Plus de titres de 2115
Plus de titres de Bedoes 2115
Plus de titres de Flexxy 2115
Plus de titres de Blacha 2115
Plus de titres de kuqe 2115
Plus de titres de Kubi Producent
Description
Le monde dans lequel grandissaient « nos gars » sentait la cigarette, la bière bon marché et l'illusion de la puissance. À l'époque, il semblait que la cave et la colonne étaient le centre de l'univers, et que l'héroïsme se mesurait au nombre de cicatrices et de dettes. Mais le temps passe, et soudain, on comprend: il n'y a pas de « rue » dans ces fanfaronnades, seulement l'obscurité et un tourbillon insensé dans la boue.
Maintenant, tout est différent, non pas parce que tout est devenu « plus blanc » ou plus correct, mais parce que la fatigue du fond donne de la clarté. Autrefois, on voulait être « ce type avec une Rolex », maintenant il suffit simplement d'être vivant, avec des mains qui ne tremblent pas à cause d'un trip bon marché et des yeux dans lesquels il n'y a plus de méchanceté.
Dans cette sonorité, il y a une sobriété après un long délire, où chaque ligne est comme un coup porté à l'ancien moi. Amer, honnête, mais libérateur en quelque sorte.
Paroles et traduction
Original
Słuchaj, ja byłem jak ty. Ja byłem jak wy. Ja byłem jak oni.
Ja byłem tym typem, co wytrącił z leków na kaszel kilka łyków kody, bo tak mnie poili fałszywi prorocy.
Żeby się naćpać, czekałem do nocy, a w szkole nad ranem się czułem jak zombie.
Nie chciałem tam chodzić.
Byłem elitarny, słuchając rapera z podziemia, co miał wtedy kurwa ze trzy wyświetlenia, a w momencie kiedy wyjebał, od razu zacząłem go jebać. Taka chorągiewka.
A gdybym zobaczył dzisiaj znowu tamtego Macieja, to bym go skroił z tematu. Potem powiedział, że.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania.
Fałszywi prorocy. Też kiedyś dałem się nabrać.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania.
Fałszywi prorocy. Też kiedyś dałem się nabrać.
Kiedy byłem młodszy, w głowie tylko ławka i bloki. Głościech, piwo i papieros. Potem z żonkiem.
Brakowało forsy, brakowało alko, to się ukradło i znikął problem.
Ale nie chcę tam wracać i nie chcę tak żyć. Czuć się jak szmata i ciągle myć kasę. Pierdolę ten syf.
Żeby tu być, wylałem pot, wylałem łzy, wylałem krew. Teraz się czuję jak jebany lew.
Świat jest twój. Sam wybierasz świat czy pęd.
Twoi przyjaciele są prawdziwi do kości. Fake. Sam zobaczysz, jak zarobisz.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania.
Fałszywi prorocy. Też kiedyś dałem się nabrać.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania. Fałszywi prorocy.
Też kiedyś dałem się nabrać. Stąd cały ten syf.
Wychowałem się w nim i rozumiem do dziś się co biega. Byłem taki jak ty, bardzo młody i zły.
Wtedy zacząłem pić i uciekać. Miałem tyle co nic, żeby chciało się żyć. Dobra za pięć dych, potem mefa.
Żeby cofnąć dni, dałbym więcej niż kiedykolwiek byś się spodziewał.
I chuj, co pierdoli to witam jeden z drugim. Byłem głupi, miałem pojebane długi.
Ostrzegali, ale wtedy byłem głuchy. Odleciałem tak, że nie dało się wrócić.
Nie zobaczysz mnie z kurwą ani brudną osmoloną mrówką.
I nie mówię, by się nie bawić, tylko żeby zmienić podwórko. Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji.
Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę. Widzę w tych oczach, że jesteś cipą.
Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania. Fałszywi prorocy.
Też kiedyś dałem się nabrać. Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji.
Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę. Widzę w tych oczach, że jesteś cipą.
Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania. Fałszywi prorocy.
Też kiedyś dałem się nabrać.
Jezu Chryste!
Kubi!
Traduction en français
Écoute, j'étais comme toi. J'étais comme toi. J'étais comme eux.
J'étais du genre à faire tomber quelques gorgées de coda de son médicament contre la toux parce que c'est ce que les faux prophètes m'ont donné.
Je devais attendre le soir pour me défoncer, et le matin à l'école, je me sentais comme un zombie.
Je ne voulais pas y aller.
J'étais un élitiste, j'écoutais un rappeur underground qui avait trois putains de vues à l'époque, et au moment où il s'est foutu, j'ai immédiatement commencé à le baiser. Une telle bannière.
Et si je revoyais ce Maciej aujourd'hui, je lui interromprais la parole. Puis il a dit ça.
Cette Rolex ne vient pas de la rue, il n'y a que de l'obscurité et aucune ambition. Vous n'êtes pas un patron si vous avez une faux.
Je peux voir dans ces yeux que tu es une chatte. Je ne veux pas parler de règles. Puis des enregistrements et des témoignages.
Faux prophètes. J'ai aussi été dupé une fois.
Cette Rolex ne vient pas de la rue, il n'y a que de l'obscurité et aucune ambition. Vous n'êtes pas un patron si vous avez une faux.
Je peux voir dans ces yeux que tu es une chatte. Je ne veux pas parler de règles. Puis des enregistrements et des témoignages.
Faux prophètes. J'ai aussi été dupé une fois.
Quand j’étais plus jeune, je ne pensais qu’au banc et aux blocs. Gościech, de la bière et une cigarette. Puis avec ma femme.
Il n’y avait pas d’argent, il n’y avait pas d’alcool, on l’a volé et le problème a disparu.
Mais je ne veux pas y retourner et je ne veux pas vivre comme ça. Se sentir comme un chiffon et devoir constamment laver la caisse enregistreuse. J'emmerde cette merde.
Pour être ici, j'ai versé de la sueur, j'ai versé des larmes, j'ai versé du sang. Maintenant, je me sens comme un putain de lion.
Le monde est à vous. Vous choisissez le monde ou l'élan.
Vos amis sont réels jusqu'aux os. Faux. Vous verrez par vous-même comment vous gagnez.
Cette Rolex ne vient pas de la rue, il n'y a que de l'obscurité et aucune ambition. Vous n'êtes pas un patron si vous avez une faux.
Je peux voir dans ces yeux que tu es une chatte. Je ne veux pas parler de règles. Puis des enregistrements et des témoignages.
Faux prophètes. J'ai aussi été dupé une fois.
Cette Rolex ne vient pas de la rue, il n'y a que de l'obscurité et aucune ambition. Vous n'êtes pas un patron si vous avez une faux.
Je peux voir dans ces yeux que tu es une chatte. Je ne veux pas parler de règles. Puis des enregistrements et des témoignages. Faux prophètes.
J'ai aussi été dupé une fois. D'où toutes ces conneries.
J'ai grandi là-bas et je comprends toujours ce qui se passe. J'étais comme toi, très jeune et en colère.
C'est à ce moment-là que j'ai commencé à boire et à m'enfuir. Je n'avais rien pour vouloir vivre. Bien pour cinq dix dollars, puis mefa.
Pour remonter le temps, je donnerais plus que vous ne l'auriez jamais imaginé.
Et putain, c'est quoi ce bordel, je me souhaite la bienvenue. J'étais stupide, j'avais foutu les dettes.
Ils m'ont prévenu, mais j'étais sourd à ce moment-là. Je me suis envolé et je n'ai pas pu revenir.
Vous ne me verrez pas avec une pute ou une sale fourmi noircie.
Et je ne dis pas de ne pas s'amuser, juste de changer de jardin. Cette Rolex ne vient pas de la rue, il n'y a que de l'obscurité et aucune ambition.
Vous n'êtes pas un patron si vous avez une faux. Je peux voir dans ces yeux que tu es une chatte.
Je ne veux pas parler de règles. Puis des enregistrements et des témoignages. Faux prophètes.
J'ai aussi été dupé une fois. Cette Rolex ne vient pas de la rue, il n'y a que de l'obscurité et aucune ambition.
Vous n'êtes pas un patron si vous avez une faux. Je peux voir dans ces yeux que tu es une chatte.
Je ne veux pas parler de règles. Puis des enregistrements et des témoignages. Faux prophètes.
J'ai aussi été dupé une fois.
Jésus-Christ !
Kubi!