Plus de titres de Audien
Plus de titres de Skylar Grey
Description
On dirait qu'un nœud d'angoisses s'est formé dans la poitrine, et même respirer demande un effort. Mais la musique invite doucement à remettre cette lourdeur à demain – demain sera le moment des larmes et des analyses, aujourd'hui, on peut se laisser emporter par le rythme, laisser le corps et le cœur se reposer.
À chaque répétition, on n'entend pas le désespoir, mais plutôt une tentative de reprendre son souffle, de gagner quelques heures de liberté par rapport à ses propres pensées. La nuit devient une alliée: elle ne promet pas de solutions, mais elle sait donner l'illusion de la légèreté, suffisante pour croire, ne serait-ce qu'un instant, que tout ne va pas si mal.
Paroles et traduction
Original
Now there you go again
Dancing underneath the moonlight
Are you looking for a friend
Are you gonna spend your whole life
Constantly chasing the cracks in the pavement
You got me wondering
Are you where you wanna be
Are you somewhere in between
Giving up or giving in
To the mercy of the wind
Are you lost or are you free
Tumbleweed
Will you ever slow it down
When you find out where the world ends
Will you ever come back around
When you finally make it all make sense now
Constantly chasing the cracks in the pavement
You got me wondering
Are you where you wanna be
Are you somewhere in between
Giving up or giving in
To the mercy of the wind
Are you lost or are you free
Tumbleweed
Are you where you wanna be
Are you somewhere in between
Giving up or giving in
To the mercy of the wind
Are you lost or are you free
Tumbleweed
Oh
Tumbleweed
Oh
Tumbleweed
Traduction en français
Et voilà, tu recommences
Danser au clair de lune
Cherchez-vous un ami
Vas-tu passer toute ta vie
Je poursuis constamment les fissures du trottoir
Tu me fais me demander
Es-tu là où tu veux être
Êtes-vous quelque part entre les deux
Abandonner ou céder
A la merci du vent
Es-tu perdu ou es-tu libre
Tumbleweed
Allez-vous un jour le ralentir
Quand tu découvriras où se termine le monde
Reviendras-tu un jour
Quand tu donnes enfin un sens à tout maintenant
Je poursuis constamment les fissures du trottoir
Tu me fais me demander
Es-tu là où tu veux être
Êtes-vous quelque part entre les deux
Abandonner ou céder
A la merci du vent
Es-tu perdu ou es-tu libre
Tumbleweed
Es-tu là où tu veux être
Êtes-vous quelque part entre les deux
Abandonner ou céder
A la merci du vent
Es-tu perdu ou es-tu libre
Tumbleweed
Oh
Tumbleweed
Oh
Tumbleweed