Plus de titres de Madlib
Plus de titres de Wiz Khalifa
Plus de titres de J A Y E L E C T R O N I C A
Description
Ici, chaque ligne sonne comme une note griffonnée à la hâte dans un journal intime, entre la route, la scène et le silence après le concert. Des métaphores militaires, des comparaisons avec des super-héros, des détails quotidiens sur les impôts et la salle de sport: tout cela dans un même rythme, comme un flux de pensées qui ne s'arrête même pas au rythme de la musique. Il ne s'agit pas de pathos, mais d'un travail honnête: maintenir la pression, rester en forme et continuer à parler, même lorsque la nuit est plus longue que le jour.
Il y a une légère fatigue et une certaine ironie - comme si « ce n'était pas du hustle », mais derrière les mots, on sent toute la discipline et le poids de ce métier. À la fin, il reste une sensation de forte dose revigorante, comme si, au lieu de dormir, on vous avait donné du café noir et renvoyé en ville, où il y a toujours quelque chose à dire et quelqu'un avec qui mesurer ses rimes.
Paroles et traduction
Original
Here he comes again. Bright up folks, this is the one and only medicine show.
That's fine for you.
I said I'd take care of it.
Is that a hustle?
I'm still young, but I'm getting old fast.
First time I ever saw you, I said, "There's my man. "
Is -that a hustle? -We in like we began at the start lonely.
Viewing a cold body can make the heart stony.
It's a slow process, and I ain't got nothing but time. I gave everything to
Allah, I ain't got nothing but rhymes.
It's sure as the days get shorter and nights get colder, Allah will try you another burden to shoulder. Like Pastor
Dunn used to sing, I done got over.
Another war story from the universal soldier who stayed low and kept firing like B. I. G. told you. It's El Terremoto,
El Negro Loco. Spot me in El Centro, you might can get you a photo.
The haters always to my back, never to my eyeballs 'cause niggas is sheep dip like Lee Harvey
Oswald.
I never press scarecrows with threats of fireballs and never throw lit matches from houses of drywall.
If Drew laid a scaffold, then to uphold the structure, only thing electricity need is the conductor.
I'm cooling, but I'm on the war footing like Sergei Lavrov in Russia.
Six sextillion tons of unadulterated -pressure straight to your jugular.
-I'm still young, but
I'm getting old fast.
First time I ever saw you, I said, "There's my man. " Is that a hustle?
Check it out, yeah, uh-huh. Read the headline, my inventory got a deadline.
Gotta rap for a minute forty, then the bread mine.
Just yesterday you was a shorty with a bedtime. Next thing you know, you be forty drinking red wine.
Up in the casino letting dice fly. All for a slice of the pie, we get sheist, why?
I spy, that's why the price high. And why you talking spicy? You really a nice guy.
Rappers change in the booth like Superman. Catch me sweating on stage like Luther
Vandross. They shit ran its course. I'm esteemed and regarded and was supreme when
I started like Diana Ross. If rap was a broad, I got that hoe number.
My catalog stupid and I'm about to go dumber. About to have shit on smash the whole summer.
You disagree, then we can clash like Joe Strummer.
Sounding like flows when I was younger. One of them Kingsborough verses that I wrote under the rotunda.
The bags couldn't get more rotund-a. I rock a show, sixty minutes straight bars, no blunders.
Know what I'm saying?
And woke 'em up out of they slumber.
They said it was like drinking forty black coffees to the face.
Ba-dow.
I'm still young, but I'm getting old fast.
First time I ever saw you, I said, "There's my man. "
Is that -a hustle? -Ain't no falling for the trap.
That's a minor setback for a major comeback.
They say all my shit slap and it's all real rap. I already ran laps 'round you so you can't catch me.
It ain't properly, don't address me. Focused on property, more investing. House so big, looking for me,
I'm probably in the west wing.
Working out, I think it might be chest day.
Whether they say it or not, they fuck with me heavily. Khalifa breaking a sweat, something they'll never see.
No one on the guest list, just me. It's lonely at the top and I'm one deep.
Got a zip in my front seat.
The owner said don't smoke, but know a place if you wanna chief.
I'm high as fuck, who am I to preach?
Rolling up several times a week, but always there when it's time to speak.
These fools like they long-term goals out of reach.
Make sure these codes don't get breached, and bring some clothes for the beach.
Traduction en français
Le voilà qui revient. Rassurez-vous les amis, c'est le seul et unique salon de médecine.
C'est très bien pour toi.
J'ai dit que je m'en occuperais.
Est-ce une agitation ?
Je suis encore jeune, mais je vieillis vite.
La première fois que je t'ai vu, j'ai dit : "Voilà mon homme. "
C'est une arnaque ? -Nous sommes comme si nous étions seuls au début.
Regarder un corps froid peut rendre le cœur pierreux.
C'est un processus lent et je n'ai que du temps. J'ai tout donné à
Allah, je n'ai que des rimes.
Il est certain que, à mesure que les jours raccourcissent et que les nuits se refroidissent, Allah vous éprouvera un autre fardeau à porter. Comme Pasteur
Dunn chantait, je m'en suis remis.
Une autre histoire de guerre du soldat universel qui est resté discret et a continué à tirer comme B. I. G. vous l'a dit. C'est El Terremoto,
El Negro Loco. Repérez-moi à El Centro, vous pourrez peut-être vous prendre une photo.
Les haineux sont toujours dans mon dos, jamais dans mes yeux parce que les négros sont des moutons comme Lee Harvey
Oswald.
Je n'appuie jamais sur les épouvantails avec des menaces de boules de feu et je ne lance jamais d'allumettes depuis des maisons en plaques de plâtre.
Si Drew a posé un échafaudage, alors pour maintenir la structure, la seule chose dont l'électricité a besoin est le conducteur.
Je me calme, mais je suis sur le pied de guerre comme Sergueï Lavrov en Russie.
Six sextillions de tonnes de pression pure directement sur votre jugulaire.
-Je suis encore jeune, mais
Je vieillis vite.
La première fois que je t'ai vu, j'ai dit : "Voilà mon homme. " C'est une arnaque ?
Regarde ça, ouais, euh-huh. Lisez le titre, mon inventaire a une date limite.
Je dois rapper pendant une minute quarante, puis la mine de pain.
Hier encore, tu étais un shorty avec une heure de coucher. La prochaine chose que vous savez, c'est que vous aurez quarante ans en train de boire du vin rouge.
Dans le casino, je laisse voler les dés. Tout ça pour une part du gâteau, on a du sheist, pourquoi ?
J'espionne, c'est pour ça que le prix est élevé. Et pourquoi tu parles épicé ? Tu es vraiment un gars sympa.
Les rappeurs changent de stand comme Superman. Attrape-moi en train de transpirer sur scène comme Luther
Vandross. Ils ont suivi leur cours. Je suis estimé et considéré et j'étais suprême quand
J'ai commencé comme Diana Ross. Si le rap était un large public, j'aurais ce numéro de pute.
Mon catalogue est stupide et je suis sur le point de devenir encore plus bête. Je suis sur le point de chier dessus tout l'été.
Si vous n'êtes pas d'accord, alors nous pourrons nous affronter comme Joe Strummer.
Cela ressemblait à des flow quand j'étais plus jeune. Un de ces vers de Kingsborough que j'ai écrit sous la rotonde.
Les sacs ne pourraient pas être plus ronds. Je fais un show, des mesures d'affilée de soixante minutes, sans gaffe.
Tu sais ce que je dis ?
Et je les ai réveillés de leur sommeil.
Ils disaient que c'était comme boire quarante cafés noirs au visage.
Ba-dow.
Je suis encore jeune, mais je vieillis vite.
La première fois que je t'ai vu, j'ai dit : "Voilà mon homme. "
C'est une arnaque ? - On ne tombe pas dans le piège.
C'est un revers mineur pour un retour majeur.
Ils disent toutes mes conneries et c'est du vrai rap. J'ai déjà fait des tours autour de toi pour que tu ne puisses pas me rattraper.
Ce n'est pas bien, ne m'adresse pas la parole. Concentré sur l'immobilier, plus d'investissement. Maison si grande, je me cherche,
Je suis probablement dans l'aile ouest.
En travaillant, je pense que ce sera peut-être le jour de la poitrine.
Qu’ils le disent ou non, ils me foutent en l’air. Khalifa transpire, quelque chose qu'ils ne verront jamais.
Personne sur la liste des invités, juste moi. C'est solitaire au sommet et je suis profondément ancré.
J'ai une fermeture éclair sur mon siège avant.
Le propriétaire a dit de ne pas fumer, mais de connaître un endroit si vous voulez devenir chef.
Je suis défoncé, qui suis-je pour prêcher ?
Je roule plusieurs fois par semaine, mais toujours là quand vient le temps de parler.
Ces imbéciles aiment que leurs objectifs à long terme soient hors de portée.
Assurez-vous que ces codes ne soient pas enfreints et apportez des vêtements pour la plage.