Plus de titres de 2115
Plus de titres de Bedoes 2115
Plus de titres de White 2115
Plus de titres de kuqe 2115
Plus de titres de Pezet
Plus de titres de @atutowy
Description
Il n'y a rien à expliquer quand les yeux parlent pour deux. On y lit la lassitude face aux promesses des autres et une étrange reconnaissance, comme si cette rencontre n'était pas la première, mais simplement la suite d'une longue pause. Tout autour, c'est le bruit, des types aux projets dorés et aux compliments en plastique défilent, mais cela n'a aucune importance. Ici, autre chose est plus important: une étincelle fortuite qui donne soudain envie de s'enfuir au bout de la carte, là où il n'est pas nécessaire de jouer un rôle et où l'on peut être... illogiquement heureux.
Un peu de rébellion, un peu de sacré - quand le toucher remplace la prière et que le corps devient foi. Ridicule jusqu'à l'enfance et sérieux jusqu'au frisson. Deux personnes issues de mondes différents, toutes deux fatiguées de faire semblant, décident de tout envoyer balader: que vienne la nuit, le vent, l'île et leur propre univers sans spectateurs.
Paroles et traduction
Original
Twoje oczy jawnie mówią, że nie jesteś stąd
Jakbym Cię znał od dziecka
Twoje oczy jawnie mówią, że nie jesteś stąd
Jakbym Cię znał od dziecka
Oo, patrzysz na mnie, jak surowa matka, typy wokół, a Ty jak Królowa matka
Wiele razy Ci zabrano to, co miałaś, znów Ci nie oddano tego, czego chciałaś, mała
Mówi o tym twoja mowa ciała, trochę to uwiera, coś jak nowa dziara
Oni chcieliby Ci wybudować pałac, lecz od nich odeszłaś, a przy mnie zostałaś
Na pośladkach moje linie papilarne masz
Przy mnie mówisz, że się czujesz naturalnie
Grasz przy nich rolę jakbyś miała wziąć Oskara
Twoje ciało, to jest moja nowa wiara
Ja pierdole, to jest moja nowa wiara
Twoje ciało, to jest moja nowa wiara
Co nas śmieszy, to śmieszy ośmiolatka
Zostać z Tobą i nigdy nie dorastać
Twoje oczy jawnie mówią, że nie jesteś stąd
Choć rozumiem twój wzrok
Jakbym Cię znał od dziecka
Sam jestem z innego pudełka
Więc jebać to, ucieknijmy
Daleko stąd, gdzieś na wyspy
Jakbym Cię znał od dziecka
Sam jestem z innego pudełka
(Ty) Tylko Ty mnie czujesz, (Ty) tylko Ty mnie rozumiesz
Jakbym Cię znał od dziecka
Sam jestem z innego pudełka
Tylko Ty mnie czujesz, tylko Ty mnie rozumiesz
Jakbym Cię znał od dziecka
Sam jestem z innego pudełka
Nie robi na Tobie wrażenia widok broni
Jesteś samodzielna, atakujesz by się bronić
Ja tak samo jak Ty, nie chcę tracić kontroli
Chcę zabić twoje kompleksy, potem ukryć dowody
Wrzucić je do wody, pieprzyć mundurowych
Wiem, że czasem się boisz i nie chcę na to pozwolić
Spotkają nas kłopoty, to wsiądziemy na motocykl
I uciekniemy daleko, byle pod osłoną nocy
Chodźmy
Twoje oczy jawnie mówią, że nie jesteś stąd
Choć rozumiem twój wzrok
Jakbym Cię znał od dziecka
Sam jestem z innego pudełka
Więc jebać to, ucieknijmy
Daleko stąd, gdzieś na wyspy
Jakbym Cię znał od dziecka
Sam jestem z innego pudełka
(Ty) Tylko Ty mnie czujesz, (Ty) tylko Ty mnie rozumiesz
Jakbym Cię znał od dziecka
Sam jestem z innego pudełka
Tylko Ty mnie czujesz, tylko Ty mnie rozumiesz
Jakbym Cię znał od dziecka
Sam jestem z innego pudełka
(Ty) Tylko Ty mnie czujesz, (Ty) tylko Ty mnie rozumiesz
Jakbym Cię znał od dziecka
Sam jestem z innego pudełka
Tylko Ty mnie czujesz, tylko Ty mnie rozumiesz
Jakbym Cię znał od dziecka
Sam jestem z innego pudełka
Twoje oczy jawnie mówią, że nie jesteś stąd
Jakbym Cię znał od dziecka
Twoje oczy jawnie mówią, że nie jesteś stąd
Jakbym Cię znał od dziecka
Traduction en français
Tes yeux disent clairement que tu n'es pas d'ici
Comme si je te connaissais depuis que je suis enfant
Tes yeux disent clairement que tu n'es pas d'ici
Comme si je te connaissais depuis que je suis enfant
Oo, tu me regardes comme une mère stricte, les types autour de moi, et tu aimes une reine mère
Bien des fois, ce que tu avais t'a été enlevé, et encore une fois ce que tu voulais ne t'a pas été donné, petit
Ton langage corporel le dit, ça fait un peu mal, c'est comme un nouveau tatouage
Ils voudraient te construire un palais, mais tu les as quittés et tu es resté avec moi
Tu as mes empreintes sur tes fesses
Avec moi tu dis que tu te sens naturel
Vous jouez le rôle comme si vous alliez gagner un Oscar
Ton corps, c'est ma nouvelle foi
Fuck it, this is my new faith
Ton corps, c'est ma nouvelle foi
Ce qui nous fait rire, fait rire un enfant de huit ans
Reste avec toi et ne grandis jamais
Tes yeux disent clairement que tu n'es pas d'ici
Même si je comprends ton regard
Comme si je te connaissais depuis que je suis enfant
Je viens moi-même d'une autre boîte
Alors merde, fuyons
Loin d'ici, quelque part sur les îles
Comme si je te connaissais depuis que je suis enfant
Je viens moi-même d'une autre boîte
(Toi) Seulement tu me sens, (Toi) seulement toi me comprends
Comme si je te connaissais depuis que je suis enfant
Je viens moi-même d'une autre boîte
Toi seul me sens, toi seul me comprends
Comme si je te connaissais depuis que je suis enfant
Je viens moi-même d'une autre boîte
Vous n'êtes pas impressionné par la vue d'une arme à feu
Vous êtes indépendant, vous attaquez pour vous défendre
Comme toi, je ne veux pas perdre le contrôle
Je veux tuer tes insécurités, puis cacher les preuves
Jetez-les à l'eau, baisez les hommes en uniforme
Je sais que tu as peur parfois et je ne veux pas que ça arrive
Si nous avons des ennuis, nous monterons sur une moto
Et nous fuirons loin, tant qu'il fait nuit
Allons-y
Tes yeux disent clairement que tu n'es pas d'ici
Même si je comprends ton regard
Comme si je te connaissais depuis que je suis enfant
Je viens moi-même d'une autre boîte
Alors merde, fuyons
Loin d'ici, quelque part sur les îles
Comme si je te connaissais depuis que je suis enfant
Je viens moi-même d'une autre boîte
(Toi) Seulement tu me sens, (Toi) seulement toi me comprends
Comme si je te connaissais depuis que je suis enfant
Je viens moi-même d'une autre boîte
Toi seul me sens, toi seul me comprends
Comme si je te connaissais depuis que je suis enfant
Je viens moi-même d'une autre boîte
(Toi) Seulement tu me sens, (Toi) seulement toi me comprends
Comme si je te connaissais depuis que je suis enfant
Je viens moi-même d'une autre boîte
Toi seul me sens, toi seul me comprends
Comme si je te connaissais depuis que je suis enfant
Je viens moi-même d'une autre boîte
Tes yeux disent clairement que tu n'es pas d'ici
Comme si je te connaissais depuis que je suis enfant
Tes yeux disent clairement que tu n'es pas d'ici
Comme si je te connaissais depuis que je suis enfant