Plus de titres de Alvaro Soler
Description
Parfois, on a l'impression que la vie nous met délibérément des bâtons dans les roues, pour nous empêcher d'aller trop vite, de nous précipiter tête baissée vers quelque part. Mais ensuite, le matin arrive, le soleil caresse notre peau, et soudain, on comprend qu'on peut souffler. Tous ces labyrinthes, ces doutes et ces tentatives pour choisir le bon chemin ne sont qu'un échauffement avant le départ.
Les étoiles au-dessus de notre tête sont comme des phares: elles ne nous indiquent pas exactement où aller, mais elles nous donnent le sentiment qu'il y a un chemin. Et même si rien n'est encore clair devant nous, une confiance sereine nous anime déjà, qu'elle provienne de la lumière au loin ou de la présence de quelqu'un qui nous réchauffe mieux que n'importe quel feu de camp.
Après tout, le bonheur ressemble parfois à cela: la tête qui tourne légèrement, le sable qui crisse sous les pieds, et quelque part au loin, votre étoile qui clignote, simplement parce qu'elle est là.
Paroles et traduction
Original
Llevo ya un tiempo
Sintiendo que, que todo me da vueltas
Un laberinto lleno de arena
De aquella que te intenta frenar
Poco a poco los colores del amanecer
Acarician mi piel y el día se levanta
Todo de mi cuerpo dice que quiere correr
En libertad, en libertad
Y ahora, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Siento que еsa estrella erеs tú
En la distancia
Constelaciones en el cielo que nos guiarán
La ruta está por ver
Seguimos nuestro instinto y es el que nos llevará
Por el camino, es un camino
Parece que estoy soñando
Pero esta es la realidad
No me hace falta despertar
Y ahora, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Siento que esa estrella eres tú
En la distancia
Qué bien se siente cuando estás aquí
¿Viste el mensaje en mi botella?
Y, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Creo que esa estrella eres tú
En la distancia
Traduction en français
Je suis là depuis un moment
Sentir que tout tourne autour de moi
Un labyrinthe plein de sable
Celui qui essaie de t'arrêter
Petit à petit les couleurs de l'aube
Ils caressent ma peau et le jour se lève
Tout dans mon corps dit qu'il veut courir
En liberté, en liberté
Et maintenant, euh
Je pense que je commence à voir la lumière
Au loin, euh
Je sens que cette étoile, c'est toi
au loin
Constellations dans le ciel qui nous guideront
Le parcours reste à voir
Nous suivons notre instinct et c'est ce qui nous mènera
Sur le chemin, c'est un chemin
On dirait que je rêve
Mais c'est la réalité
Je n'ai pas besoin de me réveiller
Et maintenant, euh
Je pense que je commence à voir la lumière
Au loin, euh
J'ai l'impression que cette étoile, c'est toi
au loin
Comme ça fait du bien quand tu es ici
Avez-vous vu le message sur ma bouteille ?
Et euh
Je pense que je commence à voir la lumière
Au loin, euh
Je pense que je commence à voir la lumière
Au loin, euh
Je pense que cette étoile, c'est toi
au loin