Plus de titres de CHANMINA
Description
Brûler, c'est rapide, mais beau. Surtout quand on n'a pas peur d'être le premier à brûler.
Ici, tout est comme une nuit d'été, quand l'air est chaud et que le temps semble tirer le moment par la queue, l'empêchant de s'achever. La flamme n'est pas synonyme de destruction, mais de mémoire: un éclair de lumière dans l'obscurité, où quelqu'un a un jour posé son regard et n'a pas pu le détourner. On peut savoir que le feu s'éteindra, que les sentiments s'éteindront, mais rester à côté quand même, simplement parce que c'est beau.
Elle est un feu d'artifice, il est le spectateur. Et dans ce bref éclair d'éternité, même les adieux ressemblent à une déclaration d'amour.
Paroles et traduction
Original
Looking around just looking around。 このままだと終 わるわ。
扱えないの私じゃ。 Time is over知らされても。
醜い日も飾って るの。 時のせいになる。 その前に。
Fire 君が灯すの。 Fire Fire。
私花火。 若い夜に。
つけられた火 君を照らす yeah。
私花火。 長くはない。
若い夜を思 い出して。 黒く化した。 They say love is game.
I'm so tired babe. だから少しここにいてよ。 火が消えることは知ってる。
君が裏切 ることも期待してる。 古くなっても君は。 愛しく思うだろうか。
あの日の夜のように。 Baby fire。
二人で灯した。 Fire Fire。
君は花火。 すごく綺麗。
すぎてそばにいれるかしら yeah。 君は花火。
ずっとそばに。
時が経ても私を気に かけて yeah。 You made me fire. You made me fire. 君のそばで笑ってた。
私を私を。
いつまで忘れないで。 You made me fire. You made me fire. 君に恋した少女は。
あの子はあの子は。 いつまでもここにいる。
いつの日か私が散って。
砂に乾いても。 愛してください。
君の そばでまた吹く。
私花火。 若い夜に。
つけられた火 君を照らす yeah。
私花火。 長くはない。
若い夜を思い 出して。 黒く化した。 You made me fire. You made me fire.
君のそばで 笑ってた。 私を私を。 いつまで忘れないで。 You made me fire.
You made me fire. 君が恋した少女は。 私は私は。
いつまでもここにいる。
Traduction en français
Regarder autour de moi, juste regarder autour de moi. Si cela continue, cela prendra fin.
Je ne peux pas le gérer. Même si le Temps est surinformé.
Je décore même les jours les plus laids. C'est à cause du temps. Avant ça.
Le feu, tu l'allumes. Feu Feu.
Mon feu d'artifice. Un jeune soir.
Le feu allumé t'illumine ouais.
Mon feu d'artifice. Ce n'est pas long.
Je me souviens des nuits de ma jeunesse. C'est devenu noir. On dit que l'amour est un jeu.
Je suis tellement fatiguée bébé. Alors reste ici un moment. Je sais que le feu va s'éteindre.
J'espère que tu me trahiras. Même si tu vieillis, toi. Pensez-vous que c'est adorable?
Comme cette nuit-là. Feu de bébé.
Nous l'avons tous les deux allumé. Feu Feu.
tu es un feu d'artifice si beau.
Je me demande s'il est trop tard pour être à mes côtés ouais. tu es un feu d'artifice
Toujours à vos côtés.
Même si le temps passe, tu tiens toujours à moi, ouais. Tu m'as fait feu. Tu m'as fait feu. Je riais à côté de toi.
moi moi moi
N'oubliez pas combien de temps. Tu m'as fait feu. Tu m'as fait feu. La fille qui est tombée amoureuse de toi.
Cet enfant est cet enfant. Je serai ici pour toujours.
Un jour, je serai parti.
Même s'il sèche dans le sable. S'il te plaît, aime-moi.
Il soufflera à nouveau à côté de vous.
Mon feu d'artifice. Un jeune soir.
Le feu allumé t'illumine ouais.
Mon feu d'artifice. Ce n'est pas long.
Je me souviens des nuits de ma jeunesse. C'est devenu noir. Tu m'as fait feu. Tu m'as fait feu.
Je riais à côté de toi. moi moi moi N'oublie pas combien de temps. Tu m'as fait feu.
Tu m'as fait feu. La fille dont tu es tombé amoureux. Je suis.
Je serai ici pour toujours.