Plus de titres de Zvonkiy
Description
Quand la voix semble venir du fond de la pièce, où la lumière passe par une étroite fente entre les rideaux, on croit chaque mot. Non pas parce que c'est beau, mais parce que c'est sincère. Sans pose, sans pathos, avec cette vulnérabilité à fleur de peau qui donne envie à la fois de serrer dans ses bras et de monter le son.
Il ne s'agit pas de victoires ni de drames, mais simplement d'une personne qui parle à la musique comme à la seule chose qui ne l'interrompt pas. C'est maladroit, décousu, mais authentique. Et il y a quelque chose de étonnamment apaisant dans tout cela: après tout, il n'est peut-être pas nécessaire d'être « cool » pour avoir une voix forte. Parfois, il suffit simplement d'être.
Paroles et traduction
Original
Привет, это Звонкий
Иногда мне бываeт очень плохо
И я обесцениваю всё, что создаю
Кто понимает мои чувства?
Я знаю, через что я прошёл
Что у меня есть и куда я иду
Но я не знал, кто я такой и кем я стану
Я просто делал
Многие думали, что я ничего не добьюсь
И не воспринимали меня всерьёз
Да, я не умею играть, я не умею быть крутым
Я такой, как есть, но я безмерно люблю музыку
Traduction en français
Bonjour, c'est Zvonky
Parfois je me sens très mal
Et je dévalorise tout ce que je crée
Qui comprend mes sentiments ?
Je sais ce que j'ai vécu
Qu'est-ce que j'ai et où vais-je
Mais je ne savais pas qui j'étais ni qui je deviendrais
je faisais juste
Beaucoup de gens pensaient que je n'arriverais à rien
Et ils ne m'ont pas pris au sérieux
Ouais, je ne sais pas comment jouer, je ne sais pas comment être cool
Je suis qui je suis, mais j'aime énormément la musique