Plus de titres de Kings of Leon
Description
La ville ne s'est pas encore réveillée, mais quelque part dans sa pénombre, l'air commence déjà à se réchauffer. Tout tremble: la respiration, les doigts, cette étrange chaleur qui ne dépend ni du temps ni de l'heure. Ici, pas de place pour les mots, seulement pour les battements saccadés du cœur, les rires étouffés et l'électricité sous la peau.
On dirait un moment où le monde se réduit à deux personnes et à un seul pouls pour deux. C'est un peu brutal, animal, mais il y a là une certaine sacralité, celle qui vit entre la lumière du réverbère et la première bouffée d'air du matin. Tout autour, tout brûle peut-être, mais c'est justement pour cela qu'il n'y a pas à avoir peur. Car si l'on doit brûler, autant brûler jusqu'au bout.
Paroles et traduction
Original
Lay where you're laying
Don't make a sound
I know they're watching
They're watching
All the commotion
The kiddie-like play
Has people talking
Talking
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
The dark of the alley
The breaking of day
Head while I'm driving
I'm driving
Soft lips are open
Them knuckles are pale
Feels like you're dying
You're dying
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Hot as a fever
Rattling bones
I could just taste it
Taste it
If it's not forever
If it's just tonight
Oh, we're the greatest
The greatest
The greatest
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Traduction en français
Allonge-toi là où tu es
Ne fais pas de bruit
Je sais qu'ils regardent
Ils regardent
Toute cette agitation
Le jeu pour enfants
Est-ce que les gens parlent
Parler
Ooh-ooh
Ton sexe est en feu
Ooh-ooh
Ton sexe est en feu
L'obscurité de la ruelle
Le lever du jour
Tête pendant que je conduis
je conduis
Les lèvres douces sont ouvertes
Ces jointures sont pâles
On dirait que tu es en train de mourir
Tu es en train de mourir
Ooh-ooh
Ton sexe est en feu
Ooh-ooh
Ton sexe est en feu
Chaud comme la fièvre
Des os qui claquent
Je pourrais juste le goûter
Goûtez-le
Si ce n'est pas pour toujours
Si c'est juste ce soir
Oh, nous sommes les meilleurs
Le plus grand
Le plus grand
Ooh-ooh
Ton sexe est en feu
Ooh-ooh
Ton sexe est en feu
Ooh-ooh
Ton sexe est en feu
Ooh-ooh
Ton sexe est en feu