Plus de titres de AGNT
Description
Dans les écouteurs, il y a le bruit de la ville, et à l'intérieur, on dirait une chaudière ou une radio dont la fréquence est décalée : le rythme vous tire par l'épaule, les paroles tantôt plaisantent, tantôt coupent. Ici, le désir d'adrénaline et la fatigue des sentiments qui ne répondent plus aux caresses se mêlent à la grossièreté de la rue - des avertissements sur qui fréquenter et des métaphores crues, purement domestiques, sur les blessures du cœur et d'ailleurs. On entend à quel point on a envie de s'enfuir de sa propre tête, mais qu'on reste quand même pour une énième vérification absurde - tout comme dans une mauvaise série, sauf que la bande-son est écrite par la ville elle-même. Un peu cynique, un peu chaleureux comme un journal intime : on y trouve à la fois des tentatives de retrouver le goût de la vie à travers les mains d'autrui et une acceptation sereine du fait que « tout ne se passe pas comme prévu ». Le chant est tantôt impuissamment indifférent, tantôt appelant à la réponse - comme si quelqu'un apprenait à distinguer l'habitude du désir. Et pour finir, un léger sourire : les règles se brisent, mais les habitudes restent, ce qui signifie qu'on peut danser sur la jetée jusqu'à l'aube, pendant que le temps répare ce que personne n'avait sérieusement l'intention de restaurer.
Paroles et traduction
Original
Kacz wawa porywa mnie jak muzyka Mana. Pyta się mnie czy palę jaja.
Plan B no bo w planie A mam bana. Perły dwie. Jeden złoty bażant. Quick, quick, quick.
Kółko zataczam. Quick, quick, quick. AGNT robi raban. Brr, brr, brr. Nie odbieram.
What's up? Powstaję jak Łazarz. AGNT i Anthony Kiedys.
Squad typu one majk i dwóch debili. Life typu Fanta w kochanej Solisz. Życie to film, moje życie to tyle dysk.
Usłyszeli nas, powiedzieli yo what is this?
Wiele, wiele lam wokół mnie Lolo, ten jest mistrz. Łapię za majk, no bo jestem jedyny.
A ty wpierdalaj nogi mi pod kłody, bo unikam lobotomii.
A jak będziesz chciał mnie złapać to mnie nie dogonisz. Zamawiam Bombay Tonic, ale do połowy.
Nie wiem suko co ty gadasz, ale dupy nie zawracaj ani mojej głowy, bo konflikt będzie atomowy. Sorry. Umykam ogonowi. Posiadam mądrość sowy i słuchawki Sony.
Znikam jak Seattle Supersonics. Nie jestem sztuczny tak jak Monin.
Ona założyła body, ale mi nie robi. A jak nie dasz mi spokoju, moja dupa mnie obroni.
Wpisałem sobie login dla mojej ochrony. Wolę się upewnić. No bo jestem chory tak jak oni.
Mogłem wpaść w ruchome piaski i wciągnęło mnie o siedem.
Teraz brodzę w tym po brodę. Ledwo dostrzegam powierzchnię.
Na tym kurwi dole szczęście permanentnie zlewa zeszło. Większość choruje na głowę. Cierpi od uzależnień.
Tu, gdzie umowy na gębę pewne, że nic nie jest pewne. Zasady ustalają wóda, dragi, sex i przekręt.
Witam was w moim mieście. Nie wszystkim jest na rękę. Uważaj z kim palujesz, bo ci
Czeczen wytnie nerkę. Blady Nadwiślański dobrze nam znane uczucie.
Całą noc próbowaliśmy od swoich problemów uciec.
Jeden ciągle daje w szyję, drugi dusi lufę płucem. Większość często wszystko na raz. Jak posypiesz to odkurzę.
Co? Jak posypiesz to odkurzę.
Co?
Co? Weź posyp.
Traduction en français
Kacz wawa me captive comme la musique de Man. Il me demande si je fume des œufs.
Plan B, parce que le plan A est une interdiction. Deux perles. Un faisan doré. Vite, vite, vite.
Je fais le tour. Vite, vite, vite. AGNT fait toute une histoire. Brrr, brrr, brrr. Je ne réponds pas.
Quoi de neuf? Je me lève comme Lazare. AGNT et Anthony Une fois.
Une escouade composée d'un major et de deux crétins. La vie fantastique dans le bien-aimé Solisz. La vie est un film, ma vie est un disque.
Ils nous ont entendu, ils ont dit : qu'est-ce que c'est ?
Beaucoup, beaucoup de lamas autour de moi Lolo, celui-là est un champion. Je prends ma main parce que je suis le seul.
Et tu baisses le pied parce que j'évite une lobotomie.
Et si tu veux m'attraper, tu ne m'attraperas pas. Je commande du Bombay Tonic, mais seulement à moitié plein.
Je ne sais pas de quoi tu parles, salope, mais ne me dérange pas ou le conflit sera nucléaire. Désolé. J'échappe à la queue. J'ai la sagesse d'un hibou et des écouteurs Sony.
Je disparais comme les Seattle Supersonics. Je ne suis pas artificiel comme Monin.
Elle a enfilé un body, mais elle ne me le fait pas. Et si tu ne me laisses pas tranquille, mes fesses me protégeront.
J'ai entré mon identifiant pour ma protection. J'aimerais m'en assurer. Eh bien, parce que je suis malade, tout comme eux.
J'aurais pu tomber dans des sables mouvants et être aspiré à sept heures.
Maintenant, je suis dedans jusqu'au menton. Je peux à peine voir la surface.
À ce putain de fond, le bonheur a définitivement disparu. La plupart d’entre eux souffrent de maux de tête. Il souffre de dépendances.
Ici, où les accords se font en face-à-face, rien n'est sûr. Les règles sont fixées par l'eau, la drogue, le sexe et les escroqueries.
Bienvenue dans ma ville. Tout le monde n’est pas content. Faites attention avec qui vous fumez, parce que...
Le Tchétchène va se faire enlever un rein. Paly Nadwiślański, un sentiment que nous connaissons tous bien.
Nous avons passé toute la nuit à essayer d'échapper à nos problèmes.
L'un continue de frapper le cou, l'autre étouffe le canon avec son poumon. Le plus souvent d’un seul coup. Si vous l'arrosez, je vais l'aspirer.
Quoi? Si vous l'arrosez, je vais l'aspirer.
Quoi?
Quoi? Prenez les pépites.