Plus de titres de Naykilla
Description
Il existe un type particulier de relation, celle où même un grille-pain brûlerait sous l'intensité des passions. Quand on s'aime, mais qu'on passe la moitié du temps à se disputer pour savoir qui a le plus raison, et l'autre moitié à se disputer pour savoir qui est le plus fou. Et voilà à nouveau la scène: elle est belle, sûre d'elle, un peu têtue, elle rencontre son ex. Lui, il a l'air renfrogné, et dans ses yeux brille une jalousie aussi grande qu'un volcan. Tout est clair sans qu'il soit besoin de mots.
La chanson semble faire un clin d'œil: oui, il arrive que de la tendresse ne restent que l'habitude de se disputer et des remarques acerbes au moment de se quitter. Mais quel plaisir de ne pas trembler, de ne pas pleurer, mais simplement de mettre la musique à fond, de se recoiffer et de passer son chemin. Qu'il voie qui il a perdu.
Producteur: Jemsie
Paroles et traduction
Original
Mukamu cemberut saat lihat aku bersama yang baru. Pasti kamu cemburu.
Gak usah diam-diam, langsung aja bilang.
Kamu mau balikan karena aku cantik, kan? Ha-ah, masih kukena. Mata kurang guna.
Ta-ah, pelukan yang hangat menjadi bayangan. So asu.
Waktu ditinggalin, ku gak mau kalah. Walau ku ngeselin, aku gak pernah salah.
Pas aku nungguin, kau bilang kau lelah. Pas aku pastiin, kamu malah meludah.
Ooh, aah, semua didebatin, kau gak mau ngalah. So asu.
Ooh, aah, udah dibalikin malah marah-marah. So asu.
Kau gak punya malu.
Semua kubeliin.
Dari atas sampai bawah.
Ha-ah, masih kukena. Mata kurang guna.
Ta-ah, pelukan yang hangat menjadi bayangan. So asu.
Waktu ditinggalin, ku gak mau kalah. Walau ku ngeselin, aku gak pernah salah.
Pas aku nungguin, kau bilang kau lelah. Pas aku pastiin, kamu malah meludah.
Ooh, aah, semua didebatin, kau gak mau ngalah. So asu.
Ooh, aah, udah dibalikin malah marah-marah. So asu.
So asu.
So as--
So as--
So as--
So asu.
Traduction en français
Tu as fait la moue quand tu m'as vu avec le nouveau. Vous êtes sûrement jaloux.
Pas besoin d’être secret, dites-le tout de suite.
Tu veux revenir parce que je suis belle, non ? Ha-ah, je l'ai toujours. Les yeux ne servent à rien.
Ta-ah, un câlin chaleureux devient une ombre. Tellement triste.
Quand je suis laissé pour compte, je ne veux pas perdre. Même si je suis ennuyeux, je ne me trompe jamais.
Pendant que j'attendais, tu as dit que tu étais fatigué. Quand je l'ai confirmé, tu as juste craché.
Ooh, aah, tout est à débattre, il ne faut pas céder. C'est tellement triste.
Ooh, aah, j'ai inversé la situation et je suis en colère. Tellement triste.
Vous n'avez aucune honte.
J'ai tout acheté.
De haut en bas.
Ha-ah, je l'ai toujours. Les yeux ne servent à rien.
Ta-ah, un câlin chaleureux devient une ombre. Tellement triste.
Quand je suis laissé pour compte, je ne veux pas perdre. Même si je suis ennuyeux, je ne me trompe jamais.
Pendant que j'attendais, tu as dit que tu étais fatigué. Quand je l'ai confirmé, tu as juste craché.
Ooh, aah, tout est à débattre, il ne faut pas céder. C'est tellement triste.
Ooh, aah, j'ai inversé la situation et je suis en colère. Tellement triste.
Tellement triste.
Alors comme...
Alors comme...
Alors comme...
Tellement triste.