Plus de titres de HIRAIDAI
Description
Tout ici est construit sur une simplicité qui réchauffe le cœur: des journées ordinaires, des gestes familiers, même de petites disputes - et pourtant, chaque instant semble prouver que c'est bien la bonne personne qui est à vos côtés. Un simple « pssst » d'au revoir devient un sort plus puissant que n'importe quel « je t'aime », et un compliment fortuit devient le carburant d'une vie entière.
L'histoire est présentée de manière presque féérique: un héros maladroit et une princesse remuante, une rencontre parmi « 7,5 milliards », des baisers, une famille, la vieillesse... Oui, c'est cliché, oui, c'est banal, mais c'est justement pour cela que c'est touchant. Car en fin de compte, le bonheur ne se trouve pas dans des intrigues inhabituelles, mais dans les mots les plus prévisibles, prononcés de manière à ce que l'on y croie.
Paroles et traduction
Original
今日は君の寝顔を見てから。
眠るって決めていたのに。
気づけば君の腕の中で寝てた。 行ってくるねと手を振る僕。
君は決まって傘す peace sign。
うん、やっぱり君に分かってないみたい。
探していたんだず っと。
もう迷わないここから始めよう。
これは七十五億分のひとりと。
ひとりが出会って恋に落ち る。 そして当たり前に kiss する。 ありきたりな話さ。
ひとりは 的な笑う男で。
もうひとりはオテンバな princess。 男が言う君と出会うために。
僕 生まれてきた。 Baby stand by me。
I will stand by you。
いつもは興味ないふりしてる。
不意に仕事める君が好 き。
これなら一生頑張れそうさ。 気づかれないように手を抜く。
ダメな僕に厳しく叱る君が好き。
うん、一生君に勝つのは無理だ。
憧れていたんだ ずっと。
やっと手に入れたこの幸せ離さない。
それは七十五億分のひとりと。 ひとりが出会って恋に落ちる。
家族になり愛を深め年を取る。 ありきたりな話さ。
ひとりは 的な笑う白髪で。 もうひとりは永遠の princess。
ふたりは言う生ま れ変わっても。 また一緒になろう。
これは七十五億分のひとりと。 ひとりが出会って恋に落ちる。
そして当たり前に kiss する。 ありきたりな話さ。 ひとりは的な笑う男で。
もうひ とりはオテンバな princess。 男が言う君と出会うために。
僕生ま れてきた。 Baby stand by me。
I will stand by you。 I will stand by you。
I will stand by you。 Baby stand by me。
I will stand by you。 Yeah yeah。 Baby stand by me。
Traduction en français
Après avoir vu ton visage endormi aujourd'hui.
J'avais décidé de dormir.
Avant de m'en rendre compte, je dormais dans tes bras. J'ai fait signe et j'ai dit que j'arrivais.
Vous portez toujours un parapluie, signe de paix.
Ouais, je suppose que tu ne comprends tout simplement pas.
Je l'ai cherché.
N'hésitez plus. Commencez à partir d'ici.
Cela représente un cas sur 7,5 milliards.
Une personne se rencontre et tombe amoureuse. Et naturellement, ils s'embrassent. C'est une histoire commune.
L'un d'eux était un homme souriant.
L'autre est une princesse ringarde. Pour rencontrer la personne que l’homme prétend être.
Je suis né. Bébé, reste à mes côtés.
Je serai à vos côtés.
J'agis généralement comme si je n'étais pas intéressé.
J'aime la façon dont vous pouvez travailler de manière inattendue.
Je pense que je peux faire de mon mieux avec ça pour le reste de ma vie. Éloignez-vous sans vous faire remarquer.
J'aime la façon dont tu me gronde parce que je ne suis pas bon.
Ouais, je ne pourrai jamais te battre.
Je t'ai toujours admiré.
Je ne lâcherai pas ce bonheur que j'ai enfin eu.
Cela représente une personne sur 7,5 milliards. Une personne se rencontre et tombe amoureuse.
Ils forment une famille, approfondissent leur amour et vieillissent. C'est une histoire commune.
L'un d'eux avait des cheveux blancs souriants. L'autre est une princesse éternelle.
Les deux disent cela même s’ils se réincarnent. Soyons à nouveau ensemble.
Cela représente un cas sur 7,5 milliards. Une personne se rencontre et tombe amoureuse.
Et naturellement, ils s'embrassent. C'est une histoire commune. L'un d'eux était un homme souriant.
L'autre est une princesse ringarde. Pour rencontrer la personne que l’homme prétend être.
Je suis né. Bébé, reste à mes côtés.
Je serai à vos côtés. Je serai à vos côtés.
Je serai à vos côtés. Bébé, reste à mes côtés.
Je serai à vos côtés. Ouais ouais. Bébé, reste à mes côtés.