Plus de titres de Мэйби Бэйби
Plus de titres de Lida
Description
Un journal intime nerveux, écrit sous la basse: le chant semble énumérer une liste de victoires et d'habitudes - des billets sur la table, une nouvelle école dans les poches, dans les haut-parleurs - un meurtre tranquille de l'angoisse à travers le rythme. Ici, la vantardise se mêle au rituel de la libération du stress: lire du rap comme se brosser les dents, signer de longs chèques comme mettre les points sur les « i ». Des images défilent - console de jeux, hammam, parc aquatique - et il semble que toute affaire se règle par la simple répétition d'une phrase, comme un sortilège qui transforme l'inquiétude en profit.
Il y a là une douceur ironique: la misère du passé s'estompe à côté de l'habitude de compter son argent et de jouer à la légende de sa propre chance fulgurante. Le refrain répétitif fonctionne comme une mélodie apaisante - « je vais éliminer le stress », « tous mes amis sont déjà millionnaires » - et laisse derrière lui le sentiment que le monde s'apaise non pas par le drame, mais par une série d'actions assurées.
Paroles et traduction
Original
Эта бэйби зарабатывает стэн, даже когда не работает. Фейки захотели повторить успех.
Сорри, но так не работает. Каждый новый день мы не знаем бед.
Я пишу куплеты, читаю рэп. На столе купюры, я считаю кэш. Мы новая школа, первоклассный свэлл.
Зло уже не то, Лида скатился это факт.
По этим словам я выезжаю усиленно от старых. У меня полгода подряд sold out и супер проданы фаны чарта.
Ты тусуешь на кого-то, папа. Fuck ya, у меня все нормально.
Не беспокоюсь, делаю рэп, фаны спиздили мне.
I got no worries, вырублю стресс, подписав длинный чек. Не беспокоюсь, каждый мой чел уже миллионер.
I got no worries, в этот weekend у меня нет проблем.
От этих басов мурашки по коже.
Моя девочка нахалка, твоя девочка нахалка. Похоже, ты слышишь мой голос. Сейчас я как дилей.
Ты думал я попша, -но, парень, я и есть ты. -Набиваю такт, будто запрашиваю банки.
Днями и ночами я играю на приставке. Достаю дальние, следыряю в аквапарке.
Не гуляю в парке, я гуляю в автопарке. Новая легенда, молодая мамичи.
Loud lifestyle, я гоняю в пижаме. Я была такой без бабла в кармане.
А если я запарилась, то я была в хамаме. Чиллим на вилле, даже до Свилли. Пролетаем мили, зарабатываю мили я.
Убиваю бит, на нем убиваю их. Бэйби - это киллер.
Не беспокоюсь, делаю рэп, фаны спиздили мне. I got no worries, вырублю стресс, подписав длинный чек.
Не беспокоюсь, каждый мой чел уже миллионер.
I got no worries, в этот weekend у меня нет проблем.
Делаю, делаю, делаю рэп.
Длинный, длинный, длинный чек.
Делаю, делаю, делаю.
Traduction en français
Ce bébé gagne un stan même quand il ne travaille pas. Les contrefaçons voulaient répéter le succès.
Désolé, mais ça ne fonctionne pas comme ça. Chaque nouveau jour, nous ne connaissons aucun problème.
J'écris des vers, du rap. Il y a des factures sur la table, je compte l'argent. Nous sommes une nouvelle école, de première classe.
Le mal n'est plus le même, a glissé Lida, c'est un fait.
Selon ces mots, je m'éloigne des anciens. J'ai vendu six mois d'affilée et les fans du palmarès sont super complets.
Tu traînes avec quelqu'un, papa. Va te faire foutre, je vais bien.
Je ne m'inquiète pas, je fais du rap, les fans m'ont trompé.
Je n'ai pas de soucis, je vais éliminer le stress en signant un long chèque. Ne vous inquiétez pas, chacun de mes collaborateurs est déjà millionnaire.
Je n'ai pas de soucis, ce week-end je n'ai aucun problème.
Ces basses me donnent la chair de poule.
Ma copine est impertinente, ta copine est impertinente. On dirait que vous pouvez entendre ma voix. Maintenant, je suis comme un retard.
Tu pensais que j'étais une garce, mais, mon garçon, je suis toi. -Je bats le rythme comme si je demandais des canettes.
Jour et nuit, je joue sur la console. Je sors les lointains et vais au parc aquatique.
Je ne marche pas dans le parc, je marche sur le parking. Une nouvelle légende, jeune Mamichi.
Style de vie bruyant, je roule en pyjama. J'étais comme ça, sans argent en poche.
Et si j'étais fatigué, alors j'étais au hammam. Chillin' dans la villa, même jusqu'à Swilley. Nous volons des miles, je gagne des miles.
Je tue le rythme, je les tue dessus. Bébé est un tueur.
Je ne m'inquiète pas, je fais du rap, les fans m'ont trompé. Je n'ai pas de soucis, je vais éliminer le stress en signant un long chèque.
Ne vous inquiétez pas, chacun de mes collaborateurs est déjà millionnaire.
Je n'ai pas de soucis, ce week-end je n'ai aucun problème.
Je fais, je fais, je fais du rap.
Longue, longue, longue vérification.
Je le fais, je le fais, je le fais.