Plus de titres de Coi Leray
Plus de titres de Shoreline Mafia
Description
On dirait que la fête s'est échappée des caves et des clubs pour envahir la rue: audacieuse, bruyante, imprégnée d'odeurs de fumée et de sacs de luxe. Chaque ligne est soit une menace, soit une plaisanterie, assaisonnée d'une pincée de cynisme et de quelques mouvements superflus qu'il vaut mieux ne pas tester dans la pratique. La musique repose sur un rythme soutenu, tandis que les paroles mêlent vantardise, règles de la rue et attirance franche pour le luxe.
Il y a là un certain charme: tout semble trop fort, trop exagéré, trop ostentatoire... mais c'est précisément derrière cela que se cache un sentiment de liberté absolue. Comme si le monde ici se divisait uniquement entre ceux qui « sont dans le coup » et ceux qui feraient mieux de faire semblant de comprendre.
Paroles et traduction
Original
Yeah.
Act like you know, nigga, act like you know.
They shoulda never let a bitch through the door. Chanelly tag, spent a hundred bands on my clothes.
You'll never hit this pussy if you broke. Miu Miu, bitch, I got money, this ain't no Lulu.
Turn this bitch up, make a movie like it's Hulu.
All tens, yeah, I got a section full of new news. My wires put a bun on your head like you Juju.
Said you love me, nigga, put it on the dead homies.
I'm a bird bitch, damn right I want bread on me. I don't wanna fuck tonight, nigga, head only.
Real freak, thumb in my butt, come and munch on it. Act like you know, nigga, act like you know.
They shoulda never let a bitch through the door. Chanelly tag, spent a hundred bands on my clothes.
You'll never hit this pussy if you broke.
Act like you know, bitch, act like you know.
They done let Shoreline through the door. Ayy, act like you know, bitch, act like you know.
They done let Shoreline through the door. What up, Coi?
I'm that boy. Metal detector, still walked in with a toy.
Cookies in rotation, smokin' on Chisahoy.
Put the blicks in rotation, but don't give it to that boy unless you squeezin' it. Said I wouldn't eat it, but I'm eatin' it.
Said I wouldn't leave it, but I hit it, now I'm leavin' it.
Bitches so gullible, tell a lie and they believin' it. My niggas do doubles, I catch a play and then I'm keepin' it. New
Chanel bag and it came with a lil' boo-boo.
She thought she had me bagged, bitch, it must be the Lulu. Like cuckoo, bitch, tuck the Glock in your tutu.
A loose screw, I just look like this how I shoot you.
Act like you know, nigga, act like you know.
They shoulda never let a bitch through the door. Chanelly tag, spent a hundred bands on my clothes.
You'll never -hit this pussy if you broke.
-Ayy, act like you know, bitch, act like you know.
They done let Shoreline up in the door.
Ayy, act like you ho, bitch, act like you ho.
Like you sellin' pussy right in front that store, bitch.
Say she want a Birkin bag, but she the Coach type.
Ain't tryna hear about your feelings, what that throat like? Toe pipe, any nigga trippin', I'm blowin' on sight.
Chase a nigga down, I need Balencis, get that skull right, nigga.
She a eater, she wanna eat it. Took her to the crib, I number head like I'm Beavis.
Yeah, I fucked a bitch in Cali, but I flew her out from Cleveland.
Nigga try to get up with us, I'm leavin' brain up on the ceiling.
Baby, do that one dance, yeah, make that shit shake. Bust down forty-one, nigga, yeah, this the big face.
Say she want the finer things in life, I like this bitch taste.
Told her bend it over, spread it open, make that shit shake.
Act like you know, nigga, act like you know.
They shoulda never let a bitch through the door.
Chanelly tag, spent a hundred bands on my clothes. You'll never hit this pussy if you broke.
Act like you know, bitch, act like you know.
They done let Shoreline through the door. Ayy, act like you know, bitch, act like you know.
They done let Shoreline through the door, ayy.
Traduction en français
Ouais.
Agis comme tu le sais, négro, agis comme tu le sais.
Ils n'auraient jamais dû laisser une salope passer la porte. Chanelly tag, j'ai dépensé une centaine de bandes sur mes vêtements.
Tu ne frapperas jamais cette chatte si tu es cassé. Miu Miu, salope, j'ai de l'argent, ce n'est pas Lulu.
Montez cette salope, faites un film comme si c'était Hulu.
Tous les dizaines, ouais, j'ai une section pleine de nouvelles nouvelles. Mes fils te mettent un chignon sur la tête comme toi Juju.
J'ai dit que tu m'aimais, négro, mets-le sur les potes morts.
Je suis une salope d'oiseau, c'est vrai, je veux du pain sur moi. Je ne veux pas baiser ce soir, négro, seulement la tête.
Un vrai monstre, le pouce dans les fesses, viens le grignoter. Agis comme tu le sais, négro, agis comme tu le sais.
Ils n'auraient jamais dû laisser une salope passer la porte. Chanelly tag, j'ai dépensé une centaine de bandes sur mes vêtements.
Tu ne frapperas jamais cette chatte si tu es cassé.
Fais comme si tu le savais, salope, fais comme si tu le savais.
Ils ont laissé Shoreline passer la porte. Ouais, fais comme si tu savais, salope, fais comme si tu savais.
Ils ont laissé Shoreline passer la porte. Quoi de neuf, Coi ?
Je suis ce garçon. Détecteur de métaux, toujours arrivé avec un jouet.
Des cookies en rotation, fumant sur Chisahoy.
Mettez les blocs en rotation, mais ne les donnez pas à ce garçon à moins de les presser. J'ai dit que je ne le mangerais pas, mais je le mange.
J'ai dit que je ne le quitterais pas, mais je l'ai frappé, maintenant je le quitte.
Des salopes si crédules, elles mentent et elles le croient. Mes négros font des doubles, j'attrape une pièce et puis je la garde. Nouveau
Sac Chanel et il était accompagné d'un petit bobo.
Elle pensait m'avoir mis dans un sac, salope, ça doit être le Lulu. Comme coucou, salope, rentre le Glock dans ton tutu.
Une vis desserrée, je ressemble juste à ça quand je te tire dessus.
Agis comme tu le sais, négro, agis comme tu le sais.
Ils n'auraient jamais dû laisser une salope passer la porte. Chanelly tag, j'ai dépensé une centaine de bandes sur mes vêtements.
Tu ne frapperas jamais cette chatte si tu es cassé.
-Ouais, fais comme tu sais, salope, fais comme tu sais.
Ils ont laissé Shoreline entrer.
Ayy, fais comme toi pute, salope, fais comme toi pute.
Comme si tu vendais des chattes juste devant ce magasin, salope.
Dis qu'elle veut un sac Birkin, mais elle est du genre Coach.
Je n'essaie pas d'entendre parler de tes sentiments, à quoi ressemble cette gorge ? Toe pipe, n'importe quel négro trébuche, je souffle à vue.
Poursuis un négro, j'ai besoin de Balencis, remets ce crâne en ordre, négro.
Elle est une mangeuse, elle veut le manger. Je l'ai emmenée au berceau, je numérote la tête comme si j'étais Beavis.
Ouais, j'ai baisé une salope à Cali, mais je l'ai emmenée de Cleveland.
Nigga essaie de se lever avec nous, je laisse le cerveau au plafond.
Bébé, fais cette danse, ouais, fais trembler cette merde. Abattre quarante et un, négro, ouais, c'est le grand visage.
Dis qu'elle veut les meilleures choses de la vie, j'aime ce goût de garce.
Je lui ai dit de le plier, de l'ouvrir, de faire trembler cette merde.
Agis comme tu le sais, négro, agis comme tu le sais.
Ils n'auraient jamais dû laisser une salope passer la porte.
Chanelly tag, j'ai dépensé une centaine de bandes sur mes vêtements. Tu ne frapperas jamais cette chatte si tu es cassé.
Fais comme si tu le savais, salope, fais comme si tu le savais.
Ils ont laissé Shoreline passer la porte. Ouais, fais comme si tu savais, salope, fais comme si tu savais.
Ils ont laissé Shoreline passer la porte, ouais.