Plus de titres de 2115
Plus de titres de Bedoes 2115
Plus de titres de kuqe 2115
Plus de titres de White 2115
Plus de titres de Blacha 2115
Plus de titres de Flexxy 2115
Description
Noir comme une nuit sans lampadaires, il se déplace silencieusement, comme la bande originale d'une guerre intérieure. Dans une main, il tient le code du samouraï, dans l'autre, un verre de whisky qui a depuis longtemps remplacé la confession. Ici, l'honneur et la loyauté ne sentent pas les livres, mais le sang et les jeans coûteux. Entre « Aishiteru » et « kurwa mać », se cache une étrange tendresse: telle que même un shuriken ne pourrait la trancher. Tout autour rappelle un jeu: les skins, les missions, les ennemis. Seulement, il n'y a qu'un seul niveau: survivre avec dignité, sans se perdre sous une couche de style noir comme du pétrole.
Paroles et traduction
Original
Gdy dobrem odpłacasz za zło
Czym odpłacisz się za dobro?
Bądź gotowy złapać za broń
Niech twoją tarczą jest godność
Gdzie ziemie są splamione krwią, starte na proch i spowite wojną
My musimy odzyskać tron, przywrócić starego ducha wartościom
Wchodzę jak ninja, choć mam serce goryla
Aishiteru, powiedz, czy chcesz mieć mego syna
Przyjmę za ciebie shurikena
Ale powiedz czy zrobisz to dla mnie
To nieważne jaką mam markę, na mnie krew, pot, honor i lojalność
Cały na czarno wchodzę jak-
Ninja, choć mam serce goryla
Aishiteru, powiedz, czy chcesz mieć mego syna
Przyjmę za ciebie shurikena
Ale powiedz czy zrobisz to dla mnie
To nieważne jaką mam markę, na mniе krew, pot, honor i lojalność
Cały na czarno wchodzę jak-
Ninja, znów gdzieś się ukrywam
Gdzie? To tajеmnica, szukaj mnie
Gdzie kwitnąca wiśnia, czuj się bezpiecznie, to moja misja
Mam wielkie serce, poczuj jak bije
Lecę na ciebie tysiąc na godzinę
Skończ się wygłupiać, wiesz co piję i masz to na ustach, zostaw kieliszek
Dla naszych wrogów mam sztylety sai
Wakacje z braćmi, American Pie
Przechodzę w nocy jak ninja do rzeczy
Nikt mnie nie widział, ale słyszał jak jęczysz
Żyję z dnia na dzień, tylko ja i mój cień
Czuję się bardzo źle, kiedy nie ma cię tu
Whisky mój lek, zaraz będzie okej
Znowu popełniam grzech, niech mi wybaczy Bóg
Wchodzę jak ninja, choć mam serce goryla
Aishiteru, powiedz, czy chcesz mieć mego syna
Przyjmę za ciebie shurikena
Ale powiedz czy zrobisz to dla mnie
To nieważne jaką mam markę, na mnie krew, pot, honor i lojalność
Cały na czarno wchodzę jak-
Ninja, choć mam serce goryla
Aishiteru, powiedz, czy chcesz mieć mego syna
Przyjmę za ciebie shurikena
Ale powiedz czy zrobisz to dla mnie
To nieważne jaką mam markę, na mnie krew, pot, honor i lojalność
Cały na czarno wchodzę jak-
Silverhand Johnny
Gramy koncerty jak zespół rockowy, burzymy bloki
Jestem zimny jak tanto, nie będzie miłości, bo nie ma emocji
Ninja emoji, prywatna lokacja bez gości
Gdzie kwiaty lotosu pakuje się w worki
Sake jak Henny uderza do głowy, chcę spać
Wchodzę jak ninja, mam premium skin (L.V.)
A w takich jeansach, to już pay-to-win (baby)
Łapię za kunai'a, ale kodeks samuraja na to nie pozwala mi
Jestem Madara, oczy czerwone od jarania, no a nie jarałem dziś
Żartowałem, no bo to był prank (kurwa mać)
Spaliłem ze dwa, trzy, cztery, pięć - uncji
A jeszcze przede mną sześć, siedem, osiem, dziewięć - uncji
Wchodzę jak ninja, choć mam serce goryla
Aishiteru, powiedz, czy chcesz mieć mego syna
Przyjmę za ciebie shurikena
Ale powiedz czy zrobisz to dla mnie
To nieważne jaką mam markę, na mnie krew, pot, honor i lojalność
Cały na czarno wchodzę jak-
Ninja, choć mam serce goryla
Aishiteru, powiedz, czy chcesz mieć mego syna
Przyjmę za ciebie shurikena
Ale powiedz czy zrobisz to dla mnie
To nieważne jaką mam markę, na mnie krew, pot, honor i lojalność
Cały na czarno wchodzę jak-
Traduction en français
Quand tu rembourses le mal par le bien
Comment allez-vous rendre le bien ?
Soyez prêt à prendre les armes
Que la dignité soit ton bouclier
Où les terres sont tachées de sang, réduites en poussière et enveloppées de guerre
Nous devons regagner le trône et restaurer le vieil esprit des valeurs
J'y vais comme un ninja, même si j'ai un cœur de gorille
Aishiteru, dis-moi si tu veux mon fils
J'accepterai le shuriken pour toi
Mais dis-moi si tu le feras pour moi
Peu importe la marque que j'ai, j'ai du sang, de la sueur, de l'honneur et de la loyauté
Je porte du noir comme-
Ninja, même si j'ai un cœur de gorille
Aishiteru, dis-moi si tu veux mon fils
J'accepterai le shuriken pour toi
Mais dis-moi si tu le feras pour moi
Peu importe la marque que j'ai, j'ai du sang, de la sueur, de l'honneur et de la loyauté
Je porte du noir comme-
Ninja, je me cache encore quelque part
Où ? C'est un secret, cherche-moi
Là où sont les fleurs de cerisier, je me sens en sécurité, c'est ma mission
J'ai un grand coeur, je le sens battre
Je viens vers toi mille heures par heure
Arrête de faire des bêtises, tu sais ce que je bois et c'est sur tes lèvres, laisse le verre
Pour nos ennemis, j'ai des poignards Sai
Vacances avec les frères, American Pie
Je traverse la nuit comme un ninja au point
Personne ne m'a vu, mais ils t'ont entendu gémir
Je vis au jour le jour, juste moi et mon ombre
Je me sens très mal quand tu n'es pas là
Le whisky est mon médicament, tout ira bien bientôt
Je commet encore un péché, que Dieu me pardonne
J'y vais comme un ninja, même si j'ai un cœur de gorille
Aishiteru, dis-moi si tu veux mon fils
J'accepterai le shuriken pour toi
Mais dis-moi si tu le feras pour moi
Peu importe la marque que j'ai, j'ai du sang, de la sueur, de l'honneur et de la loyauté
Je porte du noir comme-
Ninja, même si j'ai un cœur de gorille
Aishiteru, dis-moi si tu veux mon fils
J'accepterai le shuriken pour toi
Mais dis-moi si tu le feras pour moi
Peu importe la marque que j'ai, j'ai du sang, de la sueur, de l'honneur et de la loyauté
Je porte du noir comme-
Johnny Main D'Argent
On fait des concerts comme un groupe de rock, on démolit des immeubles
J'ai froid comme tanto, il n'y aura pas d'amour parce qu'il n'y a pas d'émotion
Emoji ninja, lieu privé sans invités
Où les fleurs de lotus sont emballées dans des sacs
Sake comme Henny me monte à la tête, je veux dormir
J'arrive comme un ninja, j'ai un skin premium (L.V.)
Et dans des jeans comme ceux-ci, c'est payer pour gagner (bébé)
Je prends mon kunai, mais le code du samouraï ne me le permet pas
Je m'appelle Madara, mes yeux sont rouges à force de fumer et je n'ai pas fumé aujourd'hui
Je plaisantais, c'était une farce (merde)
J'en ai brûlé deux, trois, quatre, cinq onces
Et il me reste encore six, sept, huit, neuf onces
J'y vais comme un ninja, même si j'ai un cœur de gorille
Aishiteru, dis-moi si tu veux mon fils
J'accepterai le shuriken pour toi
Mais dis-moi si tu le feras pour moi
Peu importe la marque que j'ai, j'ai du sang, de la sueur, de l'honneur et de la loyauté
Je porte du noir comme-
Ninja, même si j'ai un cœur de gorille
Aishiteru, dis-moi si tu veux mon fils
J'accepterai le shuriken pour toi
Mais dis-moi si tu le feras pour moi
Peu importe la marque que j'ai, j'ai du sang, de la sueur, de l'honneur et de la loyauté
Je porte du noir comme-