Plus de titres de Nina Chuba
Description
C'est généralement avec cette énergie que l'on revient après de longues vacances: bien reposé, détendu et avec un sourire effronté sur la moitié du visage. Il ne s'agit pas ici d'un modeste « désolé, j'ai été retardé », mais plutôt d'un claquement de porte, d'une fanfare et d'un « je suis de retour, prenez place » plein d'assurance. Les beats brillent comme un costume tout neuf, les mots fusent avec acuité et provocation, comme s'il fallait rappeler à chaque coin de rue: « souvenez-vous de ce nom ».
Tout semble déborder d'énergie, et tous les doutes sont mis en veilleuse pour une durée indéterminée. Un mélange de légère vantardise et de clin d'œil au public transforme le morceau en une petite parade de puissance, où les tambours de marche sont remplacés par des basses et les banderoles par un refrain que l'on a envie de répéter jusqu'à en perdre la voix.
Paroles et traduction
Original
Ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Ich warte auf 'ne Stimme, ich warte auf 'ne Antwort
Ich kann dich nicht mehr finden, unbekannter Standort
Ich tappe hier im Dunkeln, kommt mir irgendwie bekannt vor
Manchma' reicht ein kleiner Funke, deiner hinterlässt 'n Brandloch
Da ist noch Licht in deiner Wohnung, ich lauf zufällig dran vorbei
Für die perfekte Illusion raubst du mir gerne meine Zeit
Auch wenn ich weiß, dass wir nicht echt sind
Auch wenn ich weiß, dass wir nicht echt sind, schlaf ich heut neben dir ein
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Da sind hundert rote Flaggen und du tanzt mit ihn'n im Wind
Ich schau dich so gerne an, bis um dich rum alles verschwimmt
Und du gehst wieder so weit, bis du nicht weißt, was wir noch sind
Solange tanz ich mit, bis da wirklich nichts mehr ist
Da ist noch Licht in deiner Wohnung, ich lauf einfach dran vorbei
Die perfekte Illusion hat für mich einfach nicht gereicht
Ich lieg endlich nicht mehr neben dir, doch schlaf auch nicht mehr ein
Hab Angst, von dir zu träum'n
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Man hat mich gewarnt, du bist eine Lüge
Man hat mich gewarnt, du bist eine Lüge
Du bist eine Lüge, du bist eine-
Traduction en français
Je te vois devant moi, mirage
Je regarde dans les yeux qui n'ont jamais été là pour moi
Un peu trop froid et trop beau pour la vérité
Tu es un mensonge, j'ai été prévenu
J'attends une voix, j'attends une réponse
Je ne te trouve plus, lieu inconnu
Je suis dans le noir ici, cela me semble familier
Parfois une petite étincelle suffit, la tienne laisse un trou de brûlure
Il y a encore de la lumière dans ton appartement, je viens juste de passer devant
Tu aimes me voler mon temps pour créer l'illusion parfaite
Même si je sais que nous ne sommes pas réels
Même si je sais que nous ne sommes pas réels, je m'endormirai à côté de toi ce soir
Et je te vois devant moi, mirage
Je regarde dans les yeux qui n'ont jamais été là pour moi
Un peu trop froid et trop beau pour la vérité
Tu es un mensonge, j'ai été prévenu
Et je te vois devant moi, mirage
Je regarde dans les yeux qui n'ont jamais été là pour moi
Un peu trop froid et trop beau pour la vérité
Tu es un mensonge, j'ai été prévenu
Il y a une centaine de drapeaux rouges et tu danses avec eux dans le vent
J'aime te regarder jusqu'à ce que tout autour de toi devienne flou
Et tu vas encore si loin jusqu'à ce que tu ne saches plus ce que nous sommes
Je danserai jusqu'à ce qu'il ne reste vraiment plus rien
Il y a toujours de la lumière dans ton appartement, je vais juste passer devant
L'illusion parfaite ne me suffisait pas
Je ne suis enfin plus allongé à côté de toi, mais je ne m'endors plus non plus
J'ai peur de rêver de toi
Et je te vois devant moi, mirage
Je regarde dans les yeux qui n'ont jamais été là pour moi
Un peu trop froid et trop beau pour la vérité
Tu es un mensonge, j'ai été prévenu
Et je te vois devant moi, mirage
Je regarde dans les yeux qui n'ont jamais été là pour moi
Un peu trop froid et trop beau pour la vérité
Tu es un mensonge, j'ai été prévenu
J'ai été prévenu, tu es un mensonge
J'ai été prévenu, tu es un mensonge
Tu es un mensonge, tu es un-