Plus de titres de Viva Suecia
Description
Parfois, on dirait que le monde est devenu fou de ses propres ambitions: tout le monde court, s'exprime, gagne de l'argent, sourit à l'écran. Et quelque part, entre la pub et les infos, se cache un petit rappel: rêver, c'est encore gratuit. Avec l'âge, on comprend clairement que rien ne passe sans laisser de traces, mais que tout ce qui est mauvais finit aussi par disparaître. L'âge adulte cesse d'être une tragédie, il devient un arrière-plan. Et dans cet arrière-plan, il y a une ironie lumineuse: que les politiciens et les champions fassent du bruit, tant que la musique joue, tout n'est pas si mal. Car il y a quelqu'un sur qui on peut compter, ne serait-ce que sur une chanson qui se met en marche au bon moment et qui dit: « Je suis là, jusqu'à la fin ».
Paroles et traduction
Original
Uno, dos, tres, eh
Somos hijos del amor de la clase liberal
Casi no te afecta lo que no te puede matar
Eso también va a pasar
Ya no tienes 22, ahora sabes, sabes la verdad
Mucha mala prensa, pero buena publicidad
Eso tenía que pasar
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
Y ahora te puedes callar, habla la televisión
Otro deportista, el orgullo de la nación
Una persona ejemplar
Y busca felicidad, pero no hay comparación
Gana mucha pasta, quítate una preocupación
Aún es gratis soñar
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
De reto universal a tener una opinión
No te sale a cuenta, calladito mucho mejor
La tele vuelve a sonar
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
¡Bravo!
¡Bien, bien, bien, bien!
Traduction en français
Un, deux, trois, hein
Nous sommes des enfants amoureux de la classe libérale
Vous n’êtes presque pas affecté par ce qui ne peut pas vous tuer.
Cela va arriver aussi
Tu n'as plus 22 ans, maintenant tu sais, tu connais la vérité
Beaucoup de mauvaise presse, mais bonne publicité
Cela devait arriver
Tu peux toujours compter sur moi
D'aujourd'hui jusqu'à la fin
Et maintenant tu peux te taire, la télévision parle
Un autre athlète, fierté de la nation
Une personne exemplaire
Et je recherche le bonheur, mais il n'y a pas de comparaison
Gagnez beaucoup d'argent, éliminez tout souci
C'est toujours libre de rêver
Tu peux toujours compter sur moi
D'aujourd'hui jusqu'à la fin
Du défi universel à l’opinion
Cela n'a pas d'importance pour toi, le calme est bien mieux
La télé joue à nouveau
Tu peux toujours compter sur moi
D'aujourd'hui jusqu'à la fin
Tu peux toujours compter sur moi
D'aujourd'hui jusqu'à la fin
Bravo !
Bien, bien, bien, bien !