Plus de titres de Zvonkiy
Description
Ça sent le vieux bois et l'été français, celui où tout est un peu décalé, mais tellement vrai. Les basses sourdes semblent venir d'un sous-sol où répètent des « éternels étudiants » qui n'ont pas réussi à entrer dans la vie, mais qui ont trouvé leur rythme. La voix erre entre les mots, comme si elle cherchait ce qui est le plus important: la nostalgie de Madonna ou celle de soi-même à cette époque, quand on pensait que les cassettes ne finiraient jamais et qu'on pouvait rembobiner le temps.
On dirait que le son a été enregistré sur bande, quelque part en arrière-plan, quelqu'un rit, applaudit, peut-être même verse du vin. Et c'est dans cette rugosité que réside le principal charme: l'imperfection, qu'il n'est pas nécessaire de corriger. Il suffit d'écouter et de laisser sa tête se balancer légèrement au rythme, comme dans un vieux bar où personne ne se presse et où la soirée est toujours un peu plus longue que nécessaire.
Paroles et traduction
Original
Забери меня в ночь, включи фары. Открой двери, мчи через дворы.
Не верю, но ты цвета зари. И мне быть одному здесь не варит. В нагрудный карман я кладу сон.
И падаю в SOS, но я спасен. Я не в бреду, это не прикол.
И моя паранойя тут ни при чем. А тут ты нашла древний свиток. И местами поменяла орбиты.
Как по битому стеклу я злебу и шел. Ведь я только на треть.
Ярче пылай.
Ой, ну и дела.
Ну где ты была?
Ты нашла меня раньше, чем я. Ярче пылай.
Ой, ну и дела.
Ну где ты была?
Ты нашла меня раньше, чем я.
И стали мы заметны, как сильный ливень. Розовыми красками тату набили.
Серые будни смыли. Популярны сильнее, чем синий иней.
Ведь не догорит наш фаер. И по горячим углям мы босиком.
Пара параллелей пересечет. Это мистика, но ты не понтом.
Ты нашла меня раньше, все это так странно.
Тебя не было на картах, а я просто странник.
Я не запер на ключ, ты вошла в эти двери.
Но я верил.
Ярче пылай.
Ой, ну и дела. Ну где ты была?
Ты нашла меня раньше, чем я. Ярче пылай.
Ой, ну и дела.
Ну где ты была?
Ты нашла меня раньше, чем я. Ярче пылай.
Ой, ну и дела.
Ты нашла меня раньше, чем я. Ярче пылай.
Ой, ну и дела.
Ты нашла меня раньше, чем я.
Traduction en français
Emmène-moi dans la nuit, allume les phares. Ouvrez les portes, foncez dans les cours.
Je n'y crois pas, mais tu es la couleur de l'aube. Et je ne peux pas supporter d'être seul ici. J'ai mis le rêve dans ma poche de poitrine.
Et je tombe dans SOS, mais je suis sauvé. Je ne me fais pas d'illusions, ce n'est pas une blague.
Et ma paranoïa n’a rien à voir là-dedans. Et puis vous avez trouvé un ancien parchemin. Et les orbites ont changé de place.
Comme si je marchais sur du verre brisé, j'ai marché avec colère. Après tout, je ne suis qu'un tiers.
Brûlez plus fort.
Oh, bon sang.
Eh bien, où étais-tu ?
Vous m'avez trouvé avant moi. Brûlez plus fort.
Oh, bon sang.
Eh bien, où étais-tu ?
Vous m'avez trouvé avant moi.
Et nous sommes devenus visibles, comme une forte averse. Le tatouage était rempli de peintures roses.
La vie quotidienne grise a été emportée. Plus populaire que le gel bleu.
Après tout, notre feu ne s’éteindra pas. Et nous marchons pieds nus sur des charbons ardents.
Quelques parallèles se croiseront. C'est du mysticisme, mais vous n'êtes pas un frimeur.
Tu m'as trouvé plus tôt, c'est tellement étrange.
Vous n'étiez pas sur les cartes et j'étais juste un vagabond.
Je ne l'ai pas verrouillé, vous êtes entré par ces portes.
Mais j'y ai cru.
Brûlez plus fort.
Oh, bon sang. Eh bien, où étais-tu ?
Vous m'avez trouvé avant moi. Brûlez plus fort.
Oh, bon sang.
Eh bien, où étais-tu ?
Vous m'avez trouvé avant moi. Brûlez plus fort.
Oh, bon sang.
Vous m'avez trouvé avant moi. Brûlez plus fort.
Oh, bon sang.
Vous m'avez trouvé avant moi.