Plus de titres de HIRAIDAI
Description
Cela ressemble à une fin de soirée à Paris, lorsque tout semble légèrement flou - les lumières de la rue, le vin, les pensées qui ne concernent pas le travail. Les mots coulent à voix basse, sans hâte, comme s'ils dansaient à la frontière entre le rêve et la réalité. Il n'y a pas d'intrigue ici, seulement une ambiance: un peu confuse, légèrement malicieuse, avec cette attitude française « je m'en fous, mais c'est beau ».
La musique glisse dans l'air comme la fumée de cigarette par la fenêtre du bar - subtile, paresseuse, avec un arrière-goût de quelque chose d'incompréhensible, mais d'attirant. On dirait que tout a déjà été dit, mais pour une raison quelconque, on a envie de continuer à écouter - juste pour rester encore un peu dans ce doux chaos.
Paroles et traduction
Original
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛みも全部愛 に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて響け 心の叫び。 Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。
あなたが隣にいた季節は永遠に戻るこ とはないってわかってるのに。
気づけばいつも探しているあ の笑顔を。
涙こらえ夜空の星へ願い届け。
さまよいなが ら孤独を感じる夜。
救った砂は指の隙間をすり抜けてった。
一 度二度と戻れないとしても。
僕にくれた日 々を忘れない。
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛 みも全部愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて響け 心の叫び。
記憶の欠片を全て集め寄り添う日々。
あなたが 僕に残したメモリーズ。
これから描く幸せ思 い浮かべて。
空の向こう側にずっと遠く届く ように。 生きる強さを信じる力を。
孤独の辛さも愛することその意味も全部。
僕 が僕でいられる力を与えてくれた人 を忘れない。
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛みも全 部愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて 響け心の叫び。
さまよいながら孤独を感じる夜。
救った砂は指の隙間をすり抜けてった。
一 度二度と戻れないとしても。
僕にくれた日 々を忘れない。
愛しいあな たに届け祈り花。
苦しみも痛みも全部 愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに 今。
会いたくて触れたくて響け心の叫び。 Never wanna let this melody fade away. Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。 To you island。 Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。 To you island。
Traduction en français
Fleurs de prière livrées à votre bien-aimé.
Changez toutes vos souffrances et douleurs en amour.
A toi qui es plein de gentillesse maintenant.
Je veux te voir, je veux te toucher, et le cri de mon cœur résonne. Je ne veux jamais laisser cette mélodie disparaître.
Je ne laisserai jamais ce souvenir disparaître.
Ça m'a fait dire genre.
Même si je sais que la saison où tu étais à mes côtés ne reviendra jamais.
Avant de vous en rendre compte, vous verrez ce sourire que vous recherchez toujours.
Retenez vos larmes et envoyez votre souhait aux étoiles du ciel nocturne.
Une nuit d'errance et de solitude.
Le sable que j’avais économisé me glissait entre les doigts.
Même si je ne pourrai jamais y retourner.
Je n'oublierai jamais les jours que tu m'as donnés.
Fleurs de prière livrées à votre bien-aimé.
Changez toutes vos souffrances et douleurs en amour.
A toi qui es plein de gentillesse maintenant.
Je veux te voir, je veux te toucher, et le cri de mon cœur résonne.
Les jours où je rassemble tous les fragments de souvenirs et où je me blottis les uns contre les autres.
Souvenirs que tu m'as laissé.
Pensez au bonheur que vous vous apprêtez à dessiner.
Puisse-t-il atteindre bien au-delà du ciel. La force de croire en la force de vivre.
La douleur de la solitude et le sens de l'amour.
Je n'oublierai jamais la personne qui m'a donné la force d'être moi-même.
Fleurs de prière livrées à votre bien-aimé.
Transformez toute souffrance et toute douleur en amour.
A toi qui es plein de gentillesse maintenant.
Je veux te voir, je veux te toucher, le cri de mon cœur résonne.
Une nuit d'errance et de solitude.
Le sable que j’avais économisé me glissait entre les doigts.
Même si je ne pourrai jamais y retourner.
Je n'oublierai jamais les jours que tu m'as donnés.
Une fleur de prière livrée à votre bien-aimé.
Transformez toutes vos souffrances et douleurs en amour.
A toi qui es plein de gentillesse maintenant.
Je veux te voir, je veux te toucher, mon cœur crie. Je ne veux jamais laisser cette mélodie disparaître. Je ne laisserai jamais ce souvenir disparaître.
Ça m'a fait dire genre. À ton île. Je ne veux jamais laisser cette mélodie disparaître.
Je ne laisserai jamais ce souvenir disparaître.
Ça m'a fait dire genre. À ton île.