Plus de titres de Zvonkiy
Description
Demain, c'est cette chose dans laquelle on peut facilement ranger tout ce qu'on n'a pas réussi à faire aujourd'hui. Des espoirs, des promesses, quelques pensées inachevées et un peu de fatigue mêlées à la conviction que « la prochaine fois, ça marchera ». Entre les lignes de cette chanson, on retrouve cette impression fugace de changement, lorsque le monde n'est pas encore redessiné, mais tremble déjà légèrement sur ses contours.
On dirait que tout est en suspens: la ville ne dort pas, les notes résonnent, et quelque part, au-delà de l'habituel, un nouveau « moi » attend déjà. Peut-être que demain, tout changera vraiment, ou peut-être que l'on comprendra mieux pourquoi tout cela était nécessaire. L'essentiel est de tenir jusqu'au matin et de ne pas perdre le rythme tant que la musique nous maintient à flot.
Paroles et traduction
Original
Я не знал бы, где найти надежду на завтра, если б не умел ценить все то, что есть у меня.
Я не знал бы, как идти по жизни со сердцем, если бы не эта музыка.
Это будет завтра. Я сойду с дистанции, пропаду из эфиров FM радиостанций.
Я стану погодой изменчивой субстанции, если вдруг сегодня я позволю себе сдаться.
Это будет завтра. Мне приснится мой сон, станет вдруг припевом он, из космоса послан.
Это моя доза. Я так люблю это. А сегодня я страдаю в поисках сюжета.
Встретимся завтра.
Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра.
Вовсе ничего не стоя.
Встретимся завтра.
Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра.
Быть может, вовсе ничего не стоя.
Встретимся завтра.
Встретимся завтра. Это будет завтра.
Я пойду дорогами мне незнакомыми, возможно, сложными.
Это интересно, только если честно, все остались при своих сегодня, сидя в кресле. Это будет завтра. Все будет иначе.
Перевернет игру какой-то трек новой подачи. И все скажут: «Кто ты? Этот чертов гений».
Пропадая сегодня в рамках своих сомнений. Встретимся завтра.
Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра.
Вовсе ничего не стоя.
Встретимся завтра.
Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра. Быть может, вовсе ничего не стоя.
Встретимся завтра.
Встретимся завтра.
Встретимся завтра. Встретимся завтра. Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра.
Вовсе ничего не стоя.
Встретимся завтра.
Кто будешь ты, а кто я?
Встретимся завтра.
Быть может, вовсе ничего не стоя.
Встретимся завтра.
Встретимся завтра.
Встретимся завтра.
Встретимся завтра.
Traduction en français
Je ne saurais pas où trouver l’espoir pour demain si je ne savais pas apprécier tout ce que j’ai.
Je ne saurais pas traverser la vie avec mon cœur sans cette musique.
Ce sera demain. Je vais quitter la course et disparaître des ondes des radios FM.
Je deviendrai le temps d'une substance changeante si soudain aujourd'hui je me permets d'abandonner.
Ce sera demain. Je ferai un rêve, il deviendra tout à coup un refrain, envoyé depuis l'espace.
C'est ma dose. J'aime tellement ça. Et aujourd'hui, je souffre à la recherche d'un complot.
Nous nous reverrons demain.
Qui seras-tu et qui serai-je ?
Nous nous reverrons demain.
Ne représente rien du tout.
Nous nous reverrons demain.
Qui seras-tu et qui serai-je ?
Nous nous reverrons demain.
Peut-être que cela ne représente rien du tout.
Nous nous reverrons demain.
Nous nous reverrons demain. Ce sera demain.
Je suivrai des routes qui ne me sont pas familières, peut-être difficiles.
C'est intéressant, mais pour être honnête, chacun est resté seul aujourd'hui, assis sur une chaise. Ce sera demain. Tout sera différent.
Une trace d’un nouveau terrain changera la donne. Et tout le monde dira : "Qui es-tu ? Ce foutu génie."
Disparaître aujourd'hui dans le cadre de mes doutes. Nous nous reverrons demain.
Qui seras-tu et qui serai-je ?
Nous nous reverrons demain.
Ne représente rien du tout.
Nous nous reverrons demain.
Qui seras-tu et qui serai-je ?
Nous nous reverrons demain. Peut-être que cela ne représente rien du tout.
Nous nous reverrons demain.
Nous nous reverrons demain.
Nous nous reverrons demain. Nous nous reverrons demain. Qui seras-tu et qui serai-je ?
Nous nous reverrons demain.
Ne représente rien du tout.
Nous nous reverrons demain.
Qui seras-tu et qui serai-je ?
Nous nous reverrons demain.
Peut-être que cela ne représente rien du tout.
Nous nous reverrons demain.
Nous nous reverrons demain.
Nous nous reverrons demain.
Nous nous reverrons demain.