Plus de titres de El Alfa
Description
La chaleur des rues et le calme glacial, voilà comment on pourrait décrire cette chanson. La basse rugit comme le moteur d'une vieille moto à un carrefour, où il y a toujours du bruit et un peu de danger. Ici, personne ne fait semblant que tout va bien: chacun survit à sa manière - certains se battent, d'autres gagnent leur vie, d'autres encore se contentent de regarder les autres tomber. L'air est imprégné d'une odeur de sueur, d'échappement et d'amour-propre, qui ne s'achète ni avec des likes, ni avec une marque de baskets.
Le rythme est celui de ceux qui connaissent la valeur de leurs cicatrices. Ici, le froid ne vient pas de l'hiver, il est dans la voix, dans l'intonation, dans la certitude que les opinions des autres ont depuis longtemps été mises au rebut. Quand les couplets chantent « frío, frío », on ne ressent pas d'indifférence, mais une puissance qui n'a pas besoin de chaleur. Ce n'est pas un défi, c'est un constat. Le monde est bruyant, mais dans le quartier, tout est comme avant: le bruit, la fumée et la vérité à laquelle on ne s'excuse pas.
Paroles et traduction
Original
-Uno peleándose, el otro matándose. -Lápiz Con ScienT.
No se unen.
Ruede, que yo ando en lo mío. Llegan Emmanuel y Avelino. Zapatilla negra de
Mochinos. Herrero y los Minas son adiés asesinos.
Herrero y los Mina son niños, son niños. Ustedes son un pecado. Afuera el agua.
Te quería montar, pero se te fue la guagua. Llegó el sicario vestido de Loro Piana.
Ustedes no saben de eso, esto es una marca italiana. Salí de una cañada, barrio Francisco Peña. Por eso es que El
Loco se desempeña. Tengo la mente peña, vuélvete año Gómez.
Lo mío fue sudado, nadie me dijo tome.
Te vi guillao hablando idiomas y estás en la lista de los palomos con diploma.
Te vi guillao hablando idioma y está en la lista de los palomos con diploma.
To' el mundo pensaba que Lapi y yo teníamos un lío, pero hoy en la calle tá todo frío.
Todo el mundo pensaba que Lapi y yo teníamos un lío, pero hoy en la calle tá todo fría.
Tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio. En el bloque, en La Conepa, río Caserío.
Frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio. En el bloque, en La Conepa,
Río Caserío.
Frio, frio, frio, frio, ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio. Lápiz Conciente. En el bloque, en La
Conepa, río Caserío. Arde el diablo, va a temblar la pizarra. Los Yankees con
Boston, Lisey con Las Águilas. Pal dolor del pelao compra sábila.
Tú nota suma doce tu cábula. Están viviendo en su mente una fábula.
Son unos panchos, son mucha carátula. Esta unión unifica la raza y da siete como la melaza.
Los tiguerones siempre andamos en la calle y los palomos tú no sabes la casa.
Jerry y Celine no son parecidos. Bryant y Prince están desaparecidos.
Reviviendo los muertos deambulan y ahora andan con reconocidos. No fue Thor ni fui yo quien lo dije.
No te quilles, tu cuero me elige. ¿La tendencia quién la dirige?
Baje pal dois, tú no ves, te lo dije.
Van a mamar, ellos van a mamá.
Van a mamaaAR, ellos van a mamááár.
¿Onde e' que van? Van a mamá. ¿Onde e' que van? Van a mamá. ¿Onde e' que van?
Van a mamá. Ellos van a mamá, van a mamá. ¿Quiénes van? Van a mamá.
¿Dónde e' que van? Van a mamá. Se montan en la van. ¿Dónde e' que van? ¿Dónde e' que van?
Ellos van a mamá. Vaaan a mamtaaar, ellos vaaan a mamááar.
Vaaan a mammaaar, ellos vaaan a mamááar.
Tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio. En el bloque, en La Conepa, río Caserío.
Frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío.
En el bloque, en La -Conepa, río Caserío. -¿Qué pasó, Jhonny?
El Lapi y El Alfa en la calle.
¿Tú supiste? Chael produciendo. República Dominicana.
El Abusador con El Hombre.
Chía, dime Blass.
Puñalá, dime Bony. Ay, si picaba.
Lápiz Consciente.
El Alfa, El Jefe. Radhames Almanzar. Menton 30. DJ Flaco loco.
Lin Twenty. Batulo.
Multitasking. Dime, Elfifa.
Abel.
Traduction en français
-L'un se bat, l'autre s'entretue. -Crayon avec ScienT.
Ils ne se réunissent pas.
Roulez, je suis seul. Emmanuel et Avelino arrivent. Baskets noires
Mochinos. Herrero et les Minas sont des meurtriers au revoir.
Herrero et les Mina sont des enfants, ce sont des enfants. Tu es un péché. Hors de l'eau.
Je voulais te monter, mais tu as raté le bus. Le tueur à gages habillé en Loro Piana est arrivé.
Vous ne le savez pas, c'est une marque italienne. J'ai quitté un ravin, quartier Francisco Peña. C'est pourquoi Il
Des performances folles. J'ai un mauvais esprit, remonte l'année Gómez.
Le mien était en sueur, personne ne me l'a dit ici.
Je t'ai vu guillao parler des langues et tu es sur la liste des pigeons diplômés.
Je t'ai vu guillao parler langue et il est sur la liste des pigeons diplômés.
Tout le monde pensait que Lapi et moi avions des ennuis, mais aujourd'hui, tout est froid dans la rue.
Tout le monde pensait que Lapi et moi avions des ennuis, mais aujourd'hui, tout est froid dans la rue.
Il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid. Dans le pâté de maisons, à La Conepa, rivière Caserío.
Froid, froid, froid, froid, froid, froid, froid, froid, froid, froid, froid, froid. Dans le quartier, à La Conepa,
Rivière Caserio.
Froid, froid, froid, froid, ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid. Crayon conscient. Dans le quartier, dans The
Conepa, rivière Caserío. Le diable brûle, le tableau va trembler. Les Yankees avec
Boston, Lisey avec Las Águilas. Pal dolor del pelao acheter de l'aloe vera.
Votre note en ajoute douze à votre cabale. Ils vivent une fable dans leur esprit.
Ce sont des hot-dogs, ils couvrent beaucoup. Cette union unifie la race et donne sept comme la mélasse.
Nous, les Tiguerones, marchons toujours dans la rue et nous, les pigeons, ne connaissons pas la maison.
Jerry et Céline ne se ressemblent pas. Bryant et Prince sont portés disparus.
Ils errent en ressuscitant les morts et maintenant ils marchent avec ceux qui sont reconnus. Ce n'est pas Thor ni moi qui l'ai dit.
Ne vous inquiétez pas, votre peau me choisit. Qui dirige la tendance ?
Descends mon pote, tu ne vois pas, je te l'ai dit.
Ils vont sucer, ils vont chez maman.
Ils vont à mamaaAR, ils vont à mamaáár.
Où vont-ils ? Ils vont chez maman. Où vont-ils ? Ils vont chez maman. Où vont-ils ?
Ils vont chez maman. Ils vont chez maman, ils vont chez maman. Qui y va ? Ils vont chez maman.
Où vont-ils ? Ils vont chez maman. Ils montent dans la camionnette. Où vont-ils ? Où vont-ils ?
Ils vont chez maman. Ils vont chez maman, ils vont chez maman.
Ils vont chez maman, ils vont chez maman.
Il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid. Dans le pâté de maisons, à La Conepa, rivière Caserío.
Froid, froid, froid, froid, froid, froid, froid, froid, froid, froid, froid, froid.
Dans le pâté de maisons, à La -Conepa, rivière Caserío. - Que s'est-il passé, Johnny ?
El Lapi et El Alfa dans la rue.
Saviez-vous? Chael produit. République dominicaine.
L'agresseur avec l'homme.
Chia, dis-moi Blass.
Poignardez-le, dites-moi Bony. Oh, oui, ça piquait.
Crayon conscient.
L'Alpha, le patron. Radhamès Almanzar. Menton 30. Loco DJ Flaco.
Lin Vingt. Batulo.
Multitâche. Dis-moi, Elfifa.
Abel.