Plus de titres de R3HAB
Plus de titres de Skytech
Description
Tout ici est construit sur le rythme - dense, élastique, comme un ressort qui n'attend que le moment de se détendre. Les mots sonnent comme une incitation, presque comme un entraînement sportif, où chaque ligne pousse plus loin et plus vite, jusqu'à ce que le corps abandonne et se dissolve dans le rythme.
Il y a là à la fois de la gaieté et un défi: comme si la musique taquinait - « allez, encore un peu, tu peux faire mieux ». Elle balance, chauffe, enflamme et transforme l'espace autour d'elle en une petite piste de danse où la sueur et le rire deviennent la monnaie principale. Ici, pas de pathos, seulement du feu, du mouvement et un « allez! » enflammé.
Paroles et traduction
Original
I want you take your broom and sweep my yard. You better brush it good or we go fall out bad.
Don't give me no shortcutting, you have whole day and night.
I hard to satisfy, so you better do it right. Work. What you waiting for? Work. Put your back in it. Work.
Just a little more. Work. Boy, you're wasting it now. Work. Till your body hurting. Work.
Work it hard and long. Work. When you finish that. Work. I want you go downtown.
Go down, go down, go down. Come up, come up, come up, come up.
Go down, go down, go down, go down.
Come up, come up, come up, come up.
It's work you come to do, just remember that.
And don't pick my fruits, you come for the bark. You start off working nice with that big broomstick.
Now you're even bad like you spreading prick. Work. What you waiting for? Work. Put your back in it.
Work. Just a little more. Work. Boy, you're wasting it now. Work.
Till your body hurting. Work. Work it hard and long. Work. When you finish that. Work.
I want you go downtown. Go down, go down, go down.
Come up, come up, come up, come up. Go down, go down, go down, go down.
Come up, come up, come up, come up.
Work
Traduction en français
Je veux que tu prennes ton balai et que tu balayes mon jardin. Tu ferais mieux de bien le brosser ou nous allons mal tomber.
Ne me donnez pas de raccourci, vous avez toute la journée et la nuit.
J'ai du mal à me satisfaire, alors tu ferais mieux de le faire correctement. Travail. Qu'est-ce que tu attends ? Travail. Mettez-y votre dos. Travail.
Juste un peu plus. Travail. Mon garçon, tu le gaspilles maintenant. Travail. Jusqu'à ce que ton corps te fasse mal. Travail.
Travaillez dur et longtemps. Travail. Quand tu auras fini ça. Travail. Je veux que tu ailles en ville.
Descends, descends, descends. Montez, montez, montez, montez.
Descends, descends, descends, descends.
Montez, montez, montez, montez.
C'est un travail que vous venez faire, rappelez-vous simplement cela.
Et ne cueillez pas mes fruits, vous venez pour l'écorce. Vous commencez par travailler bien avec ce gros balai.
Maintenant, tu es encore plus méchant, comme si tu répandais des connards. Travail. Qu'est-ce que tu attends ? Travail. Mettez-y votre dos.
Travail. Juste un peu plus. Travail. Mon garçon, tu le gaspilles maintenant. Travail.
Jusqu'à ce que ton corps te fasse mal. Travail. Travaillez dur et longtemps. Travail. Quand tu auras fini ça. Travail.
Je veux que tu ailles en ville. Descends, descends, descends.
Montez, montez, montez, montez. Descends, descends, descends, descends.
Montez, montez, montez, montez.
Travail