Plus de titres de FINNEAS
Description
Première: 10 octobre 2025.
Paroles et traduction
Original
My dirty secret in an old coat pocket.
My dirty laundry underneath your bed. I had a dream I had you in my kitchen.
And now you're in my head. You're living in my head.
Hey.
A pile of Milo and a Midland accent.
I wasn't wild, but I could have been.
I like the way you answer all my questions. Can I see you again?
Can I see you again?
If I want to, if I have you on my mind, if I'm patient, if it's complicated, then it's complicated.
I toss and turn until I sweat my clothes off.
I walk beneath a low winter sun.
I like the way you say no so often. You could have anyone.
You could have anyone.
If you want to, if you have me on your mind, if you're patient, if it's complicated, then it's complicated.
It's a good time till you overdo it.
Kiss me goodbye like there's nothing to it. It's a good time till you overdo it.
Kiss me goodbye. Kiss me goodbye.
If you want to, you could have me all the time, if you're patient.
If it's complicated, then it's complicated. Then it's complicated.
Then it's complicated.
My dirty secret in a cheap white dresser.
I kept my promise in a neon glow.
I should have known that you were out there somewhere.
If I could let you go, I would have let you go.
Traduction en français
Mon sale secret dans une vieille poche de manteau.
Mon linge sale sous ton lit. J'ai rêvé que je t'avais dans ma cuisine.
Et maintenant tu es dans ma tête. Tu vis dans ma tête.
Hé.
Un tas de Milo et un accent de Midland.
Je n'étais pas sauvage, mais j'aurais pu l'être.
J'aime la façon dont vous répondez à toutes mes questions. Puis-je te revoir ?
Puis-je te revoir ?
Si je le veux, si je pense à toi, si je suis patient, si c'est compliqué, alors c'est compliqué.
Je me retourne et me retourne jusqu'à ce que mes vêtements transpirent.
Je marche sous un faible soleil d'hiver.
J'aime la façon dont tu dis non si souvent. Vous pourriez avoir n'importe qui.
Vous pourriez avoir n'importe qui.
Si tu veux, si tu m'as en tête, si tu es patient, si c'est compliqué, alors c'est compliqué.
C'est un bon moment jusqu'à ce que tu en fasses trop.
Embrasse-moi au revoir comme si de rien n'était. C'est un bon moment jusqu'à ce que tu en fasses trop.
Embrasse-moi au revoir. Embrasse-moi au revoir.
Si tu le veux, tu pourrais m'avoir tout le temps, si tu es patient.
Si c'est compliqué, alors c'est compliqué. Et puis c'est compliqué.
Et puis c'est compliqué.
Mon sale secret dans une commode blanche bon marché.
J'ai tenu ma promesse dans une lueur de néon.
J'aurais dû savoir que tu étais là quelque part.
Si je pouvais te laisser partir, je t'aurais laissé partir.