Plus de titres de Noah Cyrus
Plus de titres de Orville Peck
Description
Ici, l'amour n'est pas un nuage rose, mais un canyon sauvage où le vent en sait plus sur vous que quiconque. C'est beau, effrayant et impossible à quitter. Tout autour, tout semble s'être arrêté: les étoiles brillent trop fort et la voix se noie dans le vide. Mais impossible de s'en détacher: soit parce que la profondeur attire, soit parce qu'il n'y a plus nulle part où tomber.
Dans ce silence, l'amour résonne comme un écho - douloureux, honnête, à en trembler. Comme si la nature elle-même disait: « Tiens bon, mais n'espère pas que cela devienne plus facile ». Et pourtant, tu tiens bon. Parce que même quand il fait froid et que c'est effrayant, il vaut mieux tomber dans le canyon que de rester sur une terre plate et sûre, où le cœur ne bat pas.
Paroles et traduction
Original
Love is a canyon, it's beautifully true
Empty and abandoned, would you look at the view?
But down here I'm an echo, shoutin' up into the blue
Love is a canyon that I keep on falling into
Time stands alone here, it's lonely at night
I can't stand the cold here, but the stars are so bright
But it helps me let go just to know you're out there watching them too
Love is a canyon that I keep on falling into
And it hurts, yeah, it hurts
They say that the weather gets better, but it's getting worse
And I scream, but I'm never heard
It's the loneliest place in the world, damn, it's true
Love is a canyon that I keep on falling into
Love is a canyon, it's open and wide
Sunflowers keep standing while some don't survive
The place that you stand in, in seconds, could suddenly slide
Love is a canyon, and I'm holdin' on for dear life
Love is a canyon that I keep on falling inside
Traduction en français
L'amour est un canyon, c'est magnifiquement vrai
Vide et abandonné, voudriez-vous regarder la vue ?
Mais ici, je suis un écho, criant dans le bleu
L'amour est un canyon dans lequel je continue de tomber
Le temps est seul ici, il est seul la nuit
Je ne supporte pas le froid ici, mais les étoiles sont si brillantes
Mais ça m'aide à lâcher prise juste de savoir que tu es aussi là-bas à les regarder
L'amour est un canyon dans lequel je continue de tomber
Et ça fait mal, ouais, ça fait mal
On dit que le temps s'améliore, mais ça empire
Et je crie, mais je ne suis jamais entendu
C'est l'endroit le plus solitaire du monde, putain, c'est vrai
L'amour est un canyon dans lequel je continue de tomber
L'amour est un canyon, il est ouvert et large
Les tournesols restent debout tandis que certains ne survivent pas
L'endroit où vous vous trouvez, en quelques secondes, pourrait soudainement glisser
L'amour est un canyon, et je tiens le coup pour ma chère vie
L'amour est un canyon dans lequel je continue de tomber