Plus de titres de 2115
Plus de titres de Bedoes 2115
Plus de titres de White 2115
Plus de titres de Pressa
Plus de titres de Blacha 2115
Plus de titres de kuqe 2115
Plus de titres de Flexxy 2115
Description
Le soleil se couche dans le ciel californien, et quelque part entre les palmiers et les néons se reflète un vieux rêve - celui-là même, issu de la cour où le rap résonnait dans les téléphones et où la confiance en soi se mesurait à l'arrogance. Maintenant, tout est différent: sous les pieds, l'asphalte de Hollywood, derrière soi, une équipe, sur le visage, une confiance que même tout Payback Records ne pourrait acheter.
Chaque couplet a un goût de victoire, mais sans pathos. Juste un gars qui est parti de rien et qui peut maintenant se permettre de regarder le coucher de soleil non pas depuis la fenêtre d'un minibus, mais depuis le rivage de l'océan Pacifique. Un peu de flex, un peu de gratitude, un peu de rire sur le passé. Et un sentiment simple qui ne nécessite aucune traduction: « Maman, je suis une star ».
Paroles et traduction
Original
21:15 w LA. Patrzę na zachód słońca i nie wierzę, że to się dzieje.
Bo ciągle pamiętam chłopca, który miał jedynie marzenie.
Żeby stanąć choć chwilę na scenie, spotkać Pusha, zrobić z nim zdjęcie, by choć chwilę uwierzył w siebie.
Dziś mam drużynę tak jak Lakers LeBron. Za ten cały ból neve wytwórnia Payback
Records. Top Down, Santa Monica. My love is for the new wife, loves Polish guys.
Blaz z Polski w LA. To brzmi jak z filmu. Tej chciałem być raperem.
Dziś jestem topką na rynku. Hot boy w budynku, G Wagon pod nim.
Córki już nie piją, bo wpadliśmy w kilku z Polski. Ona by chciała choć na chwilę zatrzymać czas.
Widzi, że dla nas to coś więcej niż tylko hajs.
I sława.
LA, Warszawa. Chevrolet jest od raz.
Nie śpię drugą dobę, choć czuję, jakby to był sen.
Nie tęsknię za domem, bo zabrałem go do LA. Wszystko, czego chcę i wszystko, czego mógłbym pragnąć.
Dziś to owocowy hajs, długi dzień i biały Tanto.
Mogę mieć, co chcę i to pierwszy raz, kiedy mówię to szczerze.
Wychowałem się gdzie, żeby mieć trzeba kraść, albo ktoś Ci zabierze. To kolejny dzień, to kolejna szans. Ściskam mocno w ręce. Hollywood
Boulevard.
-Prosto z Media Expert. -Rolujemy w dół ulicy, paląc indo z Cali.
Pijemy gina z sokiem, bo jesteśmy Polakami.
Pre-roll z kieszeni, push-ups na tenis. Jestem six foot five, nie wejdę do Corvetty. Quarter past nine, a beller.
W tym roku stracisz pracę przez Payback, więc szukaj nowej jak najprędzej.
I mogę ci to zapewnić. Podpisano przez szalony Mazury. Ja wza o imieniu Flex.
Byłem kelnerem, to nie chciałaś mnie. Czuję się jak Andrew Tate. Jestem sigma male. Rodeo
Drive. To one one five. Moi bracia ze mną zawsze tak jak bodyguard.
I tak od lat za napiwki opłacałem długi. Dzisiaj ona mówi Blacha, on jest strasznie długi.
By poczuć się lepiej kupowałem Gucci.
Jeśli jak ja tęskniłeś za szczęściem, to niebawem wróci.
Traduction en français
21:15 in LA. Je regarde le coucher du soleil et je n'arrive pas à croire que cela se produise.
Parce que je me souviens encore du garçon qui n'avait qu'un rêve.
Monter un instant sur scène, rencontrer Push, prendre une photo avec lui, lui faire croire un instant en lui.
Today I have a team just like LeBron's Lakers. For all this pain neve Payback label
Records. Top Down, Santa Monica. Mon amour va à la nouvelle épouse, j'adore les Polonais.
Blaz from Poland in LA. It sounds like something out of a movie. C’est ce que je voulais être rappeur.
Today I am the top on the market. Hot boy in the building, G Wagon below him.
Mes filles ne boivent plus parce que nous en avons croisé certaines qui venaient de Pologne. She would like to stop time for a moment.
He sees that for us it's more than just money.
And fame.
LA, Warsaw. Chevrolet is here right away.
Je n'ai pas dormi depuis deux jours, même si j'ai l'impression que c'est un rêve.
La maison ne me manque pas parce que je l'ai emmené à Los Angeles. Everything I want and everything I could want.
Aujourd'hui, c'est l'argent des fruits, une longue journée et du Tanto blanc.
Je peux avoir ce que je veux et c'est la première fois que je le dis honnêtement.
J'ai grandi là où, pour avoir quelque chose, il faut le voler, sinon quelqu'un vous le prendra. C'est un autre jour, c'est une autre chance. I hold it tightly in my hands. Hollywood
Boulevard.
-Straight from Media Expert. -On roule dans la rue en fumant de l'Indo de Cali.
We drink gin and juice because we are Poles.
Pre-roll from the pocket, push-ups for tennis. I'm six foot five, I won't get in a Corvette. Quarter past nine, a beller.
Vous perdrez votre emploi cette année à cause de Payback, alors cherchez-en un nouveau dès que possible.
Et je peux vous l'assurer. Signed by crazy Mazury. I wza named Flex.
J'étais serveur, donc tu ne voulais pas de moi. I feel like Andrew Tate. Je suis un homme sigma. Rodéo
Conduisez. This is one one five. Mes frères avec moi font toujours office de garde du corps.
Je paie mes dettes depuis des années avec des pourboires. Aujourd'hui elle dit Blacha, c'est terriblement long.
Pour me sentir mieux, j'ai acheté Gucci.
Si, comme moi, le bonheur vous a manqué, il reviendra bientôt.