Plus de titres de tripleS
Description
Interprète associé, chant: tripleS
Auteur des paroles: Zinee
Arrangement, compositeur: Park Seo-hyun
Compositeur, arrangement: hymax
Compositeur: Lara Andersson
Compositeur: Marcus Andersson
Management de l'interprète: MODHAUS
Paroles et traduction
Original
名前も知らない人が行き交う。
交差点で君を探 す。
止まったままの赤いランプ。
待ってるだけじゃ変わんないね。
天下横越しのファンタジー。
でも君はこの町のリアル な場所に。 そう好きかも言えない。
送れないままのリプレイ。 ここ何通りへ？
東京のWi-Fiはどこ？ 電車のガラス映るgirl if you know this。
来て、来て、ここへ。 Tell me, tell me, baby, are you alone? 来て、 来て、どこどこ？
あ、あ、あ、ここ東 京。 来て、来て、どこどこ？ あ、あ、ここ東京。
街思わずルルて。 セクシーぷりっとカフェ。 嘘じゃないドキドキ。
全部寝るの dream。
狭いどっかの空 baby。 まだ待ってるん 걸까？ Tell me.
たくさんの city light 君 を探し に。 天下横って spicy。
きっと君はこの 町のリアルな場所に。
そう好きかも言えない。 送れないまま mute love。
ここ何通り へ？ 電波に乗り切れない my heart。
すれ違いをやめては heaven 中の Disney world。 来て、来て、ここへ。 Tell me, tell me, baby, are you alone?
来て、 来て、どこどこ？ あ、あ、あ、ここ東京。 来て、来て、どこどこ？
あ、あ、 ここ東京。
本当はね、泣き。 Baby cry。
君に会いたい。 そう好きかも言えない。 送れないままのリプレイ。
ここ何通りへ？ 東京の Wi-Fiはどこ？
電車のガラス映る girl if you know this。 来て、来て、ここへ。
Tell me, tell me, baby, are you alone?
Traduction en français
Des gens qui ne connaissent même pas leur nom vont et viennent.
Je te chercherai à l'intersection.
Un feu rouge qui reste à l'arrêt.
Rien ne changera si vous attendez.
Un fantasme qui transcende le monde.
Mais vous êtes dans un véritable endroit dans cette ville. Je ne peux pas dire que je l'aime autant.
Un replay qui n'a pas pu être envoyé. Dans quelle rue vas-tu ici ?
Où est le Wi-Fi à Tokyo ? Fille reflétée dans la vitre du train si vous le savez.
Viens, viens, viens ici. Dis-moi, dis-moi, bébé, es-tu seul ? Viens, viens, où, où ?
Ah, ah, ah, ici à Tokyo. Viens, viens, où où ? Ah, ah, ici à Tokyo.
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir l'impression d'être en ville. Café Puritto sexy. Ce n'est pas un mensonge, je suis excité.
Je rêve de dormir tout le temps.
Quelque part dans le ciel étroit, bébé. Vous attendez toujours ? Dites-moi.
Vous recherchez beaucoup de lumières de la ville. C'est épicé partout dans le monde.
Vous êtes sûr de vous retrouver dans un véritable endroit dans cette ville.
Je ne peux pas dire que je l'aime autant. L'amour muet sans pouvoir l'envoyer.
Dans combien de rues allez-vous ici ? Mon cœur ne peut pas survivre aux ondes radio.
Arrêtez de vous croiser et c'est le monde de Disney au paradis. Viens, viens, viens ici. Dis-moi, dis-moi, bébé, es-tu seul ?
Viens, viens, où, où ? Ah, ah, ah, ici à Tokyo. Viens, viens, où où ?
Ah, ah, ici à Tokyo.
En fait, je pleure. Bébé pleure.
Je veux te voir. Je ne peux pas dire que je l'aime autant. Un replay qui n'a pas pu être envoyé.
Dans quelle rue vas-tu ici ? Où est le Wi-Fi à Tokyo ?
Fille, si tu sais, cela se reflète dans la vitre du train. Viens, viens, viens ici.
Dis-moi, dis-moi, bébé, es-tu seul ?