayant un ours en peluche
J'attends cinq jours, je reviens à la vie samedi
Elle danse dans les lumières stroboscopiques
Hôtel, après, on prolonge cette journée
Elle danse dans les lumières stroboscopiques
(lumières stroboscopiques)
(lumières stroboscopiques)