Plus de titres de Adekunle Gold
Description
Le néon, clignotant en rouge et vert comme un feu de signalisation pour les humeurs, donne le rythme au mouvement. On dirait que la nuit elle-même nous invite à lever les mains et à nous abandonner au rythme, qui nous pousse en avant, nous fait marcher plus vite, presque en sautillant au tempo. Ici, tout est comme un jeu: « rouge, arrête-toi; vert, vis », et personne n'a l'intention de s'arrêter.
La musique est chaude, avec une légère touche d'audace, où la piste de danse se transforme en arène pour de petites victoires. Chaque ligne est comme un clin d'œil: un peu énigmatique, un peu provocante, mais surtout libre. Et dans cette agitation de lumières, de voix et de rires, on sent soudain clairement: voilà, c'est le « maintenant » pour lequel on a attendu toute la soirée.
Paroles et traduction
Original
Ẹjá Nlá
I like it here, with your hands up on my waist
Don't play yourself, body speak, no need to say
Fine girl, no ex, I'm the one, no second best
Me and my girls, we just want love, no pretence
Red light (Tonogo), green light (Tonogo)
Queen of my heart, ṣè b'òmọ Westlife? (Uhn-uhn)
Jòsi (ehn-ehn), no sleep till early mọmọ, kòni ṣè'ru ẹ mọ next time
Attack (attack), attack (attack)
I'm on (I'm on), fire (fire)
Give dem (uh-uh), two step (uh-uh)
Give dem
I no be JJC, mò ti pẹ nbẹ
4-3-3, we dey press them
Do my thing independent
No rollout, áṣi wọ Top 10
Alhamdulillah, mò ti jẹlọ ò
And I can't explain, mò sá f'ẹjọ
Yèbá, yèbá
Fefenefe, she get aura
She just dey dance, dey blow shisha
Big big smoke, kòun ṣè Skepta
Yèbá, mò gbá number
Guess who's coming to dinner
Airplane mode, mò pá data
Uloma don steal my chakra
I like it here, with your hands up on my waist
Don't play yourself, body speak, no need to say (Kilolo)
Fine girl, no ex, I'm the one, no second best (Kilolo)
Me and my girls, we just wan't love, no pretense (Mavo Kilo, Kilo)
Ọmọ mama, you be full option
I don dey wait you for your last bus stop
I go attack if see-see
She go defend, she my baby, she don know
Me, I been dey see her for my dream, I no fit sleep
Make e no go whine me
This your body believing
But me, I no fit believe you
E dey be like you mumu me (e dey be like you mumu me)
For money
First come, first serve
Mi rolling with the best girls in the concert
All the baddies just dey scream say "make I off shirt"
If you take time, dem go waste time
Dem go move, o pọr gàn
No time for jágbájántis
But me up in the green like a prey mantis
I've been praying so long, I've been waiting for this
Now the sound dey high me just like say dem give me Munchies, yeah
I like it here, with your hands up on my waist
Don't play yourself, body speak, no need to say
Fine girl, no ex, I'm the one, no second best
Me and my girls, we just wan't love, no pretense
Kilo (no worry, bobo, put your head)
Kilolo
Attack, attack, attack
Attack, attack, attack
Kilo brother, Kilo
Traduction en français
Ẹjá Nlá
J'aime ça ici, avec tes mains sur ma taille
Ne joue pas toi-même, ton corps parle, pas besoin de le dire
Bien, fille, pas d'ex, c'est moi, pas de pis-aller
Moi et mes filles, nous voulons juste de l'amour, sans prétention
Feu rouge (Tonogo), feu vert (Tonogo)
Reine de mon cœur, tu es Westlife ? (Euh-euh)
Jòsi (ehn-ehn), pas de sommeil avant maman, kòni ṣè'ru ẹ mọ la prochaine fois
Attaque (attaque), attaque (attaque)
Je suis sur (je suis sur), le feu (le feu)
Donnez-leur (uh-uh), deux pas (uh-uh)
Donnez-leur
Je ne suis pas JJC, mò ti pẹ nbẹ
4-3-3, on les presse
Je fais mon truc en indépendant
Pas de déploiement, je suis dans le Top 10
Alhamdulillah, mò ti jẹlọ ò
Et je ne peux pas expliquer, mò sá f'ẹjọ
Yèbá, yèbá
Fefenefe, elle a une aura
Elle danse juste, elle souffle la chicha
Grosse grosse fumée, kòun ṣè Skepta
Yèbá, mò gbá numéro
Devinez qui vient dîner
Mode avion, mò pá data
Uloma ne vole pas mon chakra
J'aime ça ici, avec tes mains sur ma taille
Ne joue pas toi-même, le corps parle, pas besoin de le dire (Kilolo)
Très bien, pas d'ex, c'est moi, pas de pis-aller (Kilolo)
Moi et mes filles, on ne veut juste pas s'aimer, sans prétention (Mavo Kilo, Kilo)
Ọmọ maman, tu es toute option
Je ne t'attends pas pour ton dernier arrêt de bus
Je vais attaquer si je vois, je vois
Elle va se défendre, elle est mon bébé, elle ne sait pas
Moi, je l'ai vue pour mon rêve, je ne suis pas en mesure de dormir
Ne va pas me pleurnicher
C'est ton corps qui croit
Mais moi, je ne peux pas te croire
Ils sont comme toi maman moi (ils sont comme toi maman moi)
Pour de l'argent
Premier arrivé, premier servi
Je roule avec les meilleures filles du concert
Tous les méchants crient en disant "fais-moi enlever ma chemise"
Si vous prenez du temps, ils perdront du temps
Ils vont bouger, ou pour gàn
Pas de temps pour les jágbájántis
Mais moi dans le vert comme une mante proie
J'ai prié si longtemps, j'attendais ça
Maintenant, le son me fait vibrer, comme si je disais qu'ils me donnaient des grignotines, ouais
J'aime ça ici, avec tes mains sur ma taille
Ne joue pas toi-même, ton corps parle, pas besoin de le dire
Bien, fille, pas d'ex, c'est moi, pas de pis-aller
Moi et mes filles, nous ne voulons juste pas aimer, sans prétention
Kilo (pas de souci, bobo, mets ta tête)
Kilolo
Attaque, attaque, attaque
Attaque, attaque, attaque
Kilo frère, Kilo