Plus de titres de AGNT
Plus de titres de Molehead
Description
Le chaos matinal dans la salle de bain, capturé en rythme: du dentifrice sur les lèvres, de l'eau sur le sol et des « pourquoi » sans fin dans les yeux du miroir - tout cela sonne comme un hymne satirique à la mélancolie quotidienne. La voix semble contester l'éducation: on y trouve une note de reproche et un petit rire - « marche pendant que tu te brosses les dents, à gauche ou à droite, c'est pareil » - qui sonne comme la philosophie d'une petite liberté rebelle.
Un mélange d'irritation et de dignité obstinée: les offenses se transforment en métaphores de taches sur le tapis, les exigences de pureté de l'âme en exigences de dents propres, et tenir le micro devient presque un acte d'autoprotection. Tout ce bruit n'est pas un cri, mais une présentation délicate d'une liste de revendications au monde qui donne des leçons d'« éducation » en pilote automatique; en même temps, il reste une affection chaleureuse, presque ironique, pour l'imperfection, comme pour une vieille brosse à dents dont il est étrange de se séparer.
Paroles et traduction
Original
W lustrze jej niezadowolona buźka. Biała pasta pokrywa jej usta. Nie mogę ustać.
Tu piąstówka. Robię kuka, szuruburu tu wlas w moich ustach.
A że na mnie wrogo mruga, znowu ruga, znowu się na mnie wkurza, więc pianę wypluwa magent.
Na pytanie możesz się Noe odpowiedzieć czemu przy myciu zębów, w miejscu nie możesz usiedzieć?
A ona nie wie. Spluwa. Mówi, że to multitasking i oczy backflip.
Niech ją diabli. Na cienkim lodzie. Mogę polec sam ten wzrok, bo widział już parę wojen.
O ja, gdzie wyjeżdża mi z wodą, ja kroczę, chodzę.
Mi tu, mi tu proszę i potem rzuca tekstem. Że robią tak białe ze wszystkie.
Z wychowania daje mi baba korepetycje, byś miał zęby czyste. Słyszeliście?
Z wychowania daje mi baba korepetycje, byś miał zęby czyste. Słyszyliście? A ja. A ja. A ja. A ja mam to wszystko w.
Argument za argumentem. Nie da się, nie da dogadać z tym delikwentem.
Bez fałsz jestem niby ja. Do kredy najęte kobiety gadają jak petey.
Chłopy ułożone przez mnie w szereg. Excuse me. Mówi nie. Dla mnie to koniec. Excuse me.
Mówi jej tata the end. Excuse me, że chłop nieczysty narzeka, narzeka bo podmiot liryczny.
Spojrz, a ty mi pokaż. Kobiety sabotaż. Pasta kapie ci po nogach. Spluwa.
Dziś nie pójdzie mój potas. No tak, moja oryginalność to na pokaz.
Wejdą ci na głowę, wbiją tobie kolce. Zniszczą jak sosnowe. Zły ruch i po tobie koniec.
Idą ci na głowę, wbiją tobie kolce. Zniszczą jak sosnowe. Zły ruch i po tobie koniec.
Oral-B czy Colgate wszystko jedno. Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno.
Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Oral-B czy Colgate wszystko jedno. Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno.
Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Nie dam się oswoić, byleby ją zadowolić. Póki trzyma mnie krawat, a masz problem z pary.
Sorry, no sorry. Nie, nie dam się dobić. W żyłach płynie stoik. Z osiedlowy boisk.
Gniew z dnia na dzień coraz większy. Obawiaj się bestii. Daj mu umyć zęby.
Duża ilość presji powoduje tension. Dwa tysiące pierwszy. Zapamiętaj ten styl.
Gniew z dnia na dzień coraz większy. Zapamiętaj ten styl. Obawiaj się bestii.
Daj mu umyć zęby. Dwa tysiące pierwszy.
Zapamiętaj, zapamiętaj, zapamiętaj ten styl. Oral-B czy Colgate wszystko jedno.
Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno. Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Oral-B czy Colgate wszystko jedno. Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno.
Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Kapiesz mi na dywan, podłogę i na łóżko. Na kolejną plamę nadepnęła swoją stópką.
Chodź do mnie agent, to ci powiem coś na uszko.
Przez twoje wady nasze trwanie na próżno. Zrób coś. Twoje rzeczy już za furtką.
Przez twoje wady utraciłam wiarę w ludzkość. Po paście ślady uwaliły na podwórko.
Z takim wychowaniem do wywalania brudną. Kapiesz mi na dywan, podłogę i na łóżko.
Na kolejną plamę nadepnęła swoją stópką. Chodź do mnie agent, to ci powiem coś na uszko.
Przez twoje wady nasze trwanie na próżno. Zrób coś. Twoje rzeczy już za furtką.
Przez twoje wady utraciłam wiarę w ludzkość. Po paście ślady uwaliły na podwórko.
Z takim wychowaniem do wywalania brudną.
Traduction en français
Son visage mécontent dans le miroir. De la pâte blanche recouvre ses lèvres. Je ne peux pas supporter.
En voilà un cinq. Je fais du kuka, du shuruburu ici même dans ma bouche.
Et comme il cligne des yeux hostilement, se renfrogne à nouveau, se met à nouveau en colère contre moi, alors la mousse crache du magenta.
Pouvez-vous répondre à la question : Noé, pourquoi ne peux-tu pas rester assis pendant que tu te brosses les dents ?
Et elle ne le sait pas. Pistolet. Il dit que c'est du multitâche et des yeux retournés.
Bon sang. Sur de la glace fine. Je peux moi-même recommander ce look, car il a déjà connu quelques guerres.
Oh moi, là où je manque d'eau, je marche, je marche.
Ici, ici, s'il vous plaît, et puis il lance le texte. Qu'ils les rendent tous si blancs.
Ma mère me donne des cours particuliers pour garder mes dents propres. Avez-vous entendu?
Ma mère me donne des cours particuliers pour garder mes dents propres. Avez-vous entendu? Et moi. Et moi. Et moi. Et j'ai tout dedans.
Argument après argument. Il est impossible, impossible de se réconcilier avec ce criminel.
Sans mensonge, je suis censé être moi. Jusqu'à la fin de la journée, les femmes embauchées parlent comme Petey.
J'ai disposé les garçons en rangée. Excusez-moi. Il dit non. C'est fini pour moi. Excusez-moi.
Son père dit la fin. Cela m'excuse qu'un paysan impur se plaigne, il se plaint parce qu'il est un sujet lyrique.
Regarde et tu me montres. Les femmes sabotent. La pâte coule sur vos jambes. Pistolet.
Mon potassium ne fonctionnera pas aujourd'hui. Eh bien, mon originalité est pour le spectacle.
Ils grimperont sur votre tête et vous enfonceront des épines. Ils détruiront comme les pins. Un mauvais mouvement et c'est fini.
Ils viennent s'en prendre à ta tête, ils te mettront des pointes dans la tête. Ils détruiront comme les pins. Un mauvais mouvement et c'est fini.
Oral-B ou Colgate, peu importe. Même si aujourd'hui, en se brossant les dents, il y avait définitivement une morla.
Main gauche ou droite, peu importe. Vous pouvez simplement prendre soin de vos dents.
Oral-B ou Colgate, peu importe. Même si aujourd'hui, en se brossant les dents, il y avait définitivement une morla.
Main gauche ou droite, peu importe. Vous pouvez simplement prendre soin de vos dents.
Je ne me laisserai pas apprivoiser juste pour lui plaire. Tant que ma cravate me retient, tu as un problème avec la vapeur.
Désolé, oh désolé. Non, je ne serai pas battu. Le stoïc coule dans ses veines. Des terrains de sport locaux.
La colère grandit chaque jour. Ayez peur de la bête. Laissez-le se brosser les dents.
Beaucoup de pression provoque des tensions. Deux mille un. Rappelez-vous ce style.
La colère grandit chaque jour. Rappelez-vous ce style. Ayez peur de la bête.
Laissez-le se brosser les dents. Deux mille un.
Rappelez-vous, rappelez-vous, rappelez-vous ce style. Oral-B ou Colgate, peu importe.
Même si aujourd'hui, en se brossant les dents, il y avait définitivement une morla. Main gauche ou droite, peu importe. Vous pouvez simplement prendre soin de vos dents.
Oral-B ou Colgate, peu importe. Même si aujourd'hui, en se brossant les dents, il y avait définitivement une morla.
Main gauche ou droite, peu importe. Vous pouvez simplement prendre soin de vos dents.
Tu dégoulines sur mon tapis, mon sol et mon lit. Elle a marché sur une autre tache avec son pied.
Venez me voir, agent, et je vous dirai quelque chose à l'oreille.
À cause de vos fautes, notre persévérance est vaine. Faites quelque chose. Vos affaires sont déjà à la porte.
À cause de vos défauts, j'ai perdu confiance en l'humanité. Des traces de pâte ont été laissées dans la cour.
Avec une telle éducation, il est temps de jeter le linge sale. Tu dégoulines sur mon tapis, mon sol et mon lit.
Elle a marché sur une autre tache avec son pied. Venez me voir, agent, et je vous dirai quelque chose à l'oreille.
À cause de vos fautes, notre persévérance est vaine. Faites quelque chose. Vos affaires sont déjà à la porte.
À cause de vos défauts, j'ai perdu confiance en l'humanité. Des traces de pâte ont été laissées dans la cour.
Avec une telle éducation, il est temps de jeter le linge sale.