Plus de titres de Everything Is Recorded
Plus de titres de Sampha
Plus de titres de Florence + The Machine
Plus de titres de Danielle Ponder
Description
Le poids des années, comme un sac à dos lourd sur les épaules: les larmes, les peurs, la fatigue – tout s'accumule, mais ne brise pas. Au début, on pense qu'on va craquer sous ce poids, puis on comprend soudain: non, ça ne nous brisera pas, ça ne nous effacera pas. Quelque part à l'intérieur, une étincelle têtue s'allume et, au lieu d'une nouvelle « douleur », une danse, presque une fête, naît soudainement. Cela semble lourd, mais cela donne envie de bouger, de secouer la poussière de ses épaules et de répéter: « Vous ne me briserez pas. Jamais. »
Paroles et traduction
Original
Uh.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Uh.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
All the wear and the tear and the tears and the fears. Uh.
Over years, over years, over years, over years. All the wear and the tear and the tears and the fears. Uh.
That we accumulate over the years and the years. Can you hear? Can you hear?
You can never break me down.
-Yeah, yeah. -You can never fade me out.
-Yeah, yeah. -You can never break me down.
-Yeah, yeah. -You can never fade me out.
Yeah, yeah.
I don't know how to speak my truth to you 'cause I'm scared of losing myself.
What'd you do to me?
I've lost the memory of feeling.
How time touches my heart. Love, it was tonal.
Your voice was so hopeful.
All the wear and the tear and the tears and the fears over years, over years, over years, over years. Heavy load in my dreams.
All the wear and the tear and the tears and the fears over years, over years, over years, -over. . . Can you hear? Can you hear? -Tears are not my tears.
Your fears are not my fears. Tears are not my tears. Your fears are not my fears.
You can never -break me down. -Yeah, yeah.
You can never fade me out.
-Yeah, yeah. -You can never break me down.
-Yeah, yeah. -You can never fade me out.
Yeah, yeah.
Uh.
Yeah, yeah.
-You better run wild. -I've been living real wild.
Been here for a while.
-You let it all go.
-Being a child, living so wild, living so wild, living so wild. Why won't you heal with me?
Making beautiful.
-My heart's a grave. -You let it all go.
Celebrate, celebrate, celebrate, celebrate. Celebrate with a cheers.
Celebrate, celebrate, celebrate.
-You let it all go.
-All the wear and the tear and the tears and the fears over years and the years and the years.
You can never break me down.
You can never fade me out.
-Yeah. -You can never break me down.
-Yeah. -You can never fade me out.
Yeah.
Okay, let's just go with that. It's like, "I really wanna be in a sex toy store. "
Traduction en français
Euh.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
Euh.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
Toute l’usure, les larmes et les peurs. Euh.
Au fil des années, au fil des années, au fil des années, au fil des années. Toute l’usure, les larmes et les peurs. Euh.
Que l’on accumule au fil des années et des années. Pouvez-vous entendre? Pouvez-vous entendre ?
Tu ne pourras jamais me briser.
-Ouais, ouais. -Tu ne pourras jamais me faire disparaître.
-Ouais, ouais. -Tu ne pourras jamais me briser.
-Ouais, ouais. -Tu ne pourras jamais me faire disparaître.
Ouais, ouais.
Je ne sais pas comment te dire ma vérité parce que j'ai peur de me perdre.
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
J'ai perdu la mémoire des sentiments.
Comme le temps touche mon cœur. L'amour, c'était tonal.
Votre voix était si pleine d'espoir.
Toute l'usure, les larmes et les peurs au fil des années, au fil des années, au fil des années, au fil des années. Une lourde charge dans mes rêves.
Toute l'usure, les larmes et les peurs au fil des années, au fil des années, au fil des années, - finies. . . Pouvez-vous entendre ? Pouvez-vous entendre ? -Les larmes ne sont pas mes larmes.
Vos peurs ne sont pas mes peurs. Les larmes ne sont pas mes larmes. Vos peurs ne sont pas mes peurs.
Tu ne pourras jamais me briser. -Ouais, ouais.
Tu ne pourras jamais m'effacer.
-Ouais, ouais. -Tu ne pourras jamais me briser.
-Ouais, ouais. -Tu ne pourras jamais me faire disparaître.
Ouais, ouais.
Euh.
Ouais, ouais.
-Tu ferais mieux de te déchaîner. -Je vis vraiment à l'état sauvage.
Je suis ici depuis un moment.
-Tu as tout laissé tomber.
-Être un enfant, vivre si sauvagement, vivre si sauvagement, vivre si sauvagement. Pourquoi ne veux-tu pas guérir avec moi ?
Rendre beau.
-Mon cœur est une tombe. -Tu as tout laissé tomber.
Célébrez, célébrez, célébrez, célébrez. Célébrez avec des acclamations.
Célébrez, célébrez, célébrez.
-Tu as tout laissé tomber.
-Toute l'usure, les larmes et les peurs au fil des années et des années et des années.
Tu ne pourras jamais me briser.
Tu ne pourras jamais m'effacer.
-Ouais. -Tu ne pourras jamais me briser.
-Ouais. -Tu ne pourras jamais me faire disparaître.
Ouais.
D'accord, allons-y. C'est comme : "Je veux vraiment être dans un magasin de jouets sexuels."